宝儿在日文官方站所发布的感谢信!
闪舞精灵吧
全部回复
仅看楼主
level 2
さて、いよいよ2005年のLIVE TOURもスタートしました。すでに、御存知のように4/2のマリンメッセ福冈公演の最中にBoAが右足を负伤しました。幸い症状は、ごく軽い肉离れのような症状という事で、大事には至らず、STAFF一同、そして何より本人がホッと胸をなでおろしています。 とはいえ、公演中は相当な痛みでした。それを乗り切って、何とか最後までLIVEを完结させられたのは、本人のプライドもさる事ながら、やはり、皆さんの声援があったからでしょう。无理をさせたくない我々STAFFも、BoAの「踊れなくても绝対に最後までやります。」という意志に従いました。BoAを、そこまで駆り立て、奋い立たせたのは、やはり、「皆が待っている」という「想い」でしょう。终盘以降、BoAの持ち味である、ダンスを见せられなかった福冈の皆さんには、本当に申し訳ないと思います。でも、あの公演にいらっしゃってくださった皆さんには、BoAという18歳の女の子、アーティストの本质を见て顶けたと思います。あの日、BoAが见せた涙は、今まで仆が见た、どのBoAの涙とも违いました。その後の経过は、本当に顺调です。BoAは元気です。4/2当日は、最悪振り替え公演まで考えましたが、その心配も杞忧になりそうです。勿论100%、いつものダンスをする事は无理かも知れない。でも、BoAは、それを埋めて余りあるパフォーマンスを见せてくれると思います。だから、4/7代々木公演に来て下さる皆さんは、あまり心配をせず、思いっきり楽しんで下さい。そして、BoA子に特大の声援を、皆さんの「想い」を投げかけて下さい。それが、BoA子にとっても1番嬉しい事だと思います。思いっきり楽しんで、思いっきり歌って、思いっきり踊っちゃって下さい。皆さんが来るLIVE、そのLIVEは、その日しかないんですから。楽しまないと损ですよ!そしてそして、最新シングル「DO THE MOTION」が、ウィークリーシングルチャート初登场1位を获得しました。本当にありがとうございます!!やっと、やっと、とれました(笑)。ファンの皆さんを始め、BoAに関わる全ての人に感谢です。そして、このオフィシャルHPを通して、BoAの経过を心配する声、1位を祝福する声、本当に沢山の方から顶きました。この场をかりて、お礼申し上げます。ありがとうございました。そして、これからも、ウチのBoA子を宜しくお愿いしますね!!!avex BoA担当A&R☆最後に1位获得に関して、BoAから贳ったメッセージも掲载しますね。「2001年のデビューから、本当に色々な方达に支えてもらってここまでこれました。本当に嬉しく思います。私を、いつも支えてくださって、暖かく応援してくださっているファンの皆さん、BoAに関わる全ての人达に心から感谢してます。これからも、皆さんの心に残るような音楽を作っていきたいと思います。是非、応援宜しくお愿いします。
2005年04月14日 14点04分 1
level 2
呵呵。。。
2005年04月15日 01点04分 2
level 2
看8了哈..............
2005年04月19日 09点04分 3
level 1
看8懂,感谢什么的??
2005年04月19日 09点04分 4
level 2
`
2005年04月19日 10点04分 5
level 2
大致意思:那么...终于开始了2005的LIVE TOUR演出,已经如大家知道的那样的,4/2 的海洋展览会福冈公演的中BOA的右脚受伤了,幸亏是较轻的症状,没什么大碍,尽管如此,公演中十分的疼痛,但还是克服了,坚持到最后,也因为是大家的声援鼓励吧,连工作人员也尊重BOA的意愿坚持到最后,仍然大概是"大家等待"的'想法"吧 !之后的过程,真是顺利。BoA 也很好。当然一直跳舞是不太可能了,但是BOA还是会充分表演给大家看的.所以来4/7的代代木公演,大家不要太担心,请尽情地快乐,这也是BOA最开心的事.请尽情地快乐,尽情的唱和跳,因为只有那天,不然是一种损失!然后,最新单曲「 DO THE MOTION 」,获得了第1 位,真是非常感谢,终于得到了(笑),感谢所有关心BOA的人.最后是关于获得第一登载的信息:从 2001 年的初次登场,得到各方面的照顾十分开心,对于一直支持我的大家表示感谢今后也将作出能感动大家的音乐而努力,也请大家支持!```````````````````````
2005年04月19日 10点04分 6
level 1
跟我想得差太远了~
2005年04月19日 14点04分 7
1