【关于Darkness of chaos的歌词！求日语达人！】

level 12

Haydeeლ 楼主

“今は呼ばずに过ごそう”这句。
看到的罗马音、查阅的字典以及谷哥哥的翻译里面“呼”的发音都是“yo”，但是听原音校对的时候听到的音明显不是“yo”，但是又没办法确定是“sake”还是“sage”……
求达人指明真相！！！！ [委屈]

2012年01月15日 13点01分 1

level 9

为什么我这里写的这句话是“今は叫ばずに过ごそう”

2012年01月15日 14点01分 2

level 9

是“叫”的话发音好像就是sake了？ [揉脸]

2012年01月15日 14点01分 3

level 13

LeMU🐨

按原唱的发音来就OK。。。不然唱起来多别扭
汉字本身也有好几种念法来着，有时候某种发音大概是为了配合曲调吧。。。（可能。。

2012年01月25日 08点01分 4