大家新年快乐。。

人人影视的字幕一直都是很出色的。
最近在看《Desperate Housewives》（《绝望的主妇》）
前面两季的字幕都很棒，但是第三季的字幕却存在很多问题。
首先第三季的字幕都不是双语字幕，更糟的是存在很多的问题。
错字时常出现不说，一些翻译的地方也很奇怪。
比如在教堂忏悔的一幕，把Father“神父”译成了“父亲”。
再如，第二季的黑人一家姓Applewhite，当时译**波怀特”，但是在第三季提到时，却译成了“白苹果的房子”！
又如，“究竟是发成了什么？”居然译成了“这个世界怎么了？”…
类似的错误还比较多，还有很多晦涩难懂的地方。
希望人人字幕组有时间的话可以组织团队进行重译。
毕竟这部剧还是比较有声誉的一部美剧，
而且事无巨细，只有尽量做好一点一滴，才能得到更多人的支持！
感谢字幕组的辛勤付出！

估计只是把英文用百度翻译翻译了一下