26话译本
iriszero吧
全部回复
仅看楼主
level 8
s08333 楼主
拚著不睡做起来了...
anhkh38a26
话文本.txt
(这样不会被抽了吧??)
长句子很多，译得我头晕转向[揉脸]
为了切合中文，今次有些地方我无视了日文原句的格式，用了点意译...读起来似乎还算通顺，当然，小弟的日文能力不保证100%不出错[鲁拉]
最后是预先再次膜拜+感谢本吧修图的同学，修得一级棒，棒得没话说[Love]
2012年01月05日 21点01分 1
level 8
s08333 楼主
额，载点的字错位了，再贴一次
anhkh38a
26话文本.txt
2012年01月05日 21点01分 2
level 14
久宫寺音
辛苦了！
2012年01月06日 03点01分 3
level 8
Siritios
现在就缺改图帝了....
2012年01月06日 06点01分 4
level 13
某緋弾のアリア
悲催的要会考的路过[88]
2012年01月06日 10点01分 5
level 9
sugna6780
那个…其实修图还存有瑕疵，不过感谢[Love]
2012年01月06日 17点01分 6
level 9
sugna6780
会考后还有27,28,29,30话.......等著吧…[郁闷]
2012年01月06日 19点01分 7
level 8
s08333 楼主
靠我实在是太粗心，第三页的"春君"是误译，应该是"晴君"才对，因为日文发音一样所以我搅错了[拍砖]，非常抱歉!!
该死的时田你的名字怎麼那麼少出现!![揉脸]
2012年01月07日 04点01分 8
1