1楼特别献给泰粉aoo46
感谢亲花了这么多时间翻译了整个访问的内容，没想到这么详细，太感动了
Khun aoo46,thank you so much! Love u ka~

2011.3.23
Part 1


Part2




英文由aoo46提供，本人翻译了一下，大家凑合看看。
Interviewer) At first , there’s lots of the current news about was Songkran and you is a perfect couple? Will the relationship stay last long? How did you feel about it?
主持人：起初有很多消息讨论宋干和你是否完美的一对，你们的关系是否会维持下去，你有什么感受？
(Aff) There were loads of them. Personally, I felt ok ka. I believed in what I decide. I choose the right person but I felt worried about my family especially my mum, who lives in USA. She’s very worried about whether people will dislike me or not, or did it effect my work or not, because recently I hadn’t found these current news.
福: 有很多这样的消息，我个人是感觉OK啦，我相信我的选择。我觉得自己的选择是对的但是我担心家里人的看法特别是在美国的妈妈。她会很担心人们是否因此喜欢或讨厌我，或者是否影响到我的工作，因为那时我还没有听到那些新闻。
(Interviewer) When you’re involved in this current news? What did your mum tell you about the news?
主持人：你是什么时候被告知这些新闻的？ 妈妈是怎么跟你说的？
(Aff) When my mother was back in Thailand, the situation was pretty better than the past. She said the situation was not that bad. She also met Songkran that made her feeling better and comfortable.
福：当妈妈回来泰国，情况比之前好了一点。她说还不算很糟，她跟宋干见了面后感觉好很多了。
(Interviewer) How does Songkran introduce himself to your mum?
主持人：宋干是怎样向你妈妈表现自己的？
(Aff) In fact, I didn’t introduce him to my mum. He’s an honest person. He talked to my mum by himself. He talked to my mum on the phone and asked her “What’re you doing? Have you had the meal yet? What would you like to have? I will get it for you”
福：事实上，我没有在妈妈面前推荐他。宋干是一个诚实的人，他自己主动跟妈妈攀谈。他会在电话里面问她：你在做什么阿？你吃了饭没有？你有什么想要的吗？我会买给你。
(Interviewer) When you heard news that people disagree about your relationship, did he say anything?
主持人：当你听到人们对于你们交往不赞同时，宋干有说什么吗？
(Aff) Songkran was worried about me. Personally, he’s fine because I haven’t heard such these news much. He’s worried that I will think too much about it.
福：他很担心我。他感觉还好因为我个人这边没有听到太多这样的消息，他担心我会想太多。
(Interviewer) I just would like to know how he takes care of you?
主持人：我想知道他是怎么照顾你的？

谢谢泰粉aoo46和krisea我也好喜欢宋干，aff一定会幸福的

哪位好心的亲帮忙把这些内容搬到中文网，个人实在是太笨拙了，发个贴也要搞个老半天。
如果翻译不准确的话请各位英文高手出手修改吧，不用客气

用户组权限：你所属的用户组没有发表主题的权限!
偶算新人搬不了介个

我来搬吧

那咋们坐等高手吧，我BC连哪里发帖都找不到

紫搬到坛子了

看到了，谢谢！

我已经搬到坛子了，现在看看嬷嬷能不能把中字的视频弄出来

大家互相帮忙真好

但愿是正确的，

这访问看过来，2人都很体谅对方，都很为对方着想啊，真好。
宋姑爷，一定要好好呵护我们福。
Krisea亲，辛苦了
aoo46,thank you very very very much! 

只要你幸福！美丽的aff

看了这个感觉两人真的好般配，都那么体谅担心对方，两只一定要幸福哦