好吧decay（Ehglish ver.）的翻译异译成分还是比较大，小二上翻译。另外申精。

decay（Ehglish ver.）
decay(英语版.）
You could've said a word but you turned away
Why do you always act such a passive way?
Now don't you ever think that I would suck up to you
But I still believe in you
你转身走开，没说一句话
为什么你总是扮演着被爱的角色
现在你还是没发现从很久以前我就对你开始了追寻
但是我仍然执迷不悟的信任你
When I was given freedom,oh all I did was flee
till I found out there was nothing to see
You closed your doors before I could open mine
Now I know now I see it was a waste of time
The days go by you never seem to learn to fly
And all you do is find the reasons why
And all I wished for was for you to face your dream
I still believe that you can fly
我总是追求自由为借口而逃避问题
知道我发现我真的没有希望
你在我对你敞开心扉之前就早已关闭大门
我慢慢发现我在浪费时间
日子一天天在过去
你却从没尝试着去学着如何飞翔（这里是最让我不懂的地方，为什么突然出现个fly？难道飞翔有什么其他含义？或者是我是fly这个词有其他意思，请述在下才疏学浅。为了使整首歌的歌词表意更加连贯我想擅做主张把它异译成了 如何去爱 但是有感觉有点太异了，希望各位看了勿喷。）
你所做的只是无休止的在为原因而寻找原因
我所有的希望都是希望你能勇敢的面对你的梦想
我仍然相信你会飞向蓝天
When I was given passion,oh I tried to cool it down
Till I found out,I couldn't say the words I wanted to say
You are the sun to lighten up my shadow,saved me
And never let it go
我一直以为是是我自己在抑制我对你的热情
知道我发现我在你面前说不出一句我想说的话（似乎和我的处境一样，悲哀啊）
你像是太阳照亮了我的阴暗面，抱紧我
然后从此别让我离开
There's no way I can talk to who you were ten days ago
Cuz you are who you are now
我没办法和以前的你联系
因为现在你是现在的自己
When I was fasing reality I lived in fantasy
Till I put it aside in the space between you and me
If only I could reach the voice in the water
Take me there,it's gonna be much better
我一直脱离现实生活在美丽的幻想世界中（这点又和我一样 - -。)
知道我把它放进你我之间的空隙
如果我能接触到你内心
那就将我带进那里，让我倾听你的心声
这会使我们的爱情变得更加美好
The days go by we all need to learn to fly
If only it didn't carry about the reasons why
And all the wishes for was for you to meet my dream
I still believe that we can fly
日子还是在过去，我们都应该尝试着学着去飞翔
放下我们随身携带的重担，别去寻找为什么
我无比希望我们能够在梦想的道路上共同前进
我任然相信我们都将学会飞翔
I'm just waiting for you to stand up to it
What are you waiting for?
我一直站在这里等待着你
但是你又在等着什么了
You could've said a word but you turned away
Why do you always act such a passive way?
Now don't you ever think that I would suck up to you
But I still believe in you
你转身走开，没说一句话
为什么你总是扮演着被爱的角色
现在你还是没发现从很久以前我就对你开始了追寻
但是我仍然执迷不悟的信任你


这篇翻译真心有点长了，最近重庆真冷啊，重感冒了，手打字都打到僵了，现在我的手都完全没有什么知觉。这篇歌词难度较大明显比上一篇难多了，至少对我来说呵呵。太冷了我实在不想去校准了，如果大家发现一些明显错误还请见谅。发完帖子我就去吃药然后回归我温暖的被窝去了。88, 另外请关注我的新浪微博 @双杰羊 其实还有一件事很不好意思的事，这周末下午我想对我喜欢的妹纸表白，请各位吧友都给我点勇气吧，让我战胜怯弱，勇往直前。请各位吧友今后我的佳音。

先加精，有机会好好看看歌词，忙死了~预祝，你早日抱的妹纸归哈，你可以把RF介绍给你喜欢的妹子，既然那个妹纸是学美术的，有可能她会喜欢RF的~

要暂时延后了妹子看起来状态不好今天不适合告白啊

表白加油~努力吧少年~

今天这么好的机体为什么说不出口啊啊啊啊啊啊啊啊太怯懦了我发誓明天在不说点什么就去跳楼了

好吧失败了就在半小时前我这辈子第一次表白现在实在不想说什么话下一张翻译贴再见吧

翻译得很不错啊！不过有一句“I'm just waiting for you to stand up to it”,应该翻译为“我只是静静的等待着你重新振作起来的那一天“更合适～