转载自xuanluxuan播客
120102 岚年末年初特别企划留言---松本润
翻译如下
骚扰短信・新年ver.
再次向大家说，今年也请多多关照！
昨晚的交岚，大家看了吗？那期很适合正月的气氛，内容很有意思的。
那么，今天马上就要播出【世界第一SHOW TIME】了。这个节目中能看到很多豪华有趣的舞台哦。请一定要在家里，不管是一个人还是和家里人一起，一边吃饭，成年人则一边喝酒一边开心的观看吧！
从明天开始，岚或者个人也会在电视上出现，请大家多多关注哦
松本润
翻译：xuanxuanlu

2012也会继续关注~~LZ辛苦了

转载自xuanluxuan播客
ARASHI LIVE TOUR “Beautiful World” 12/01/03 in 大阪 详细REPO
18:00开始 21:00结束 叶子爸爸和妈妈来看了，nino一直在模仿叶子爸爸的V字，叶子老爸超级开心的样子，具体内容请参照MC。在唱【远くまで】到最后的时候，叶子情绪过HIGH不小心把话筒弄掉了，由于话筒声音全开，整个巨蛋回响了好长时间杂音。松润在唱a Day的时候学跳了EXILE的舞蹈，很是帅气，看到这一幕的正在说RAP的少爷，不小心唱错了。竹马的交流很是频繁今天润智也很有爱，两人牵手，松润要放手离开的时候，小大就是不松手。最后松润从后面把小大抱起来，然后抱着他在快速移动小车的移动唱【虹のカケラ】时，少爷不停的飞吻【TroubleMaker】时，少爷和小大成功摆出了心型唱【love rainbow】的时候，小大和松润超HIGH的转圈，然后两人不小心撞到一起，对视大笑唱【远くまで】的时候大家都很胡闹，NINO和叶子玩起音乐剧游戏，互相跳音乐剧舞步。小大看到后，吐槽似的一脸正经的从他们两人之间穿过，NINO和叶子看到笑倒少爷剪头发了，更加帅了。小大今年给成员和7个经纪人红包了。唱【LOVE SO SWWET】的时候，NINO，叶子，少爷超HIGH的跳舞，小大则是一直可爱的在跳来跳去，大家情绪都相当HIGH。


转载自xuanluxuan播客
ARASHI LIVE TOUR “Beautiful World” 12/01/03 in 大阪 详细REPO(3)
ニ：呀～大家新年快乐啊。朋友们，想问问大家是怎么过年的呢，新年我们也出演了跨年，然后随便换了衣服，大家一起去吃饭了，大家都忙着看手机短信，然后我也看了，可是不管怎么看都是0条。我就觉得很奇怪啊，相叶桑说他来了17条呢，那我就超级郁闷，还说比我多17倍什么的【译者注：应该不是17倍吧，汗】，我回到家后，跟家里人说了这件事，结果我家里人大家全都是0条。然后我就想不是没人知道我的号码吧，我就是这样迎接新年的呢……接下来说什么呢，来说来到大阪以后的事吧，昨天啊，来的大阪…
这时少爷换好服装后出场
ニ：啊，你可帮大忙了～哦，这衣服…
樱：是的，这是我个人的衣服
二：好像在哪里见过啊
樱：在那个红白歌合时…（吃螺丝了）
ニ：哈哈，在红白歌合战时
樱：在红白歌合战时穿的衣服
ニ：啊，大家
4人全部出场
ニ：原来大家都这么耀眼啊
相：好了，你去换吧
ニ：是
观众：诶~~~【观众还想听NINO把刚才的话说完】
ニ：那样的话就只有我一个人服装不一样了啊
樱：你要是不要紧的话，就这样也无所谓
ニ：那多奇怪啊，大家等等啊
樱：那咱们来宣传一下吧
相：2月4日电影【日本列岛生物物语】就要公映了，大家一定要去看哦
樱：诶？你不是去了屋久岛吗，电影中你会出现吗？
相：有摄影师在屋久岛拍摄的影像
樱：不是啦，我是问相叶桑会不会出现
相：这个啊，我是最不清楚的（笑）对了对了，刚才开场的时候，在往上升的舞台上我看到我老爸老妈了，然后我就跟他们挥手，想起来他们说过今天要来看
NINO换好衣服登场
大：看到了，看到你爸了
相：看到了吧
樱：NINO说相叶桑的老爸在场，然后我一看，他冲着我在比V字，可是那个V字是横着的，感觉是要戳我眼睛似的
ニ：你老爸的V字很奇怪哦
相：哈哈哈
樱：今天来了呢
相：是的。来了
樱：来做个通知吧，松润电视剧
松：好的。1月16日周一晚九点【LUCKY SEVEN】开始播出。请大家一定要看
樱：你拍NINO的GANTZ的导演吧
松：是的。佐藤导演
樱：是穿NINO的GANTZ服装拍戏吧
ニ：我家里有哦，要不要借你穿
大：黑球会出现吗？
ニ：怎么可能出现
松：要是出来的该怎么办，那个球，咕噜咕噜的
樱：都动作戏吧
松：第一集有动作戏哦。相当激烈的
樱：从16日开始啊，那就是下周？
二：下周吗？一定要看的
应该是下下周啊
樱：大野桑，今天晚上九点有电视剧播出吧
大：是的，大家现在都赶紧回去把
樱：喂！怎么可能！
松：VS现在已经开始了呢
樱：我已经弄好录影了，大家也都有录影吧，谁忘记录影了？
观众：有！【译者注：还真有的】
樱：啊！有啊
大：大家一定要看哦
松：今年夏天我们要主持24小时TV，这次是第三次了。每次都是在奥运会的时候做呢
樱：这次要花较长的时间来做
松：去年7月出了这张Beautiful World的专辑，国立演唱会是9月，这次是时隔四个月的演唱会了，我们要继续了哦
ニ：Yes
松：居然说Yes（笑）对了，下首歌比较安静，要站起来要继续做着，大家请各自决定
相：相当自由啊
樱：感觉像是现场**似的（笑）
相：自由参加型的
ニ：要是自由参加的话，那可就要出大事了
松：接下来请听下首歌


转载自xuanluxuan播客
ARASHI LIVE TOUR “Beautiful World” 12/01/03 in 大阪 详细REPO(5)
第二次安可之前松：现在舞台上有个打渔的
NINO在头上缠了个白毛巾
相：钓上鱼来了吗？
ニ：钓上来了。还是很多呢
松：再次认识到了像这样和大家交流真的很好。以后大家还要像这样一起开心哦。真的谢谢了
相：接下来怎么办？
松：要来吗？
相：我老爸也来看了嘛…（用很屌的语气）要来了吗【译者注：这里本来应该要放ENGRY SONG的前奏的，CD前奏里也是叶子说的这句话，结果没声音】
樱：哈哈哈
相：现在这个出问题了吧，这里要是不放音乐的话，我会很丢脸的
松：知道了，知道了，再来一次
相：（用很屌的语气）要来了吗（依然没音乐）看吧
松：不是啦，你说的和CD里不一样啊
ニ：那接着就拜托先生你了
大：那么朋友们，请伸出手，YO！
最后下场的时候大：大家赶紧回去看电视剧哦！我们可是在超冷的时候拍摄的。
翻译：xuanxuanlu
再次感谢翻译的xuanxuanlu!!!

文字满满地传递出OSAKA con的氛围
我团那种闲话家常的感觉好有爱
接下去的nagoya 福冈 祝圆满成功！

这样悠闲又温馨的CON真是太棒了，等DVD！

我只是搬运工，还是感谢xuanxuanlu吧，是她分享、翻译整理的！！！

辛苦F酱了把这些搬来啊....
也感谢xuanxuanlu翻译喔..

。。。很好。。最新资讯呢。。谢谢

转载自xuanluxuan播客
ARASHI LIVE TOUR “Beautiful World” 12/01/03 in 大阪 详细REPO(3)
最后的问候
樱：今天真的很谢谢大家，年末年初我们上了很多节目，这次看到真人，大家觉得怎么样呢？（笑）出乎意料脸很小吧（笑）恩，2012年，比起说一起来看BEAUTIFUL WORLD，我想说大家来一起创建BEAUTIFUL WORLD吧。现在才刚刚开始，今年也请多多关照，今天真的很开心！
大：今天很谢谢大家。谢谢。已经到2012年了，能像这样开演唱会，真的觉得很棒。大家的笑脸，还有大家的眼睛都成心型了（笑），这个空间真的会让人觉得很幸福，今年才刚刚开始，希望大家都能度过一个充满笑脸的2012年，一起笑着走下去吧。谢谢大家。
相：今天谢谢大家，谢谢，谢谢。真的超级开心。虽然是我自己的事，每次在名古屋都会发生点什么呢，下次我会多多小心的。在2012年希望BEAUTIFUL WORLD也能来到大家身边，也希望大家能即时发现BEAUTIFUL WORLD，那么今年也请多多关照。
二：谢谢大家，谢谢，谢谢。真的很开心。演唱会果然是很开心啊。大家一起闹，一起HIGH，大家听我们说话，恩，真的很开心。2012年，像这样五人一起开始起跑，真的很好。今后我们还会奔跑下去。24小时TV也是，请大家尽全力来跟上我们哦，当然大家每人都有自己的事情，不那么拼命的来追也是可以的（笑），希望大家一年至少能有一次，看到我们能够感动。以后大家也要像这样聚在一起来开开心的演唱会吧。谢谢大家
松：谢谢大家。谢谢，今天真的很开心，恩，这个空间流淌着非常幸福的空气，大家认识我们的时机应该都不一样，还有也许有人只是在今天偶然来到这个会场，觉得开心的人也是，并不这么想的人也是，我们都希望给大家一个开心的回忆。今天这个会场，被在场每个人身上流淌出来的明朗开心的空气给充满了，所以我感谢这里的每一个人，站在舞台上的虽然是我们五人，但制造出这个氛围的是大家，像这样和大家一起度过相同的时间，对我们来说能得到很大的力量，真的很开心，希望到下次相见的时候，大家能和我们一起走下去，希望这个世界是个BEAUTIFUL WORLD，然后我们能和这个BEAUTIFUL WORLD一起走下去，下次再来一起玩吧，接下来，请听【无尽的天空】
安可前
NINO和少爷跳着音乐剧的舞步登场，松本斜视他们
松：你们干什么呢？
樱：只是表现了一下开心的心情
二：太HIGH了
樱：情绪过于高涨，都溢出来了
松：那好吧，请继续
樱：啊，已经可以了，请继续进行
相：就因为这样，音乐剧队长才让人觉得头疼啊
二：不愧是音乐剧队长
松：好了，那就接着来吧，是吧，智
大：恩，雅纪
相：恩，小和君
二：恩，翔酱
樱：恩，润！
松：恩，大家！那就是最后一首喽
会场：诶！！！！！！！！
松：就算说诶也是最后啦
会场：诶！！！！！！！！
松：说了是最后了
会场：诶！！！！！！！！
松：居然说诶！那我走了
会场：诶！！！！！！！！！！！
松：那我到底该怎么办啊！
会场爆笑
安可开始
翻译：xuanxuanlu
再次感谢翻译整理的xuanxuanlu


转载自xuanluxuan播客
ARASHI LIVE TOUR “Beautiful World” 12/01/07 in 名古屋 详细REPO（3）
最后的问候
樱：今天真的很谢谢大家。谢谢，谢谢，大家开心吗？谢谢大家了（笑）…我到底要说什么啊（笑）…进入2012年马上就开演唱会，这很新鲜。2012年也想继续来一起制造BeautifulWorld，今天谢谢大家了
大：今天谢谢大家了。谢谢，谢谢。新年过后马上就举办演唱会是很久违的事了，很是新鲜。新的一年开始了，希望大家和我们一起过一个充满笑容的一年，拜托大家了！
相：朋友们，今天谢谢大家了，谢谢，谢谢，真的超级开心。喜欢岚的人，还有对岚没有感觉的人，都表示感谢。希望大家2012年也能各自创建很多BeautifulWorld，今后生活的世界能够更加美好
二：今天真的很谢谢大家。要我说结论的话，一切都是BeautifuiWorld。真的都太棒了。虽然都是岚的演唱会，但每次都能在不同的地方举办，每次都不一样，所以能看到各种各样的BeautifulWorld，我觉得这很幸运。2012年，作为岚的工作还会有很多，虽然我们会很辛苦，但是大家会更加辛苦的，所以这里拜托大家了，请多多关照。
松：今天谢谢大家了，谢谢，真的很开心。2012年开始后像这样和大家聚在一起，真的很开心。大家从各地怀着各种不同的想法和心情聚集到这里，通过演唱会成为一体，现在这个会场就已经成为了BeautifulWorld。这个空间是这么美，而且能得到力量，是个让人幸福的空间呢，今年也开始了，今后还会发生很多事情，但还是希望能和大家一起把这个世界创建成一个BeautifulWorld，然后大家的身边总是有我们，希望就这样和大家一起走下去呢，那么，接下来请听【果てない空】
翻译：xuanxuanlu


转载自xuanluxuan播客
ARASHI LIVE TOUR “Beautiful World” 12/01/04 in 大阪 详细REPO
16:00左右开始
19::00左右结束
MC
樱：耶～耶～耶～大家好新年快乐，我们是岚，请多多关照
松：今年也请多多关照
樱：正月一早，气氛就很HIGH呢
二：谢谢大家
樱：太感谢了
二：啊，好热
樱：现在1月的前三天已经结束了，正月放假结束到了4号，很感谢大家能来现场。大家开心吗？开心的人Put Your Hands Up！！
观众：Yeah！Yeah！
樱：哈哈哈哈
松：你老早就想和观众玩这个吧？
樱：是很想（笑），那么，我们12月31日主持了红白，2日下午来到了这里，现在我想问问大家正月休假的时候大家都做什么了
相：好的，来聊吧
樱：我最想知道的是大野家的BINGO大会这次有没有举行，这次有玩吗？
大：玩了
松：气氛很HIGH？
大：很有气势哦，上次玩了3个小时左右呢。上次是7个回合，这次也是7个回合，有六人左右玩呢
松：只有一个人能拿到奖品吧
大：我们大野家很善良的，所以大家都能拿到。规则就是这样，要抽1到6个数字。玩BINGO的时候就算第一个弄成了，也没准会抽到6。以这样的形式大概会玩4回，最初的奖品是手绢什么的。奖品是大家共同出钱，然后我妈还有我姐一起去买的
樱：你老爸的朋友也在吗？
大：在的
松：公司部下呢？
大：恩，有的。然后从第6回合开始就是高额商品了
相：队长抽到什么了？
大：今年我抽到碎纸机了
樱：这是一般自己不会去买，但家里有一个会很便利的东西呢
松：这完全是智专用的东西嘛
大：可是我家里有2个碎纸机，全都是我姐买的
樱：大野家的高额商品，最好的商品是什么？
大：碎纸机
松：哦，那你就是抽到了最棒的商品喽
大：恩
樱：相叶桑呢？
相：我啊～每年相叶家都会去奶奶家，然后很多亲戚们一起坐在长长的桌子旁，这是惯例呢
樱：长长的桌子，有那么多人？
相：恩，是这样的桌子（用手比划）今年我们家里人变多了，光婴儿车就有3个呢？
二：完全是婴儿时代呢
樱：感觉像是亲子席
相：对对。我弟弟的孩子出生了，还有我堂妹的孩子也是，总之就是小孩子们新出生的不少，家里人口增加了啊
樱：在这些人之中，相叶桑你的位置是哪里呢？
相：我老爸是家中的老小，虽然是老小，但也是长男，上面全都是姐姐。所以势力完全不强，然后他的孩子就更加弱了
二：这不是强不强的问题啦
相：我就一直在和三个小孩子一起玩，超可爱的
二：很温暖的正月休假呢
相：还有啊
二：你还要说啊(笑)说吧，说吧
相：那个什么，我老弟孩子的脑袋长的惊人。说是因为靠吸引器出生的的缘故
樱：要用吸引器吸吗？
相：那个不要吸引器吗？具体我是不清楚啦，总之是有那种仪器啦，大家不知道吗？（问会场观众）
观众的反应是有的，有的
相：是吧，有的吧，就是吸引的仪器
樱：说有的声音听起来超级小的，这没问题吧（笑）好了，那松润呢？
松：我啊，很普通啦，就是回到家看了跨年，看了关8瞎闹的样子
二：他们扮了胡萝卜小姐呢
松：然后早上开始睡觉，起床后就回到我爸妈家，我爸我妈都在，然后不知为什么我朋友居然也在，他们还说在我不在场的时候也一起吃过寿喜烧
樱：有的，有的，这种人
松：然后就一起喝酒，然后我给父母红包了
樱：给父母红包？
松：恩，他们还很郑重的跟我说谢谢了呢（笑）
樱/二：多温暖的场面啊～（笑）
樱：NINO呢？
二：我是睡醒以后回到我爸妈家，然后一起去了奶奶家，然后回到自己家整理了发票
樱：这是每年的惯例了呢
二：然后就看了超人DASH，过得很普通啦
樱：我啊，一直在开车呢，去买东西什么的
松：元旦有开门的吗？
樱：有的有的，我们就是冲着这个去的啊，然后我开着开着车突然想去厕所了
相：你不会漏了吧！
樱：没有啦，要是漏了我现在说的出来吗？我下车去厕所之前想先把红包给我弟弟，于是就拿出红白递到他手上，然后我就要下车去厕所，结果我弟在后面超级轻浮的说「THANK YOU了」（笑）
二：对了（对着小大）啊，今年也从先生那里拿到了红包
大：没什么没什么
二：明年还会期待着的
大：明年翔君也要给哦
樱：诶？
二：明年就要开始参加了
松：对了，我说，你们看交岚了吗？
二：我从一半开始看的
樱：我是从开始开始看的，不过后面的内容想不起来了
相：我在奶奶家没看成电视，但是有录影
大：我家忙着开BINGO大会
樱：这样啊，这样啊，（笑）那咱们就来猜拳决定谁去换衣服吧
松：来吧
二：用石头布一次性分组吧，最糟的情况，就算是一个人输也要留下来哦
五人猜拳，大宫胜利


转载自xuanluxuan播客
[J-WEB] ラッキーセブン SHOT 1话 松本润
注：第一集的内容简介就不翻译，大家看了电视剧自然就都知道了，只翻译松润的日志
翻译如下
第一集
第一集是这个。
LUCKY侦探社入口处这个LOGO。
进入摄影棚后，我心想这次拍摄布景是这样一个感觉啊的时候，这个突然映入眼帘！
这是我也非常喜欢的设计哦！！
除了门以外，布景中还有很多处有这个LOGO哦，今后大家请仔细看哦(^-^)/
其他就是，在布景各处都放有很多吉利的东西哦。
你能找到几个呢！？
终于，今天【LUCKY SEVEN】要开始了！！
这是一部很开心的电视剧，
请大家一定要看哦！！！
翻译：xuanxuanlu


转载自xuanluxuan播客
うらあらし 11-12 in 名古屋 120115--松本润
翻译如下
松本润
好！
我是松本。
福冈第一天结束了~
一月虽然很冷，但是会场超热哦！！
是个很开心的演唱会呢。
谢谢大家（＾o＾）
昨天在最终场之前，我们和工作人员一起开了庆功会~
将近有300人的工作人员一起参加，真的很开心。
不觉得了不起吗！？
真的是受到了大家的支持，我们才如此开心的开成了演唱会，我再次感受到了这一点。
今天的最终场也请多多关照了！！
就是这样，
今天这次的巡回就要结束了。
我们会开心的唱到最后的！
希望能和大家一起交换彼此的元气（＾－＾）/
翻译：xuanxuanlu

转载自xuanluxuan播客
ARASHI LIVE TOUR “Beautiful World” 12/01/14 in 福冈 详细REPO
18:00左右开始
21::00左右结束
MC
樱：耶，耶，福冈的朋友们，大家晚上好，再次向大家问好，我们是岚，请多多关照
岚：大家好，请多多关照
樱：觉得如何啊？相叶桑
相：现在虽然是1月中旬，但还是能感受到福冈的热气啊，可能是太HIGH了吧，大家觉得热吗？很热吧，很热吧？（把手放在脸前上下移动）来一起变得更热吧！耶
二：呀！相叶桑，你说的虽然没错啦，不过你那手算什么啊？
相：说出来也可以吗？
樱：什么？应该是好事吧？
相：刚才那是模仿哦
松：那不是你跟观众打招呼的姿势吗？
二：谁的模仿啊？
相：那我说了哦
樱：请说
相：是很有名的人哦，日本人都知道的
松：那你就再来做一次
樱：是很有名的搞笑艺人吗？
相：那我真说了哦
樱：喂！别太吊人胃口啊
相：我模仿的是上一届日本足球代表教练特鲁西耶
会场：诶！！！！？???
二：大家都在说诶哦
相：诶？不会吧
松：这里也许有球迷哦
相：啊！
二：还了，谢谢你的表演


转载自xuanluxuan播客
ARASHI LIVE TOUR “Beautiful World” 12/01/14 in 福冈 详细REPO（4）
最后的问候
樱：朋友们，今天真的很谢谢大家，这次的巡回大家觉得如何呢？觉得开心吗？，到现在为止的生活中，大家找到Beautiful World了呢，去年这个巡回开始的时候，我想了很多。听了这张专辑的人，来看演唱会的人，一起度过的这些时间，还有大家的未来，希望都是Beautiful World，新年开始了，感觉万事能成啊！今年大家一起来加油吧，还有不知道这个会场会有多少人，所有的考生，加油！加油！考生！
大：谢谢大家，谢谢。在福冈开演唱会也时隔一年了，谢谢大家特地来到现场，说到今年，现在都已经一月中旬了啊，明明前一阵还是1月1日呢，时间过得好快啊（会场很多人都在笑）恩，希望今年大家也能笑颜常开！为了这样，大家要努力多多吃明太子哦，今天谢谢大家了
相：朋友们，谢谢大家，谢谢大家，谢谢大家，能和大家一起度过如此贵重的时间，真的很开心，也很谢谢大家，今天真的很开心，也说了自己的小趣事（笑）花贵重的时间来这里，在这里找到大家的Beautiful World了吗？这个巡回从去年7月就开始了，希望大家的2012年也是个Beautiful World，大家一起来建造美丽世界吧，请要再来和岚一起玩哦，今天谢谢大家了
二：真的很谢谢大家，谢谢大家，谢谢大家，真的很开心，非常的，真的是非常开心，果然像这样大家一起吵吵闹闹的最棒了啊！在同一个时间聚在一起，那么多的人，而且没有一个人迟到，啊，也许有不得已迟到的人啦，不过像这样大家和岚一起开演唱会的空间真的很开心！明年...啊！已经是新年了！不是明年，是今年！演唱会结束后，我们每个人的工作也要开始了，我们会为了再次和大家见面而加油的，今天真的很谢谢大家
松：朋友们，今天真的很感谢大家，真的超级开心，我们得到了很多力量，（会场有人在说话）大家等等，现在我在说话啦！像这样在这个会场直接和大家交流，在同一个空间度过同一个时间，感受相同的氛围，真的得到了很大的力量，每次见到大家的时候也很难有机会跟大家道谢，但我们一直都是怀着感谢的心情的，谢谢大家，每次都能感受到爱情满溢，真的会变得很乐观向上，这个Beautiful World巡回，大家觉得如何呢？我觉得很有意思，也很开心，也获得了元气，有这份从大家那里得来的力量，我从明天开始，啊！明天也有演唱会，那就从后天开始也会努力加油的，期待和大家再次相见，希望对大家来说这个世界是个Beautiful World，那么，接下来请听【无尽的天空】
第二次安可前
会场有男性观众的欢声，岚都很开心的样子
樱：好厉害啊
松：好厉害
相：听到了超美的声音
二：请大家不要欺负男性观众好吗？
相：可是声音真的很好听嘛
男性观众狂叫，叫喊了不短的一段时间
樱：行了！别喊了
松：好了啦！！
二：先生，你来代表主持一下吧
大：恩，那个・・・演唱会就要在这里结束了，大家不回家吗？还在这里待着呢啊？
二：现在当然还在这里了
松：大家是特意挤出时间来的啊
大：现在都快9点了，我们该表演的也表演了，已经没有什么可以唱的啦，说实话，什么都没有了啦！
松：那就解散吧
会场：诶？
松：那就来击掌3下结束吧
大：恩，好吧，朋友们！请伸出手！YO！
翻译整理：xuanxuanlu