新年好消息啊...德拉尼哈哈

F.C. Copenhagen can today announce that the club has extended the agreement with Thomas Delaney, who despite his young age is the player in the squad who has been at the club for the longest time. The contract runs now until the end of 2014.
FCK俱乐部日前宣布与对内年轻球员托马斯·德拉尼续约至2014年。
FCK Sporting Director Carsten V. Jensen expressed his delight at securing the long-term future of one of the club’s most promising players：
FCK运动主管Carsten V. Jensen对这份转会表示：
- FC Copenhagen is a team in development and in this context it is important to us that we can progress with our key players. I am therefore pleased that we have agreed with Thomas Delaney to extend his contract. -俱乐部在这方面一直处于发展状态，这份与德拉尼的续约我们可以看到在核心球员方面我们做的很出色。我很高兴能和德拉尼续约这份合同。
20-year-old Delaney, who had his football upbringing at KB and since 2009 has been in Copenhagen's first team squad, was also delighted with the new agreement:
20岁的德拉尼在来FCK之前是在KB效力，2009年来到FCK一队，他对于这份续约也是十分兴奋。
- I am very happy that I have signed a new deal with FC Copenhagen. I've had some good conversations with CV, and he has a plan for my future at the club in front of me, which seems promising for my continued development. I play for the absolute best club in Scandinavia, and am also an FCK supporter at heart. Therefore, I obviously do not need much time to reflect before extending my contract.
-能和FCK续约我感到十分的高兴。我和Carsten V. Jensen之间进行了谈话，他对我在对内的未来有一份计划，这使我产生了续约的愿望。我为北欧最棒的球队效力，同时我也是FCK最忠实的簇拥者。所以面对这份合同，我肯定是不需要太多时间考虑啦！




额....