新闻来源：2012.1.3 newsplus
是在2011.12.22 和alex的Click for u by 1 2 call活动上做的采访



เป็นสาวใสฮอตอีกคน สำหรับสาว “มิ้นต์ ชาลิดา” ล่าสุด ก็มีข่าวว่าสนิทสนมกับหนุ่มนักกีฬาว่ายน้ำทีมชาติ “เคน ปภังกร อิงคนนท์” จนหลายคนจับตามองว่ากุ๊กกิ๊กกันหรือเปล่า งานนี้สาวมิ้นท์ก็ออกมายืนยันถึงความสัมพันธ์กับหนุ่มเคน เป็นเพียงเพื่อนโรงเรียนเดียวกันเท่านั้น รับรู้จักกันเพราะพี่สาวตนสนิทกับพี่ชายเคนเจ้าค่า
มีข่าวว่าเรากุ๊กกิ๊กกับเคนนักกีฬาว่ายน้ำทีมชาติเรื่องนี้ยังไง?
คือมิ้นต์เรียนสาธิตประสานมิตร แล้วเคนเป็นนักกีฬาว่ายน้ำของโรงเรียน เราอยู่โรงเรียนเดียวกัน แล้วห้องอยู่ข้างกัน แล้วก็ค่อนข้างสนิทกันมาก ก่อนอื่นสนิทกันก่อนมิ้นต์เข้าสาธิตแล้ว เพราะว่าพี่ชายของเคนเป็นเพื่อนสนิทของพี่สาวมิ้นต์ลูกพี่ลูกน้องกัน 

เราก็เจอมาตั้งแต่เด็กๆแล้ว คือรู้จักที่บ้านเคนด้วย จริงๆไม่มีอะไร
แล้วเราได้เป็นแฟนอย่างที่ตกเป็นข่าวใช่ไหม?
ไม่ได้เป็นแฟนกัน เป็นเพื่อนกันมากกว่า คือทุกวันนี้ไม่ค่อยได้เจอด้วยเพราะเคนซ้อมว่ายน้ำหนักด้วย
ขอถามถึงข่าวว่าเราเข้านอกออกในบ้านเคน เรื่องนี้ยังไง?
หนูไม่เคยไปบ้านเคน แต่ว่ารู้จักคุณพ่อคุณแม่เคน อย่างที่บอกที่บ้านรู้จักกัน เพราะว่าพี่สาวของหนูเป็นเพื่อนพี่ชายของเคน

เป็นสาวใสฮอตอีกคน สำหรับสาว “มิ้นต์ ชาลิดา” ล่าสุด ก็มีข่าวว่าสนิทสนมกับหนุ่มนักกีฬาว่ายน้ำทีมชาติ “เคน ปภังกร อิงคนนท์” จนหลายคนจับตามองว่ากุ๊กกิ๊กกันหรือเปล่า งานนี้สาวมิ้นท์ก็ออกมายืนยันถึงความสัมพันธ์กับหนุ่มเคน เป็นเพียงเพื่อนโรงเรียนเดียวกันเท่านั้น รับรู้จักกันเพราะพี่สาวตนสนิทกับพี่ชายเคนเจ้าค่า
มีข่าวว่าเรากุ๊กกิ๊กกับเคนนักกีฬาว่ายน้ำทีมชาติเรื่องนี้ยังไง?
คือมิ้นต์เรียนสาธิตประสานมิตร แล้วเคนเป็นนักกีฬาว่ายน้ำของโรงเรียน เราอยู่โรงเรียนเดียวกัน แล้วห้องอยู่ข้างกัน แล้วก็ค่อนข้างสนิทกันมาก ก่อนอื่นสนิทกันก่อนมิ้นต์เข้าสาธิตแล้ว เพราะว่าพี่ชายของเคนเป็นเพื่อนสนิทของพี่สาวมิ้นต์ลูกพี่ลูกน้องกัน 

เราก็เจอมาตั้งแต่เด็กๆแล้ว คือรู้จักที่บ้านเคนด้วย จริงๆไม่มีอะไร

เป็นสาวใสฮอตอีกคน สำหรับสาว “มิ้นต์ ชาลิดา” ล่าสุด ก็มีข่าวว่าสนิทสนมกับหนุ่มนักกีฬาว่ายน้ำทีมชาติ “เคน ปภังกร อิงคนนท์” จนหลายคนจับตามองว่ากุ๊กกิ๊กกันหรือเปล่า งานนี้สาวมิ้นท์ก็ออกมายืนยันถึงความสัมพันธ์กับหนุ่มเคน เป็นเพียงเพื่อนโรงเรียนเดียวกันเท่านั้น รับรู้จักกันเพราะพี่สาวตนสนิทกับพี่ชายเคนเจ้าค่า


มีข่าวว่าเรากุ๊กกิ๊กกับเคนนักกีฬาว่ายน้ำทีมชาติเรื่องนี้ยังไง?
คือมิ้นต์เรียนสาธิตประสานมิตร แล้วเคนเป็นนักกีฬาว่ายน้ำของโรงเรียน เราอยู่โรงเรียนเดียวกัน แล้วห้องอยู่ข้างกัน แล้วก็ค่อนข้างสนิทกันมาก ก่อนอื่นสนิทกันก่อนมิ้นต์เข้าสาธิตแล้ว เพราะว่าพี่ชายของเคนเป็นเพื่อนสนิทของพี่สาวมิ้นต์ลูกพี่ลูกน้องกัน เราก็เจอมาตั้งแต่เด็กๆแล้ว คือรู้จักที่บ้านเคนด้วย จริงๆไม่มีอะไร
แล้วเราได้เป็นแฟนอย่างที่ตกเป็นข่าวใช่ไหม?
ไม่ได้เป็นแฟนกัน เป็นเพื่อนกันมากกว่า คือทุกวันนี้ไม่ค่อยได้เจอด้วยเพราะเคนซ้อมว่ายน้ำหนักด้วย


ขอถามถึงข่าวว่าเราเข้านอกออกในบ้านเคน เรื่องนี้ยังไง?
หนูไม่เคยไปบ้านเคน แต่ว่ารู้จักคุณพ่อคุณแม่เคน อย่างที่บอกที่บ้านรู้จักกัน เพราะว่าพี่สาวของหนูเป็นเพื่อนพี่ชายของเคน
ยืนยันความสัมพันธ์เป็นเพื่อนใช่ไหม?
เป็นเพื่อนค่ะ
ตกใจไหมกับข่าวที่ออกมาว่าเรากับเคนเป็นแฟนกัน?
นี่ก็ตกใจ คิดว่าเอ๊ะ...มันมาได้ไง ทุกวันนี้ไม่ค่อยได้เจอเคนเลย ไปโรงเรียนทักทายกันนิดหน่อย เพราะว่าต่างคนต่างยุ่งด้วย


แล้วเคนได้รู้ถึงข่าวนี้บ้างยัง?
ยังไม่รู้เลยค่ะ นี่ยังไม่ได้คุยกับเคนเลยค่ะ ตั้งแต่เคนกลัมาจากนั้น ก็แสดงความยินดีว่าดีใจด้วยนะได้ที่ 4 เป็นปีแรกด้วย
เราจะมีโทรไปบอกเขาไหมว่าตกเป็นข่าวกับเรา?
ก็คงไม่ได้อะไร แต่ว่าอาจจะเจอกันในโรงเรียนว่าเฮ้ย...มาได้ยังไงข่าวนี้
คือตอนนี้เรียนด้วยกันเหรอ?
เรียนด้วยกันอยู่ ยังเป็นเพื่อนด้วยกันอยู่ ยังอยู่โรงเรียนเดียวกัน ห้องอยู่ข้างกัน หนูอยู่ห้อง 4 เคนอยู่ห้อง 3 ค่ะ


เราซีเรียสไหมที่ตกเป็นข่าวกับหนุ่มประจำ ถูกจับตามอง?
อันนี้งงมากเลย คืออาจจะด้วยความสนิทสนมหรือเปล่า หนูเป็นคนที่เฟรนด์ลี่อยู่แล้ว คุยกับใครก็ได้ คือเราบริสุทธิ์ใจ
ขอถามถึงเรื่องละครเห็นว่าจะลงเรื่องเหนือเมฆ?
อยู่ในช่วงเตรียมตัว จะเปิดกล้องประมาณมกราคม ตอนนี้อยู่ในช่วงเรียนคิวบู๊ เรียนยิงปืน ยังไม่ได้อ่านบทเลยค่ะ เพราะบทยังไม่เสร็จ
หนักใจไหมต้องเล่นคิวบู๊ มียิงปืนด้วย?
ปืนไม่ค่อยกลัว คือในเรื่องคาแร็กเตอร์จะออกแนวคุณหมอพรทิพย์หันศพ พิสูจน์ศพ คือส่วนตัวกลัวเลือดอยู่แล้ว
แล้วด้านการถ่ายทำจะเริ่มถ่ายเมื่อไหร่?
ถ่ายประมาณปลายมกราคม ตอนนี้อยู่ในช่วงเตรียมตัวกันเพราะว่ามันเป็นโปรเจ็คค่อนข้างยากนิดหนึ่ง เป็นละครบู๊

@stevens212 在吗？在线的话，帮忙翻译一下吧~~


快翻快翻，我要看啊

说明一下，MINTC演医生的角色紧张和害怕的原因 应该是因为演的是法医。要和尸体打交道。

怎么还没翻译啊

【友情提示】以下有错误怪，只是根据翻译器翻译，措辞上有何问题请勿怪责
最近有消息说Mint Chalida和年轻的国家游泳队运动员Ken Papungkorn Ingkanont关系亲密，活动上MintC说只是同校的朋友，承认有时候会在一起那是因为和我亲密的姐姐和ken的哥哥在交往。
有消息说你和国家又有运动员Ken关系很好?
是我学校的朋友。Ken是我们学校游泳队的，我们在同一所学校，是隔壁班的同学，非常近（这个不确定）。首先，在mintc上现在的学校之前，我们就很熟悉，因为ken的哥哥和我姐姐的好朋友在交往，小时候就已经见过了，也是在ken的家里认识的，真的没什么

那么你们会像新闻说的那样成为男女朋友吗？
不会，更多的是朋友，但现在也很少见面，因为ken也有很繁重的游泳训练
ขอถามถึงข่าวว่าเราเข้านอกออกในบ้านเคน เรื่องนี้ยังไง?


หนูไม่เคยไปบ้านเคน 认识ken的爸妈，在家里认识的，因为我姐姐是ken哥哥的朋友
承认是朋友，对吗？
是的
看到和ken是男女朋友的新闻惊讶吗？
惊讶的，会想，呃，怎么会这样的，现在也很少看到ken，去学校遇到会问候一下，因为接触的人也各不同了
ken知道这个新闻吗？
还不知道，还没有和他谈过，（后半句不太懂，可能是说ken获奖了也为他高兴吧）
你会打电话告诉他你们的新闻吗？
可能不会，但如果在学校碰到的话，也会跟他说的
现在还一起学习吗？
会的，还是朋友，还在同一所学校，教师也在旁边，我在4教，他在3教

说下和หนุ่มประจำ ถูกจับตามอง的新闻吧
这个非常困惑，คืออาจจะด้วยความสนิทสนมหรือเปล่า（没懂），我是对和任何人相处、交谈都很真诚的人（不确定）
问一下接下去的《云2》？
在准备中，大概一月开始拍摄，现在在学习打斗、射击，还没有读剧本因为剧本还没有完成
对于在剧中有打斗、射击紧张、有压力吗？
枪不是特别害怕，但是要像Khun ****thip（泰国有名的法医****thip Rojanasunand）一样辨认尸体，很怕血

和谐掉的是****