新的一年开始啦~~~官网日志,今年也请多多关照~~!!

2012年1月 7日 (土) 谨贺新年☆
皆さん明けまして おめでとうございます。
2012年は初舞台“R&J”や映画“るろうに剣心”
の公开と、飞跃の年となりそうな健。
皆さんの元へ感动や幸せ、ステキなエンターテイメントを沢山お届けできるよう健は勿论、スタッフ一同も精一杯顽张っていきたいと思います。
今年も何卒よろしくお愿い致します。
年始、健はさっそくお仕事♪
新年１つ目のお仕事で気合い十分☆ 今日の写真は“今年もよろしくお愿いします”の気持ちを込めて健の自分撮り♪
投稿时刻 22:20 | 个别ページ

不偷懒的立马放翻译~~
农历新年还没到,但是~大家~新年快乐吖~~
下面:
-----------------------------------------------
2012年1月7日 恭贺新年☆
大家新年快乐~
2012年有初舞台剧"罗密欧与朱丽叶"以及"浪客剑心"的公映,对小健来说是飞跃的一年。
为了带给大家更多的感动、幸福以及优秀的演出，小健和所有工作人员都将全力以赴。
今年也请大家多多关照。
新年伊始，小健就立马投入了工作♪
新年的第一份工作，小健干劲满分☆
今天的照片是融入了“今年也请多多关照哦”的心思，小健的自拍♪
==================================
一般来说某健的自拍都是很大张的,但是这次的却那么小,是不是官网日志那边有限制图片大小啊什么的……（某妖猜想的）

妖妖真勤快
这个发型和fits那个挺像哦

难道Fit's又要更新CM？不会吧- -。。。。。
staff桑…………图太小了太小了……第一眼都不敢认了- -

这发型好可爱=v=
像Puck~（剑心动画版声优凉风真世宝冢时期的代表剧，改编自莎老的仲夏夜之梦，但是小妖精Puck成了主角=v=）
结果我又开始绯雨流联想法了么。。。。。。-0-（就是把看到的东西任何微小的细节都往自己喜欢的方向联想，大部分时候是RK相关。。。。。。）

哈哈哈哈又是卷毛 萌~

奶心?~撒西布里~~~

撒西不理不理不理不理不理~~~~~~~~~~~~~>333333<

哈哈~~~有空常来吖~~XD

2012年1月16日 (月)
☆パッションnight ☆
皆さんこんにちは。今夜は2012年１回目の记念すべき“TAKERU TVvol.7”の放送でした。ご覧くださいました皆様、ありがとうございました。
本当に多くの方に暖かく见守って顶き、今年も无事
“TAKERU TV”をスタートとする事ができました。
本当にありがとうございます。そんな今夜は、佐藤健＆桜田通の“パッション”溢れる放送でした。仲良しの桜田がゲストということもあり、２人でコーナーを楽しんでいましたね。ちゃかり桜田の新ドラマも宣伝してましたね☆ とにもかくにも今年の２人のテーマは
“パッション”&“保湿”２人の2012年にご期待ください!!
そんな今日の写真は
ゲストの『桜田通』&『书き初め』とお约束の『お疲れ様ショット』♪
パワフルなスタートを切れた“TAKERU TV”。
今年もよろしくお愿い致します。
投稿时刻 10:38 | 个别ページ


楼上的排版崩了= = ,咳咳..
================================
翻译：
2012年1月16日(周一)
☆激情之夜☆
大家好~
今晚是值得纪念的2012年首次"Takeru TV vol.7"的直播。
非常感谢收看的观众朋友们。
真的有好多人都热情地来支持（节目），于是今年的“Takeru TV ”也顺利地开了个好头。
真的非常感谢大家。
今晚的直播，佐藤健和樱田通激情满载。
既是好友樱田作为嘉宾到场，2个人开心地一起主持了节目，樱田也为自己的新剧作了宣传。☆
2人今年的主题词是“Passion”&“保湿”，请期待2人今年的表现!!
今天拍的照片是
嘉宾『桜田通』&『新春试笔』以及惯例的『“您辛苦咯”皂片』♪
TakeruTV强势开端。
今年也请多多关照哟~

皆さんこんにちは。
一月ももう半ばを迎えましたね。
「春よこい」という言叶が正に当てはまる最近の寒さ。
健も寒い中仕事に励んでいます。
ところで今日は嬉しいR＆J情报!!オフィシャルサイトのインフォメーション内では以前告知したのですが、 “R＆J”动き出しています。
今日はその様子をご绍介☆ 渋谷のスクランブル交差点と渋谷駅デジタルサイネージです。
これから色々な所で“R＆J”见つけてみてください。
投稿时刻 14:38 | 个别ページ

2012年1月18日 (周二)
“R&J”ReportⅠ☆（罗密欧与朱丽叶报道Ⅰ☆）
大家好~
一月已经过了大半了呢。
「春天将至」这句话对于最近的寒冷天气来说倒是正合适。
小健也在寒冷中努力工作。
话说今天有罗密欧与朱丽叶的情报！！之前有在官网信息栏内公布过的，“罗密欧与朱丽叶”的（宣传）活动开始了。
今天来把情况给大家介绍一下☆
是在涉谷人行道的十字路口以及涉谷车站内的电子展示牌。
接下去还能在其它地方看到“R&J”哦~请注意咯~


海报大力放送呢~~~
小健加油
谢谢楼主啦~

不客气~~同加油~~
蹭蹭~~抱抱~~

这个应该是上节目没错了,详细的翻译要到明天了..今天有点累了,咳咳~~

被吞了n楼-_-||

发现了...明明发完的时候还在的,现在啥都没了..
度受.....

补上日志..