TO BC

转自BBC
Benedict Cumberbatch 'fancies action role' in film
Benedict Cumberbatch says he "loves the idea" of getting a part in a physically demanding action film.
"I wouldn't turn my nose up at an action film. I love the idea of getting
involved," he told Newsbeat. "I love the Bonds, and Bourne as well. They're both fantastic franchises and that would be great fun."

感觉动作戏阿福一直在被打。。

翻译~
BC说他“喜欢”参演对身体要求较高的动作电影。
“我不会对动作电影嗤之以鼻，我喜欢加入其中”。他对Newsbeat说。“我喜欢Bonds，也喜欢Bourne。他们太棒了，能参演会很有趣的。”
这位35岁的Sherlock明星还说他正为1月底去NZ拍摄霍比特人中的戏份而作准备。BC说他正为角色保持体型，因为他也不确定PJ的store（？？）里到底有什么。
“这真叫人兴奋，我开始和PJ还有所有的团队交流，所以我们要看看该向那个方面发展。”
BC已经着手开始准备大预算的奇幻电影（霍比特人）里Smaug的动作捕捉，还有Necromencer。谈到主演动作电影这个想法，BC透露他是电影Kick-Ass的超级粉丝。
“我各种动作电影都喜欢，（但是）我觉得Kick-Ass太棒了，因为它展现出暴力带来的真正代价。I'm sure they're making it with Aaron Johnson, but who knows?我不会对任何动作电影嗤之以鼻。”
“果”的镜头
BC说他很享受Sherlock中的惊险动作，他最近在舞台剧Frankenstein中的表演表明他不会为在特定的镜头半果而困扰。
“Sherlock是个感情不外露的角色，这很好。看到他几乎全果真不错阿。”
“如果你在装着空调的剧场里，每隔一天晚上在1100名观众面前全果，连续3个月，你会变得有点勇敢的。”BC说。
尽管变得“肌肉线条明显”并不是演员优先考虑的，他说加强版的sherlock不太正确。“他获得了力量，但是他不该这样的，OMG，6块腹肌，大块的胸肌，巨大的肱二头肌和肱三头肌。”“这不怎么对，他穿西装应该不合适—他到底上哪儿得到这副身体的？”

他说话怎么那么混乱的。。。

我觉得是我翻得混乱

缺妞说话一直这样啊

对 他说他做事没有条理 况且 他的水星还是狮子座~~~ 典型的会乱说话 有时没脑子的主（不小心又黑他鸟

满嘴跑火车

等一下，他是不是在夸自己身材好？

我的理解是他对自己的身材很满意

他这是红果果的自夸嘛....
AN挖新闻和翻译辛苦了~~


是的，他对自己身材很满意

要是第一季就果多好那。。。。 那会儿的身材。。。

这死小孩，又来了，天天自得自乐的。

真是好混乱的发言啊~自己讲自己爽