level 2
御单に坊 プレ-の行くかてい谷间に 山を降り行く夏 蔷薇もちり果て独り旅立つ 甘い老爷子的那首“战火に响く子守歌”。一直以为它一定是悲しい,寂しい,非常伤感,非常壮怀的曲子,没想到译出来后竟是首儿歌?汗!!!!至于词意,各位光看汉字就应能了解。大意是:一个宝宝边走边玩,从山中一直玩到山谷,逝去的夏日,蔷薇也开出可爱的花朵,一个人旅行,好开心。越来越佩服老爷子了!他不仅是位一流的战士,一流的男人,更是位超一流的走调高手。能把一首欢快的摇篮曲走成那样,在下可以断言,除了百卡斯无人能出其右。说真的,真的很意外。在战斗之前,在祭阵亡战友之时,在闲暇之日老爷子总会唱起这首歌。“战火中的摇篮曲”——我慢慢开始理解了。原来,最爱和平,最向往和平的竟是军人。谁是最可爱的人?谁是最可爱的人。
2005年04月14日 09点04分