【趣闻】中国电视剧的海外粉丝,揭秘国外华语剧字幕组(有央视水浒)
央视水泊吧
全部回复
仅看楼主
level 7
小榨屯
楼主
文比较长,截取部分提到《水浒传》的,联系上下文,应该是指的98央视《水浒传》,01版文中直接称为《新水浒传》。
部分文字:
日本引进中国电视剧的另一大方向是历史剧,除《三国演义》外,《水浒传》《大明王朝》《孙子兵法》等也都拥有稳定的观众。
除了一直拥有大量粉丝的偶像剧和武侠剧外,近年来,包括《雍正王朝》《水浒传》等在内的中国历史剧也登陆了东南亚电视台,吸引了大量的观众。中国大陆的历史剧制作精良,场面恢弘,有数量众多的演员参演,而且有着深厚的历史基础,趣味性很强,这些都是日剧和韩剧所不能比的。
2012年01月14日 03点01分
1
level 7
小榨屯
楼主
以下是全文截图,点开看大图:
2012年01月14日 03点01分
2
level 7
小榨屯
楼主
手快打错,1楼“01版”应更正为“11”版
2012年01月14日 03点01分
3
level 14
涛声依旧如故
2012年01月14日 05点01分
4
level 7
小榨屯
楼主
我没接触外国人,但仅从这篇报道来看,应该和咱们的认识差不多吧。
文章截图第三幅有提到:
这是一种声音,应该是有一定原著基础的观众的意见
2012年01月14日 12点01分
7
level 7
小榨屯
楼主
央视水浒那时也在台湾播放过,收视率确实很不错,但更多人把它当正剧看,评价也很高,不过很多年过去,看电视的人换了一拨,娱乐化成为商业主流的今天,年轻人特别是女生喜欢有男男暧昧暗示的剧,“腐”也是流行元素之一,属于动漫亚文化向影视的延伸。
新水浒传的影响力非常大,在台湾中视的讨论区可以了解他们的看法(现在台湾大选,作为泛蓝阵营的中视全球资讯网居然也被天朝墙了,浏览不了)。
我在微博问过一位台湾女孩,她是两版水浒传都有看的,她都喜欢,不会对立,从腐文化的角度新版更有爆点,而另有一位台湾女孩当年就很喜欢央视水浒传,还做了几个同人MV,但现在毕竟是腐文化发达的时代,新水浒更有同人的乐趣,MV也做得比较多,另一个台湾男观众在天涯发帖表达了对央视水浒传的赞美,被网友推荐看新版后,他表示更喜欢前者
2012年01月14日 12点01分
9
level 7
小榨屯
楼主
在制作影视剧方面,都是考虑受众群体的,在港台那样的小环境下,观众更喜欢小生活小情调,这种方面营造得很有优势,台湾受日本文化的影响更久更深,动漫式的卡哇伊文化受追捧,偶像剧也相当唯美,香港深受英式文化的影响,法律至上与人格独立平等这种思维在职场剧专业剧上体现得非常自然,这是大陆的生活土壤难以孕育的剧种。
表现中国人民族性根源性的还是要看大陆,地缘经济、地缘政和治、人格特性、社会交往人际关系在这里想避免也避免不了,特别是古装片很能说明问题,你在大多数还算规矩的大陆古装片里看不到现代的世界观人生观,咱们的国民性深受传统浸润,今天还是人情社会人治社会,这在某种角度上与古代没有区别,而港台的古装剧经常让人出戏,其实就是一群披着古代外衣的现代人。
2012年01月14日 12点01分
12
level 7
小榨屯
楼主
别拜别拜,互相学习互相进步
看别人的分析久了都分不清是不是自己的原创了,我也怕方舟子来打假
2012年01月14日 14点01分
14
level 5
阿米托元
我告诉你把。他是女的
2012年01月16日 18点01分
16
level 7
小榨屯
楼主
难道。。把鼠标移到头像处看得到个人信息是我一个人的特权?鸭子你也是女的没错吧
2012年01月17日 11点01分
17
level 7
小榨屯
楼主
我很好奇,不看个人信息而以为我是男的远多于认为我是女的,要不问卷调查一下,什么原因让我看起来是男的。
2012年01月17日 14点01分
19
level 7
小榨屯
楼主
对不起诸位的期望,我。。。是女的,这不是公开出轨也不是出柜,其实有眼光的人会喜欢水浒不分男女
2012年01月22日 10点01分
21
level 1
睿星湘20
2012年03月02日 12点03分
22
1