【收集整理】《只有神知道的世界》全歌词合集——翻译对照版
只有神知道的世界吧
全部回复
仅看楼主
level 8
导言:
其一、使用CTRL+F查找所需歌曲歌词;
其二、本帖内容由 Devil_凉月 收集整理;
其三、内容较多,请勿插楼,谢谢合作。
2011年12月31日 04点12分 1
level 8
「夏色サプライズ」
(夏日色的惊喜)
中川かのん STARRING 东山奈央
作词:zopp作曲・编曲:渡辺拓也
もぎたての青い空 海岸线を走る影
(延开不久的蓝天 沿海岸线跑的身影)
白いパラソル 砂浜は花坛
(撑著白色遮阳伞 沙滩变作花坛)
游び疲れた帰り道 肩を叩いたにわか雨
(玩累后踏上归路 骤雨打下肩上)
バス停二人 雨宿りしたね
(我俩在巴士站 避雨了吧)
透けちゃった ワイシャツ见て
(看著半透明的 深领衬衣)
逸らした瞳 爱しくなって
(避开的双眼 变得爱怜)
このまんま やまないでって 神様どうか お愿い Yeah
(就这样 别让雨停 神啊求求你吧 Yeah)
夏色のサプライズ
(夏日色的惊喜[surprise])
眼差しはパラダイス
(眼神就如天堂[paradise])
微笑んで 手をとって さぁ行こう ほら
(展露微笑 携起你手 来走吧 看啊)
夏色のサプライズ
(夏日色的惊喜)
くちびるはパラダイス
(双唇化作天堂)
运命に 手をふって さぁ行こう
向命运 挥挥手 来走吧)
どこか连れ出して 足踏みなんて后の祭り サマーサマーサマー
(带我出门走吧 停滞过后的祭典 Summer! Summer! Summer!)
2人で どこまでも走ろうよ(就我们俩 跑去每个角落吧)
见上げれば天の川 蛍みたいに光る店
(抬头望见了银河 发出萤火虫般的小光辉的店里)
祭囃子に 诱われる浴衣
(随著祭乐 邀穿浴衣)
人ごみに纷れないように ぎゅっと握ってくれた手が
(为不失散於人群里 你紧握我的那手)
胸の奥まで つかんで离さない
(我会抓到心前 不会放开)
夜空に 咲いた花火
(夜空中 绽放的烟火)
黙りこくった 君を见たら
(我默默地 看向你)
无邪気に 见上げた颜 瞬きさえも 忘れたよ
(那无邪的 仰望的脸 让我连时间也忘记了)
夏かもね 君かもね
(因为夏天吧? 因为你吧?)
かもね 爱かもね
(会是恋情吧? 会是爱吧?)
寄り添って 抱き合って さぁ行くよ ほら
(彼此靠近 相互抱拥 来走吧 看)
夏かもね 君かもね
(因为夏天吧? 因为你吧?)
梦かもね 本当かもね
(会是梦吧? 会是真的吧?)
声はって 风きって さぁ行くよ
(扬起声音 穿越晚风 来走吧)
胸に开く地図 思い出なんてまだ早いよ カモンカモンカモン
(在心间展开地图 说成回忆可还早喔 Come on! Come on! Come on!)
お愿いよ 终わらないで夏色
(拜托了 别让这夏日色彩终结)
夏だよね(夏だよね) 君だよね(君だよね) 恋だよね(恋だよね)
(是夏天呢) (是你呢) (是恋情呢)
夏色のサプライズ
(夏日色的惊喜)
眼差しはパラダイス
(眼神就如天堂)
微笑んで 手をとって さぁ行こう ほら
(展露微笑 携起你手 来走吧 看啊)
夏色のサプライズ
(夏日色的惊喜)
くちびるはパラダイス
(双唇化作天堂)
运命に 手をふって さぁ行こう
(向命运 挥挥手 来走吧)
どこか连れ出して 足踏みなんて后の祭り サマーサマーサマー
(带我出门走吧 停滞过后的祭典 Summer! Summer! Summer!)
2人で どこまでも走ろうよ
(就我们俩 跑去每个角落吧)
2011年12月31日 05点12分 8
level 8

らぶこーる
「只有神知道的世界 插曲」
作词:若木民喜 / 作曲:川崎里実 / 编曲:前嶋康明
歌:中川かのん starring 东山奈央
何もみえない 暗暗のなかで〖伸手不见五指的漆黑中〗
见つけたんだ 小さな光を〖找到了微弱的光芒〗
私は歩いてく もう迷わない〖我会走下去 不再迷惘〗
まっすぐに届け〖真切传递给你〗
何も闻こえない 喧騒のなかで〖什么都听不见的喧噪之中〗
见つけたんだ 小さな声を〖发现了细小的声音〗
私は歌う メロディが空へ一杯に〖我会歌唱 旋律满满地向天空〗
広がれ〖延伸〗
心は あなたに続いてる〖我的心与你相连着〗
いますぐ会いたい〖此刻好想见你〗
感じたい ぬくもりを〖想感受你的温暖〗
世界が満たされる 光で〖化作充满世界的光芒〗
どこにいでも 感じるよ 声を〖无论何方都能感受到你的声音〗
わたしの らぶこーる〖将我的Love Call〗
あなたに〖献给你〗
涙があふれる 孤独な心に〖泪水洋溢 孤独的心中〗
见つけたんだ 小さな爱を〖找到了小小的爱〗
私は想う 歌声が どこまでも响く〖我相信 歌声能响遍每个角落〗
I love you
たとえ つまずいて 疲れ切っても〖纵使多次绊倒 筋疲力尽了〗
地図のない道に〖哪怕没有地图的〗
ゴールは见えなくても〖道路上看不见终点〗
进むよ 目の前を见つめて〖我也会前行 凝望着前方〗
たどりつくよ〖终将抵达〗
あなたの ところへ〖你的身旁〗
TVアニメ「神のみぞ知るセカイ」挿入歌
心は あなたに続いてる〖我的心与你相连着〗
いつでも会いたい〖时刻都想见你〗
感じたい ぬくもりを〖想感受你的温暖〗
世界が満たされる 光で〖化作充满世界的光芒〗
どこにいでも 感じるよ 爱を〖无论在何方都能感受到你的爱〗
わたしの らぶこーる〖将我的Love Call〗
あなたに〖献给你〗
********************************************************************************
rabukoru
nanimo mienai kurayaminonakade
mitsuketanda chiisanahikariwo
watashiwaaruiteku moumayowanai
massuguni todoke
nanimo kikoenai kensounonakade
mitsuketanda chiisanakoewo
watashiwautau merodhi-ga
soraheippaini hirogare
kokorohanatani tsuzuiteru
imasuguaitai kanjitainukumoriwo
sekaigamitasareru hikaride
dokonitemo kanjiruyo koewo
watashinorabuko-ru anatani
namidaga afureru kodokunakokoroni
mitsuketanda chiisanaiwo
watashiwaomo utagoega
dokomademohibiku I love yo
tatoetsumazuite tsukarekittemo
chizunonaimichini go-ruhamienakutemo
susumuyo menomaewo mitsumete
tadoritsukuyo anatanotokorohe
kokorohatanani tsuzuiteru
itsudemoaitai kanjitainukumoriwo
sekaigamitasareru hikaride
dokonitemo kanjiruyo aiwo
watashinorabuko-ru
anatani
2011年12月31日 05点12分 10
level 8
God only knows
https://tieba.baidu.com/f?kz=976420529
*******************************************************************************
集积回路の梦旅人
ランプに火(ひ)を灯(とも)したら さあ出(で)かけよう
始(はじ)まるよ ホール·ニューワールド
FEELING HEART 感(かん)じるよ このトキメキ (ドキ ドキドキ)
HEALING HEART どんなこともかなう (困(こま)った时(とき)は SAVE&LOAD)
约束(やくそく)の场所(ばしょ)で 君(きみ)に会(あ)える
素敌(すてき)な世界(せかい)の 无敌(むてき)なボクさ
素敌(すてき)な世界(せかい)の 无敌(むてき)なボクさ
2011年12月31日 05点12分 11
level 8
「LOVE KANON」
作词:zopp
作曲:饭冈隆志
编曲:増田武史
短い髪をなびかせて
(束起短发)
リボン**を起こしちゃう
(掀动丝带的**)
レボレボな 未来
(丝带满布的 未来)
みんなの声が 闻きたいの
(想要听到 大家的声音)
みんなに届け 爱の歌
(送给大家的 爱之歌)
メロンメロンな メロディー
(令人神魂颠倒的 旋律)
明日も会えるかな? きっと会えるよね
(明天也会再见吗? 一定能再见吧)
胸のドキメキを 伝えたいな
(心中的悸动 好想告诉你哪)
I MY ME アイドル WA TA SHI アイドル
(I MY ME IDOL  我.就.是 IDOL)
みんなを撃っちゃうぞ ラブカノンでBANG BANG
(向大家发射罗 LOVE CANNON〔花音〕BANG BANG)
I MY ME アイドル わたしを见てね
(I MY ME IDOL  快看著我)
みんなのハート狙い撃ちよ
(瞄准大家的心发射)
もう 离さない
(再也不放开)
スカートひらりなびかせて
(束起短裙摆)
魅惑のダンス サプライズ
(以魅惑之舞 跳出惊喜)
ドキドキは あげる
(送给你 不止的心跳)
みんなが辛い时にはね
(大家在痛苦的时候啊)
夜空きらめく星になる
(我会化作夜空闪耀的星)
キラキラリ 光る
(一闪一闪的 发著光)
谁にも止められない 准备万端だよね?
(谁也阻止不住 万事俱备了吧?)
ローラーコースター ついて来てね
(过山车 跟著我去吧)
I MY ME アイドル I MY ME アイドル
(I MY ME IDOL  I MY ME IDOL)
みんなを撃っちゃうぞ ラブカノンでBANG BANG
(向大家发射罗 LOVE CANNON〔花音〕BANG BANG)
I MY ME アイドル わたしを见てね
(I MY ME IDOL  快看著我)
みんなのハート狙い撃ちよ
(瞄准大家的心发射)
もう 离さない
(再也不放开)
あなたに伝えたい
(好想告诉你)
I MY ME アイドル WA TA SHI アイドル
(I MY ME IDOL  我.就.是 IDOL)
みんなを撃っちゃうぞ ラブカノンでBANG BANG
(向大家发射罗 LOVE CANNON〔花音〕BANG BANG)
I MY ME アイドル わたしを见てね
(I MY ME IDOL  快看著我)
あなたのハート狙い撃ちよ
(瞄准你的心射击)
ずっと 离さない
(永远也不放手)
2011年12月31日 05点12分 12
level 8

「YES-TODAY」
ドキドキ胸がYES-TODAY ムネムネドキがYES-TODAY
(心跳不止的心-正在今天 心中心中跳不停-正在今天)
ねぇ 君はなんでこんなに爱しい
(呐 你为甚麼如此迷人?)
もう 片思いにはYESTERDAY 弱気な私YESTERDAY
(已经 把单思抛在-昨天 把懦弱的我抛在-昨天)
もう 抑えられない
(已经 无法抑止)
カモン カモン カモン
(来吧 来吧 来吧)
だもん だもん だもん
(因为嘛 因为嘛 因为嘛)
恋なんだもん
(因为是恋爱嘛)
教室 隣 话しかけたいでも…
(课室中 在邻座 想找你说话也好…)
黄昏 二人 帰り道でも ムリ
(在黄昏 两人 一起回去也 做不到)
ライバル达に取られるなんて ヤダ
(被情敌们抢去这种事 我不要)
溜息 一人 ベッドの中で ムリ
(叹息著 孤单 躲在床中 做不到)
好きって言叶 たったそれだけか
(所谓的喜欢 就只有那程度吗?)
スキっと言えない 勇気ください 神様 お愿い
(说不出「喜欢」啊 请赐我勇气 神啊 求求祢)
ドキドキ胸がYES-TODAY ムネムネドキがYES-TODAY
(心跳不止的心-正在今天 心中心中跳不停-正在今天)
ねぇ 君はなんでこんなに爱しい
(呐 为甚麼你如此迷人?)
もう 片思いにはYESTERDAY 弱気な私YESTERDAY
(已经 把单思抛在-昨天 把懦弱的我抛在-昨天)
もう 抑えられない
(已经 无法抑止)
カモン カモン カモン
(来吧 来吧 来吧)
だもん だもん だもん
(因为嘛 因为嘛 因为嘛)
恋なんだもん
(因为是恋爱嘛)
今日こそ 君に 告白するの でも…
(今天就 要对你 进行告白 但是…)
校舎で 噂 先に告白 谁?
(校舍中 传闻著 有人先告白了 是谁?)
マドンナだって 取られるなんて ヤダ
(是个淑女 竟被抢去了 我不要)
后悔? やだよ 君の元へ走る
(后悔? 我不要 随即奔向你跟前)
好きって言叶 たったそれだけか
(所谓的喜欢 就只有那程度吗?)
スキっと言えない 勇気ください 神様 お愿い
(说不出「喜欢」啊 请赐我勇气 神啊 求求祢)
スキスキずっとYES-TODAY キスキスずっとYES-TODAY
(一直喜欢著喜欢著-正在今天 一直吻著你吻著你-正在今天)
ねぇ 君はなんでこんなに眩しい
(呐,你为甚麼如此耀眼?)
もう アヤフヤYESTERDAY 内気なわたしYESTERDAY
(已经 把迷惘抛在-昨天 把内向的我抛在-昨天)
もう 伝えちゃうよ
(已经 让你知道了)
カモン カモン カモン
(来吧 来吧 来吧)
だもん だもん だもん
(因为嘛 因为嘛 因为嘛)
好きなんだもん
(就是喜欢嘛)
ドキドキ胸がYES-TODAY ムネムネドキがYES-TODAY
(心跳不止的心-正在今天 心中心中跳不停-正在今天)
ねぇ 君はなんでこんなに爱しい
(呐 为甚麼你如此迷人?)
もう 片思いにはYESTERDAY 弱気な私YESTERDAY
(已经 把单思抛在-昨天 把懦弱的我抛在-昨天)
もう 抑えられない
(已经 无法抑止)
カモン カモン カモン
(来吧 来吧 来吧)
だもん だもん だもん
(因为嘛 因为嘛 因为嘛)
恋なんだもん
(因为是恋爱嘛)
2011年12月31日 05点12分 13
level 8

「ALL 4 YOU」
作词:zopp
作曲:饭田清澄
编曲:前口 渉
ALL 4 YOU 白い砂に ALL 4 YOU 裸足の爱
(ALL 4 YOU 白色沙上 ALL 4 YOU 赤足之爱)
照れた笑颜 ねぇ 手を离さないで
(那害羞的笑容 呐 不要放手)
ALL 4 YOU 触れる素肌 ALL 4 YOU 渚の爱
(ALL 4 YOU 碰著肌肤 ALL 4 YOU 海滩之爱)
君と走り抜けたい 常夏色の恋 叶えたいよ
(想要与你一起跑过 想实现那长夏之色的恋情啊)
太阳 スマイル 炎天下 ドライブ
(太阳 在微笑 烈日下 去兜风)
なんて 绮丽な エメラルド绒毯
(多麼 美丽的 翡翠飞毯)
恋のプロローグ 寄せては返す
(恋爱的序章 靠近 回给你)
この想い 伝えたい
(这份心意 想告知你)
サンダルが青空 飞んでいく
(凉鞋踢飞到蓝天里)
鼓动をつないだ シルエット
(悸动互牵的翦影)
ALL 4 YOU 白い砂にALL 4 YOU 裸足の恋
(ALL 4 YOU 白色沙上 ALL 4 YOU 赤足之恋)
照れた笑颜 ねぇ 手を离さないで
(那害羞的笑容 呐 不要放手)
ALL 4 YOU 风が走る ALL 4 YOU 渚の恋
(ALL 4 YOU 风在疾驰 ALL 4 YOU 海滩之恋)
君と走り抜けたい 常夏色の爱 届けたいよ
(想要与你一起跑过 想赠你那长夏之色的爱情啊)
太阳 アクビで 地平线へダイブ
(太阳 打著呵欠 潜下地平线去)
なんて 绮丽な 星空の绒毯
(多麼 美丽的 星空飞毯)
ちょっと 勇気出して 距离缩める
(提出少许勇气 缩短那距离)
この想い 気づいてよ
(这份心意 快发现啊)
波音のシンフォニー鸣り响く
(浪声的交响曲在响彻)
二人はひとつのシルエット
(两人化作一则翦影)
ALL 4 YOU 一人占めよ ALL 4 YOU わたしの爱
(ALL 4 YOU 给你独占 ALL 4 YOU 我的爱恋)
照れた横颜 目が离せないよ
(那害羞的侧脸 让我目光定住)
ALL 4 YOU 触れた素肌 ALL 4 YOU 渚のキス
(ALL 4 YOU 肌肤相碰 ALL 4 YOU 海滩之吻)
君と一绪にいたい 来年再来年 その先も
(想要和你在一起 即使明年后年跟以后也不改)
ALL 4 YOU 白い砂に ALL 4 YOU 裸足の爱
(ALL 4 YOU 白色沙上 ALL 4 YOU 赤足之爱)
照れた笑颜 ねぇ 手を离さないで
(那害羞的笑容 呐 不要放手)
ALL 4 YOU 风が走る ALL 4 YOU 渚の恋
(ALL 4 YOU 风在疾驰 ALL 4 YOU 海滩之恋)
君と走り抜けたい 常夏色の爱 届けたいよ
(想要与你一起跑过 想赠你那长夏之色的爱情啊)
2011年12月31日 05点12分 14
level 8

「ウラハラブ」
「口是心非的恋爱」
毎朝见かける 寝癖のあの人
(每朝看见的 有翘发的那个人)
何歳だろ? 名前はなに?
(几岁呢? 名字是?)
なんか気になる
(不禁在意)
ヒトメボレなの? タイプじゃないのに?
(是一见钟情吗? 明明不合我的类型?)
なんで なんで なんで 痛いの?
(为甚麼 为甚麼 为甚麼 会痛?)
胸の中 小人たち 騒ぐの
(心里的 小人们 正在骚动)
なんて なんて なんて 眩しいの
(多麼的 多麼的 多麼的 耀眼)
授业中 食事中
(上课时 吃饭时)
四六时中 君に梦中
(全天地 只在想你)
ダメ でも 好き ウラハラブ
(不行 但是 喜欢 口是心非的恋爱)
みんなに 相谈 「やめな」のハーモニー
(找大家 商量 尽是「放弃吧」的唱和)
わかるけど 消せやしないの
(我是明白 但无法消去他)
脳内 混乱 氾滥
(脑中 混乱 氾滥)
これが恋なの? 谁か教えて
(这就是恋爱? 谁来告诉我吧)
なんで なんで なんで ドキドキ?
(为甚麼 为甚麼 为甚麼 心跳不止?)
眠れない 食べれない エブリデイ
(睡不著 吃不下 每天如是)
なんて なんて なんて キラキラ
(多麼的 多麼的 多麼的 闪亮)
気にならない 気になるの
(不在意 还是在意)
逢いたくない 逢いたいな
(不想见 还是想见)
ヤダ でも 好き ウラハラブ
(讨厌 但是 喜欢 口是心非的恋爱)
もういいや 自分に 素直になろう
(还是算了 对自己 坦白些吧)
なんで なんで なんで 痛いの?
(为甚麼 为甚麼 为甚麼 会痛?)
胸の中 小人たち 騒ぐの
(心中的 小人们 正在骚动)
なんて なんて なんて 眩しいの
(多麼的 多麼的 多麼的 耀眼)
授业中 食事中
(上课时 吃饭时)
四六时中 君に梦中
(全天地 只在想你)
ダメ でも 好き ウラハラブ
(不行 但是 喜欢 口是心非的恋爱)
2011年12月31日 05点12分 15
level 8

「想いはRain Rain」
「心意如雨」
「あっ…雨、だね…」
(「啊…下雨、了啊…」)
想いはRain Rain やまないRain Rain
(心意如雨啊雨 未曾停的雨啊雨)
もどかしい アナタからの言叶
(你那让人焦急的 要说的话)
想いはRain Rain 雨が止む前に 早く言ってよ
(心意如雨啊雨 在雨停之前 就快点说吧)
想いはRain やまないRain
(心意如雨 未曾停的雨)
歩道桥から 见つめる街
(在行人桥上 望去的街中)
伞の花が 咲き始める
(雨伞之花陆续绽放)
震える肩 寄り添う匂い アイアイ伞
(抖震的双肩 飘来的气息 如像情人伞)
勇気出して 肩寄せても 気付かない
(我提起勇气 靠近你肩 你也没发现)
想いはRain Rain やまないRain Rain
(心意如雨啊雨 未曾停的雨啊雨)
もどかしい アナタからの言叶
(你那让人焦急的 要说的话)
想いはRain Rain 雨が止む前に 早く言ってよ
(心意如雨啊雨 在雨停之前 就快点说吧)
想いはRain やまないRain
(心意如雨 未曾停的雨)
伞を叩く 雨の音が
(敲响著雨伞的 雨滴声)
会话のない 二人つつむ
(笼罩著沉默的两人)
いつの间にか 目の前には 分かれ道
(不知何时 眼前已到 分岔路)
伞を出る ワタシの手を 温もりが…
(伸出伞下 握上我的手 传来暖意…)
このままRain Rain つないでRain Rain
(就此下去雨啊雨 相牵著雨啊雨)
远回り 少し位いーよね
(绕点路 少许的话 可以吧?)
このままRain Rain 雨が止むまでは そばにいるよ
(就此下去雨啊雨 到雨停之前 我会伴著你)
このままRain
(就此下去的雨)
想いはRain Rain やまないRain Rain
(心意如雨啊雨 未曾停的雨啊雨)
もどかしい アナタからの言叶
(你那让人焦急的 要说的话)
想いはRain Rain 雨が止む前に 早く言ってよ
(心意如雨啊雨 在雨停之前 就快点说吧)
「……バカ。」
(『……笨蛋』)
想いはRain Rain やまないRain Rain
(心意如雨啊雨 未曾停的雨啊雨)
もどかしい アナタからの言叶
(你那让人焦急的 要说的话)
想いはRain Rain 雨が止む前に 早く言ってよ
(心意如雨啊雨 在雨停之前 就快点说吧)
想いはRain やまないRain…
(心意如雨 未曾停的雨)
想いはRain やまないRain…
(心意如雨 未曾停的雨)
2011年12月31日 05点12分 16
level 8

「らぶこーる」
作词:若木民喜(作者)
作曲:川崎里実
编曲:前嶋康明
何も见えない
(在一无所见的)
暗暗の中で
(黑暗中)
见つけたんだ 小さな光を
(我找到了 小小的光辉)
私は歩いてく
(我迈步前行)
もう迷わない
(不再迷惘)
まっすぐに届け
(一直地走到那)
何も闻こえない
(在无法听清的)
喧騒の中で
(喧闹之中)
见つけたんだ 小さな声を
(我找到了 小小的声音)
私は歌う
(我引吭高歌)
メロディーが 空へいっぱいに
(那旋律将 一直向天空)
広がれ
(扩散开去)
心は あなたに続いてる
(我的心 始终向著你)
いますぐ 会いたい
(现在立即 就想见你)
感じたい 温もりを
(想要感受 你的温暖)
世界が満たされる 光で
(世界将被 光辉照遍)
どこにいても 感じるよ 声を
(不论在何处 都能感觉到 那声音)
わたしの
(我那份)
らぶこーる
(爱的呼唤)
あなたに
(只给你)
涙があふれる
(在充满泪的)
孤独な心に
(孤独之心里)
见つけたんだ 小さな爱を
(我找到了 小小的爱意)
私は想う
(我便会想著)
歌声が どこまでも响く
(歌声将会 在所有地方 不断回响)
I LOVE YOU
(我爱你)
たとえ つまづいて 疲れきっても
(即使跌倒 筋疲力尽也好)
地図のない道に
(即使在地图没记载的路上)
ゴールは见えなくても
(看不见终点也好)
进むよ 目の前を见つめて
(我也会凝视眼前 向前进)
たどりつくよ
(总会到达的)
あなたの
(到你的)
ところへ
(所在)
心は あなたに続いてる
(我的心 始终向著你)
いつでも会いたい
(不论何时 都想见你)
感じたい 温もりを
(想要感受 你的温暖)
世界が満たされる 光で
(世界将被 光辉照遍)
どこにいても
(不论在何处)
感じるよ
(都能感觉到)
爱を
(那份爱)
わたしの
(我那份)
らぶこーる
(爱的呼唤)
~あなたに~
(只给你)
2011年12月31日 05点12分 17
level 8
A Whole New World God Only Knows
カップリング曲(解答曲)
アイノヨカン
https://tieba.baidu.com/f?kz=1091844787
2011年12月31日 05点12分 20
level 8

[ti:NAKED GENIUS]
[ar:ハクア starring 早见沙织]
[al:神のみぞ知るセカイII キャラクターCD.00 ハクア starring 早见沙织]
[by:L长弓追翼]
[00:00.00]
[00:04.10]NAKED GENIUS
[00:08.20]「只有神知道的世界II」角色歌
[00:12.30]作词:六ツ见纯代/作曲:铃木盛広/编曲:前口涉
[00:16.40]歌:ハクア starring 早见沙织
[00:20.50]
[00:24.69]予定调和乱す风が〖预定调和的骚乱之风〗
[00:30.02]暗暗から手招きをする…〖从黑暗中对我不断招手…〗
[00:36.09]
[00:40.42]完璧な私にミスなんてありえない〖如此完美的我是不可能有失误的〗
[00:45.57]でも仕方ないから游んであげる☆〖但是没办法就陪你玩一下吧☆〗
[00:53.88]「ケイカクドオリジャナイケド」〖「虽然原先并不是这样计划的」〗
[00:55.80]见透かされてゆく その冷静なEYE(爱)に〖仿佛看穿一切般的 那冷静的眼睛(爱情)〗
[01:00.50]アマノジャク 态度はウラハラ〖有着天真的弱点 态度却言行不一〗
[01:04.83]「ウソ、ヒトリデモヘイキ」〖「胡说、即使孤单一人也无所谓」〗
[01:06.71]强がっていても それは过去のマニュアル〖就算是在逞强 也只是过去的方法〗
[01:11.31]NAKED GENIUS 甘くみないで!〖NAKED GENIUS 不要小看我!〗
[01:16.31]いつかは言わせたい〖总有一天我会这么对你说的〗
[01:20.43]You Win! You Win! You Win! You Win!
[01:23.54]
[01:33.79]不确定要素が高い〖不确定要素如此多〗
[01:39.15]恋というゲームは続くの…〖名为「恋爱」的游戏还要继续…〗
[01:44.99]
[01:49.48]満点じゃないならZEROと変わらないわ〖如果不是满分就和0分没有区别〗
[01:54.64]筑きあげたセオリー ある意味无意味〖筑成其中的理论意义是无意义〗
[02:03.01]「ワタシニキョウミモチナサイ」〖「请对我产生兴趣吧」〗
[02:05.08]见つめられるたび また魅かれてくEYE(爱)に〖每次抬头注视那使人着魔的眼睛(爱情)〗
[02:09.60]着饰ったプライド脱がされ〖所筑起的自尊心就已然打破〗
[02:13.94]「イマ、ムボウビナワタシ」〖「现在、无防备的我」〗
[02:15.69]隠しきれてない この赤裸々なREAL〖无法隐藏的 这赤裸裸的真实〗
[02:20.45]NAKED GENIUS 素直になって〖NAKED GENIUS 变得坦率一点〗
[02:25.42]不器用な私に〖对着笨拙的我〗
[02:29.59]Good Bye! Good Bye! Good Bye! Good Bye!
[02:32.37]
[03:05.66]「ケイカクドオリジャナイケド」〖「虽然原先并不是这样计划的」〗
[03:07.45]见透かされてゆく その冷静なEYE(爱)に〖仿佛看穿一切般的 那冷静的眼睛(爱情)〗
[03:12.00]アマノジャク 态度はウラハラ〖有着天真的弱点 态度却言行不一〗
[03:16.41]「ウソ、ヒトリデモヘイキ」〖「胡说、即使孤单一人也无所谓」〗
[03:18.22]强がっていても それは过去のマニュアル〖就算是在逞强 也只是过去的方法〗
[03:22.79]NAKED GENIUS 甘くみないで!〖NAKED GENIUS 不要小看我!〗
[03:26.76]「ワタシニキョウミモチナサイ」〖「请对我产生兴趣吧」〗
[03:28.87]见つめられるたび また魅かれてくEYE(爱)に〖每次抬头注视那使人着魔的眼睛(爱情)〗
[03:33.58]着饰ったプライド脱がされ〖所筑起的自尊心就已然打破〗
[03:37.99]「イマ、ムボウビナワタシ」〖「现在、无防备的我」〗
[03:39.97]隠しきれてない この赤裸々なREAL〖无法隐藏的 这赤裸裸的真实〗
[03:44.45]NAKED GENIUS 素直になって〖NAKED GENIUS 变得坦率一点〗
[03:49.49]不器用な私に〖对着笨拙的我〗
[03:53.58]Good Bye! Good Bye! Good Bye! Good Bye!
[03:56.54]
[04:02.54]★→Lrc By L长弓追翼←★
2011年12月31日 05点12分 22
level 8
[ti:SAMURAIガールの忧郁]
[ar:春日楠 starring 小清水亜美]
[al:神のみぞ知るセカイキャラクターCD.5 春日楠 starring 小清水亜美]
[by:L长弓追翼]
[00:00.00]
[00:00.86]楠:心技体Love×SAMURAIガール〖心技体Love×武士女孩〗
[00:06.53]女楠:信じたいLove×Don`t Cry Girl〖想要相信Love×Don`t Cry Girl〗
[00:11.36]
[00:13.34]楠:志、夸り高く 目指す道へ向かって〖怀着骄傲的志向 向着目标前进〗
[00:19.16]一本気 意気込むけど〖虽然纯真的性格干劲十足〗
[00:22.08]违和感でざわめいてるハート〖但是内心中却充斥着违和感〗
[00:24.30]
[00:25.00]楠:弱みを见せずじっと忍耐〖隐藏起弱点静静地忍耐〗
[00:27.94]だけど本音はかなり限界〖但是真心话已然到达界限〗
[00:30.87]気合い!気合い! 洁く定めた想い〖气势!气势!勇敢的平定感情〗
[00:36.08]
[00:36.78]女楠:君のとなりで変わる世界〖在你身边悄然改变的世界〗
[00:42.49]武勇伝よりも I love youを届けたい〖比起武勇传 更想把I love you传达给你〗
[00:49.19]
[00:49.89]楠:真剣胜负でぶつかって〖真剑胜负不断打击〗
[00:52.40]不器用なほどまっすぐに〖在率直上却显得无比笨拙〗
[00:55.43]极めても奥が深い〖虽然像弄明却隐藏深远〗
[00:58.36]技さえキマらぬ纯爱事情〖就连技巧也无法取胜的纯爱事情〗
[01:01.46]女楠:断然 乙女は素敌です〖显然 少女是极其美丽的〗
[01:04.14]可爱く凛々しくたくましく〖既可爱还凛然又坚强〗
[01:07.14]心から强くなったら〖要是真心想变得强大〗
[01:10.13]一花缭乱を咲かせよう〖那就一花缭乱怒放吧〗
[01:13.39]そしてまた君に逢いたい〖然后又会想与你相见〗
[01:17.54]
[01:18.24]楠:心技体Love×SAMURAIガール〖心技体Love×武士女孩〗
[01:23.97]女楠:梦见たいLove×Don`t Cry Girl〖想要梦见Love×Don`t Cry Girl〗
[01:28.88]
[01:30.98]楠:精神を研ぎすまして〖如果不断磨砺自己的精神〗
[01:33.76]烦悩さえ脱ぎ去って〖就连烦恼也会轻松脱离〗
[01:36.63]软弱に目もくれずに〖即使不断地每日精进〗
[01:39.71]绝え间なく日々精进しても〖也不要露出软弱的眼神〗
[01:41.84]
[01:42.54]揺らぎ始める固いプライド〖坚固的自尊心开始动摇〗
[01:45.50]谁も知らないこの逆サイド〖谁也不知道的两面自我〗
[01:48.31]TRY TRY 开きだす勇気の扉〖TRY TRY 开始打开那勇气之门吧〗
[01:53.55]
[01:54.25]女楠:君が教えてくれた未来〖凭着你对我描绘的未来〗
[02:00.01]逆境にいても 大逆転のチャンスあり〖即使是在逆境 也会有大逆转的机会〗
[02:05.97]
[02:07.44]女楠:一生悬命顽张って〖拼命的坚持下去〗
[02:09.93]当たって砕けてしまっても〖即使为此碰的头破血流〗
[02:12.87]立ち上がって次への一手〖振作起来 为下一手作准备〗
[02:15.90]修行がもの言う恋爱至上〖修行内容名为恋爱至上〗
[02:18.95]楠:歴然 乙女は无敌です〖的确 少女是无敌的〗
[02:21.72]可怜にしぶとく勇ましく〖既可怜还顽强又勇敢〗
[02:24.62]本当の笑颜を见せて〖为了让你见到那原本的笑容〗
[02:27.54]百花缭乱で照らしたら〖就让这百花缭乱华丽绽放吧〗
[02:30.82]いつかまた君に逢いたい〖早晚又会想与你相见〗
[02:36.03]
[02:40.03]SAMURAIガールの忧郁
[02:44.03]「只有神知道的世界Ⅱ」角色歌
[02:48.03]作词:六ツ见纯代/作曲:三浦诚司/编曲:渡辺拓也
[02:52.03]歌:春日楠 starring 小清水亜美
[02:56.03]
[03:01.27]女楠:一生悬命顽张って〖拼命的坚持下去〗
[03:04.04]当たって砕けてしまっても〖即使为此碰的头破血流〗
[03:07.03]立ち上がって次への一手〖振作起来 为下一手作准备〗
[03:10.01]修行がもの言う恋爱至上〖修行内容名为恋爱至上〗
[03:13.02]楠:歴然 乙女は无敌です〖的确 少女是无敌的〗
[03:15.79]可怜にしぶとく勇ましく〖既可怜还顽强又勇敢〗
[03:18.76]本当の笑颜を见せて〖为了让你见到那原本的笑容〗
[03:21.67]百花缭乱で照らしたら〖就让这百花缭乱华丽绽放吧〗
[03:25.25]いつかまた君に逢いたい〖早晚又会想与你相见〗
[03:29.27]
[03:29.97]女楠:心技体Love×SAMURAIガール〖心技体Love×武士女孩〗
[03:35.79]楠:はじけたいLove×More Try Girl〖想要绽开的Love×More Try Girl〗
[03:40.67]
[03:41.73]二人:心技体Love×SAMURAIガール〖心技体Love×武士女孩〗
[03:47.47]はじけたいLove×More Try Girl〖想要绽开的Love×More Try Girl〗
[03:52.38]
[03:56.38]★→Lrc By L长弓追翼←★
2011年12月31日 05点12分 23
level 8
[ti:My Color]
[ar:长瀬纯 starring 豊崎爱生]
[al:神のみぞ知るセカイキャラクターCD.7/长瀬纯 starring 豊崎爱生]
[by:L长弓追翼]
[00:00.00]
[00:01.47]Shine
[00:02.43]真っ白な 果てしないキャンパスに描く未来〖那纯白的无止尽的校园所描绘的未来〗
[00:10.81]Tryin'
[00:11.75]どうやって どんな色で 今日を彩ってゆこう〖无论怎样 无论什么色彩 就在今天点缀上吧〗
[00:22.62]
[00:24.12]My Color
[00:25.62]「只有神知道的世界Ⅱ」角色歌
[00:27.12]作词:春和文/作曲:八木雄一/编曲:増田武史
[00:28.62]歌:长瀬纯 starring 豊崎爱生
[00:30.12]
[00:31.58]ひとつ ひとつを〖那一个一个的〗
[00:34.11]积み重ねながら がんばる日々〖不断积累着的努力地日子〗
[00:40.28]
[00:40.98]小さな顷から 目指してた梦に〖从小时候就一直的梦想〗
[00:45.82]今 向かって〖现在正在实现〗
[00:49.05]
[00:49.75]理想を追い駆けるほど 现実は厳しいけれど〖虽然一直追逐着理想 但现实却是严苛的〗
[00:59.04]ずっと ずっと 信じつづけて〖但我会始终的继续相信下去〗
[01:07.71]
[01:08.41]Shine
[01:09.34]见上げれば どこまでも広がる まぶしい空〖如果抬头 就会看见广阔无比璀璨的天空〗
[01:17.59]Flyin'
[01:18.67]どこだって 今ならば行けそうな気がしているよ〖总觉得 如果今天的话就一定能够前进的感觉〗
[01:29.81]
[01:31.56]君が心に描きつづけてる〖你心中一直不断描绘的〗
[01:38.05]梦はどんな?〖梦想是怎样的呢?〗
[01:39.81]
[01:40.71]そばにいるだけで なんだか笑颜が〖只要陪在你身边 总觉得你看〗
[01:46.00]ほら あふれて〖我会始终地笑着〗
[01:49.21]
[01:49.91]理想も远くはなくて 现実に届きそうで〖理想已然就在不远方 越发地接近现实〗
[01:58.93]そっと そっと この手のばして〖悄悄地这双手已经能够触摸到〗
[02:07.64]
[02:08.34]Shine
[02:09.18]気がつけば いつでも隣には 君の笑颜〖如果注意到的话 无论何时陪着我的都是你的笑脸〗
[02:17.52]Tryin'
[02:18.74]何だって 一绪なら出来そうな気がしているよ〖不管怎样 感觉只要在一起就会有好结果〗
[02:29.53]
[02:46.50]Shine
[02:47.56]鲜やかに 果てしないキャンパスに描く未来〖那鲜明的无止尽的校园所描绘的未来〗
[02:55.63]Fryin'
[02:56.73]いつだって 七色のrainbowを架けたら 明日へ〖不论何时 都架着通向明日的七彩虹桥〗
[03:06.56]
[03:07.26]Shine
[03:08.39]见上げれば どこまでも広がる まぶしい空〖如果抬头 就会看见广阔无比璀璨的天空〗
[03:16.39]Tryin'
[03:17.43]辉いて 私らしいcolorで彩ってゆくよ〖向着光辉鲜艳的我前进吧!〗
[03:28.70]
[03:33.70]★→Lrc By L长弓追翼←★
2011年12月31日 05点12分 27
level 8
发送完毕,如有错误,敬请指正,谢谢大家。
==========================================================================================
2011年12月31日 05点12分 29
level 12
[温暖]
2011年12月31日 05点12分 30
level 9
[顶][顶][顶]
2011年12月31日 05点12分 31
level 12
[汗]原来是这个
2011年12月31日 06点12分 32
level 11
2011年12月31日 06点12分 33
level 11
这个是否考虑下加精嗷,真心不错
@乱罪者之风 
2011年12月31日 06点12分 34
1 2 3 尾页