你认为哪些歌曲中文比日本版本的好听?
邓丽君吧
全部回复
仅看楼主
level 6
春心我心 楼主
邓丽君这么多日文歌曲中,日文原版都比中文版更耐听更有韵味。
可是有几首,我觉得中文版更好听!
比如 冬之恋情、雪地上的回忆、心路过黄昏
2012年01月09日 07点01分 1
level 13
发沙
2012年01月09日 07点01分 2
level 15
《前生有缘》 《恋は駄目》
日语版一听就知道舌头在嘴里拌蒜了……
2012年01月09日 08点01分 3
level 8
雪地上的回忆中文词把歌糟蹋了。
2012年01月09日 08点01分 4
level 7
《何日君再来》和《我只在乎你》中文版的都比日文版的好听。
2012年01月09日 09点01分 5
level 11
又见雪花
2012年01月10日 21点01分 6
level 13
今夜想起你
2012年01月11日 01点01分 8
level 16
[顶]
2012年01月11日 01点01分 9
level 8
听歌往往是先入为主,你第一次听的是中文版的,然后喜欢上了,又听了几遍,等过几个月或几年发现还有日文版的,这个时候你听可能觉得没中文版好听,反之也是。
何日君再来是中文歌曲,
我只在乎你很多中国人第一次听的时候就是中文版的,
2012年01月11日 02点01分 10
level 6
春心我心 楼主
我全部是先听的中文版,小时候不会上网,不知道还有这么多日文版。后来接触网络后,才听到了日文,才喜欢了日文。
2012年01月11日 06点01分 11
level 14
萝卜白菜各有所爱![抛媚眼]
2012年01月11日 08点01分 12
1