如题，尤其想听听小宋，橙子，F_student等人的意见。

不同意能如何？我看大家还是凑钱给橙子整容吧 ！

你们高丽人想摆脱作我们大中华附属的历史，就像日本右翼想改他们的历史一样没门！！！！

楼上几个别捣乱，让当事人进来说。

2000,汉城为什么要改为“首尔”？我对这段历史不了解，可否讲一下

我不怎么同意，韩国改名为＜首尔＞　　首尔翻译过来和中国一样，名字是首都的意思～

在北朝鲜好像不叫“汉城”还是叫“首尔”。。

关于汉城更名一事，因为汉城在朝语中叫Seoul（我的电脑不能打朝鲜字，写英文吧），意思就是首都之类。于是前不久汉城市长就宣布改名了。

那朝鲜为什么把韩国的首都叫首都呢？

管他那么多，美国的旧金山叫“圣弗郎西斯科”，我们还不是叫他“旧金山”。

2000, 汉城市场宣布改名了？改成什么了？

再说明一下。在1945年之前，没有朝鲜和韩国的区别。Seoul按照发音翻译为汉字应该是“首户”之类的字。和首都相接近。1392年，高丽大将李成桂建立李氏朝鲜，1394年迁都到现在的汉城。直到1910年前，汉城一直是李氏朝鲜的首都。19世纪末，朝鲜改国号称“大韩帝国”，1910年被日本以《日韩合并条约》吞并。汉城被日本强行改名为“京城”，为日本的一个府（相当于中国的直辖市）。1945年朝鲜光复，美军与苏军以北纬38度线分界，分别受降。于是历史上有了朝鲜北南对立的局面。

关于汉城更名问题：　　韩国汉城市市长李明博1月19日在汉城市政府举行记者招待会，宣布把汉城市的中文名称改为“首尔”，“汉城”一词不再使用。 　　李明博说，绝大多数国家都将“SEOUL”按照与英文标记相似的发音来称呼，汉语中的华盛顿、伦敦、莫斯科也都是根据这些地名的固有发音来标记的，只有汉城的中文名称一直沿用古代名称“汉城”。随着韩中两国的往来与交流日益频繁，名称造成的混乱越来越多。汉城市经过一年多的意见征求，确定用新的中文名称“首尔”取代“汉城”。　　李明博说，“首尔”同汉城的韩语发音最为接近，并采用多用于外国地名的常用汉字，中国人也容易熟悉这一新名称。汉城市今后将在市政府的中文网站、所有中文发行物和各种标牌上采用新的中文名称，同时要求韩国各个机关、团体和企业采用新名称，在机场、交通和旅游标志及教科书等出版物上也使用新名称。韩国也将向中国提出这一要求。19日，汉城市中文网站上的大部分“汉城”字样已经被修改为“首尔”。

南朝鲜宣布改名，隐含有“去中国化”的民族主义倾向，似乎朝鲜的首都不能叫“汉”城（言外之意就是说这个“汉”是中国“汉族”的“汉”），但是，汉城之所以叫汉城，并不是因为朝鲜人对中国文化崇拜导致的。汉城是因为有一条大河——汉江，流过这座城市而得名的。汉城周围多山，其中北汉山最高，海拔360米。汉城古称“汉阳”（和中国武汉之汉阳一样，都是因山水得名），1394年迁都后改为“汉城”。一直是朝鲜的首都。1945年以后，南朝鲜把汉城作为政府所在地，建立“大韩民国”政权，汉城的全称为“汉城特别市”。后来南朝鲜还设立了釜山，仁川，大田，大邱，光州五个直辖市。其余在南朝鲜境内的行政区是：京畿道，江原道，忠清北道，忠清南道，全罗北道，全罗南道，庆尚北道，庆尚南道和济州道。汉城一直是朝鲜的首都，现在被南朝鲜占据，统一之后，可以作为整个朝鲜的首都。

“首尔”是南朝鲜政府根据“Seoul”音译的不伦不类的汉字译名，完全破坏了朝鲜文化和汉字的联系。Seoul 如果按照韩文读音写出汉字，那么按照音节，Se 和 Oul 分别写成以下汉字：Se：序，徐，叙，胥，绪，婿，庶，恕，抒，书，舒，鼠，暑，曙，栖，犀，西，瑞，逝，誓；Oul：蔚，郁，亏。 总之绝对不会写成“首尔”。而且在古汉语中，“首”做动词是“告状，告发”的意思（现在不还有“自首”这么一说么），而“尔”则和“你”通用，那么“首尔”不就成了“告你一状”的意思了，更显得南朝鲜方面没有容纳天下宾客的气量。而且华盛顿、伦敦、莫斯科这些地方是欧美国家地名，与中华文化不通，按音翻译是理所当然；而汉城与“汉”字渊源如此之深，偏偏要翻译为“首尔”，的确有悖中韩文化交流之间的常理。如果按照李市长如此翻译，那么Republic of Korea用中文应该叫“可里亚共和国”，而不是什么“大韩民国”才对。

说的有道理

韩国这是狭隘的民族主义思想在作祟，老子这一辈子是叫定了汉城了，绝不改口，什么“首尔”啊，看着就别扭，不爽