首先是所有的题目。
1，如果是古代一起生活的主从。那么上司是？
2，其中一方因为受伤等原因而丧失记忆。失掉记忆的是？
3，被敌人操纵了攻击伙伴！**纵的是？
4，新任教师和刚入学的学生。教师是？
5，偶遇的普通人和王族。普通人是？
6，受伤的天使（或者妖怪总之不是人）和监护人。人类是？
7，和小学生做约定的大专生。小学生是？
8，穷追不舍的侦探和逃跑的怪盗。侦探是？
9，没有零感但是突然感觉到存在的人和新近者的守护灵。人类是？
10，被雨打湿的宠物和捡到的主人。宠物是？
11，在自己不在身边的时候发生事故导致意识不明。一直在沉睡的是？
12，在前世有关系的两人。其中一人有记忆另一人没有。有记忆的是？
13，在同一家店里工作的牛郎和调酒师。牛郎是？
14，为了洗刷冤情而逃走的犯人和赏金猎人。赏金猎人是？
15，死刑犯or终身徒刑犯人和看守。看守是？
16，转发5人。

其实我认为设定不错，支持拿去玩。下面开始慢慢的翻译某答卷。

14，为了洗刷冤情而逃走的犯人和赏金猎人。赏金猎人是？
枪。
并不是期待赏金，而是想要和强者战斗的类型。另一方面弓是热爱正义的男人，为了帮助弱小与强者敌对，但是不知不觉变得太强了反而被自己所帮助的人所恐惧。
在某个事件中弓虽然非常努力的救人，但整件事却栽赃到弓头上了。然后弓被石头砸，被狗追，被**追，逃的相当落魄。
就连在旅途中熟络起来的人，在知道弓被悬赏之后，也怀柔的对待他企图在大意的时候杀掉他。变得完全对人不信的弓开始了寻找死亡之地的旅行。
弓在旅途中输给重伤的时候，帮助他的是一个赏金猎人。
——————————
“你，伤治好了之后和我战斗吧。”
“现在杀掉好了。”
“笨~蛋，那多无聊啊。你很强吧？”
“但是没有战斗理由……”
于是Archer就这样觉得自己会被杀掉但是无所谓了。对背叛和敌意已经厌恶了，所以对不说谎的透明的灵魂抱有好感。虽然说着战斗和死亡的话但是对Archer却完全没有恶意这点是最不可思议的，使人无端的安心。
“你为什么会想战斗？”
“因为那是最能感觉到活着的时候吧。你也有类似的感情吧。”
有。之前，救人的时候。看到被救的人喜悦的样子，就能强烈的感觉到在活着。为此就算是战斗致死也值得。
“在你伤好之前都不会出手的。我保证”
啊，他是认真的。真挚的热爱着战斗。
自己又如何呢？
真挚的热爱正义吗？
【看懂了。因为看懂了就觉得很俗，以及这真的是弓枪吗？感觉逆了。】

回复3楼：
欢快的看懂了_！一部分……

逆了就逆了吧 我不介意

我都没看懂，你居然看懂了，真是情何以堪，你的眼睛有自动校正功能吗！？
感谢捧场。我继续翻译其他的部分。

2，为了保护对方而受伤导致失忆。失掉记忆的是？
忘掉曾经交往过的弓……么.意外的枪会非常受伤吧~好可爱。
不，不如说弓为了保护枪而失忆好像还行，设定倒过来的话枪一定会死吧www
++++++++
“啊…… 你不记得了？”
“嗯，我当时掩护了你，是吗？”
“……是的。”
“哼，听Master的说法，我们应该关系很恶劣吧……”
“那是那个。……伪装啦”
“什么！”
“我们其实在交往中。”
“你说什么……？”
“非常lovelove，也已经做过了。而且为了不暴露恋情而故意装的关系不好啊！！！”
（哦哦哦，我是笨蛋吗啊啊啊啊！！！）
Lancer抱着头。一时鬼迷心窍，打算开个玩笑的。就是觉得那个超不顺眼的男人要是喜欢上自己会很有趣吧，仅此而已。
结果完全认真了的Archer……真的接受起作为Lancer恋人的责任。
“Lancer。你说过我们是在交往吧？”
“啊，嗯，是说了。”
“……那么为什么要逃？”
“不，那个啥，等等，就是”
(你丫要是恢复记忆了肯定会后悔的想勒死自己啊啊啊啊！！！)
【就是说他们并没有在交往而是汪酱逗红A玩的吗？《翻译本人都没看懂该怎么办！？ 但是最后一段很美味呢，很想看继续。】

3，被敌人操纵了攻击伙伴！**纵的是？
弓！
不如说是被世界操纵的守护者模式发动。
————————————————
“……别开玩笑了Archer。这算是什么，别开玩笑了！那么，你到底是为了什么，为了保护什么才努力到现在的啊！就是为了亲手破坏掉吗！着就是你的理想吗！混账，被一副恶心的眼神，回答我！回答啊，Emiya！”
“理想？”
哼，长的一副弓兵样子的那个东西笑了。干净无物的，空洞的笑容。
“……理想什么的，并不存在。”
和笑的跟哭似的，饮下所有痛苦的他的笑容相反……那是从一切中被解放，安宁的笑容，他那样笑着。
“对我来说已经无所谓了。已经不再必要了。我呢。只想早点睡下而已。只要睡着了，就可以忘记那令人疯狂的饥饿吧？所以快点。”
“快点，快点，快点”
“让我变成一篇空白吧”
【似乎没有什么很难的句子我这回也依然没看懂。《你够了！】

回复9楼：
这个…类似弓觉得生无可欢所以干脆求死求解脱的感觉。。
然后枪悲剧的充当了对手+心理辅导班(虽然没有成功…)
↑大概？

12，在前世有关系的两人。其中一人有记忆另一人没有。有记忆的是？
枪。
有servant时代记忆的枪和完全忘掉开始第二次人生的弓。这设定不错，可以按照原作衍伸。
——————————————————
“哟Archer，很开心嘛。”
一开始那个男人这样搭话。卫宫吃了一惊，对方也是。然后他笑着摆摆手说。
“抱歉抱歉！我认错人了，对不起。”
是这样认识的。卫宫认为那是他们的初次见面。名叫Lancer的人，是个性格狂暴又粗野，粗枝大叶，和卫宫完全不兼容的类型。但是他一有机会凑凑过来，故意惹人厌烦，就算这样也不肯离开。卫宫觉得很不可思议。因为自己既然觉得不擅长应对的话，对方应该也一样。为什么要故意凑过来呢。
“因为很想。和过去的好友。不仅是脸，连性格也，就先难以相处的地方都一样。”
啊，原来如此。就是一开始把自己错当成的那位吧。
“现在那个人呢？”
“嗯……在很早以前，就已经死了。”
感觉答案在自己的预料之中。就算是性格合不来的人，如果自己的样子能够安慰他的话，也作为朋友相处吧。于是压抑着自己，卫宫和Lancer的关系稍微好了一些。
他为卫宫做的饭而欣喜。说是令人怀念的味道。想必他的Archer也很擅长做饭吧。卫宫觉得一旦接受这种人，连他的故意招人烦都变得亲切起来。原本就完全没有恶意，大概是这个男人的爱情表现吧。
知道他到底有多喜欢Archer，是在某个大雪天，他在卫宫家留宿。半夜醒来想起阳台上的洗衣机会冻上所以要放空水，爬起来的时候他脸色惨白的握住自己的手腕，说 你要去哪，等我一下。表情像孩子一样慌张，语速很快。
然后就突然，感到难以忍受。
他们一定不是单纯的朋友。于是就能理解他看自己时眼神的意义了。并没有觉得恶心，仅仅是，难以忍受。
于是就开始躲着Lancer，对他的态度既无法愤慨，也无法接受。悬而未决但令人不爽。
“呐。为什么你要对我这么温柔呢？”
至少希望你把实情告诉我。
“烦死了。是因为你可爱嘛。”
他满脸通红的说着拙劣的谎言。
++++++++++++++++
枪是笨蛋！笨蛋！！
枪一方面希望他恢复记忆，但是又希望他就这样忘记，陷入微妙的困境。
【反正我是看懂了。】


原来如此，谢谢。

-END-
嗯，我玩够了，所以翻译就到此为止了。以上。
来源是灰　锖的站，有兴趣的人可以自己去翻。地址是
rinrin.saiin.net
/~zerosei
/hs
/top.html
「弓枪で王道バトン」

翻译辛苦！
不过咱日语渣渣就不去原地址看了


留印…

诶一月份的贴？于是其他的都没有翻译了麽OTZ……虽然有些逆CP但我这种无操党是不会在乎是枪弓还有弓枪的wwww～嘛，总之这两只在一起就就很棒33～（够）

还有这好物=_=+！可惜日文全废。。。