【圣诞礼物】全金属狂潮ANOTHER第二卷,汉化开始!!!
全金属狂潮吧
全部回复
仅看楼主
level 7
今天刚买的书,这一次也请多多关照啦。
h ttp://blog.renren.com/blog/246419285/793396596?isDeclare=false&newfoward=true
2011年12月24日 10点12分 1
level 15
[大惊]

前排
支持![顶]
2011年12月24日 11点12分 2
level 12
神速啊!!!感谢!!
2011年12月24日 11点12分 3
level 1
楼主好人
2011年12月24日 11点12分 4
level 9
啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
圣诞礼物~圣诞礼物~~~~阿丽亚多!@#@#¥!#¥!@#¥@!#¥!@#¥
2011年12月24日 11点12分 5
level 9
[揉脸]有谁可以转一下么。。。人人= =。
2011年12月24日 11点12分 6
level 7
好。。。标明一下出处啦
2011年12月24日 11点12分 7
level 11
谢谢楼主了,不过85这段时间好像在准备考试,要是不介意的话就由我来转吧?
2011年12月24日 11点12分 8
level 9
豆腐君加油,转载一楼说下出处~
别忘了置顶哦!
2011年12月24日 11点12分 9
level 7
好。。麻烦了。。。贴吧用的不是很熟练。。。
2011年12月24日 11点12分 10
level 11

今天开始连载由我代为转载(本作品由|周翰洋|翻译人人网的全金属狂潮公共主页代发)
翻译者人人主页:
http://www.renren.com/profile.do?id=246419285
全金属狂潮人人主页:
http://page.renren.com/600003111?ref=share
授权转载 转载请注明出处 感谢翻译君的辛苦劳动
————————————分割线——————————————
我是懒虫,以上内容是从85那里直接复制的
本次关键字为“圌”,阅读时请自动过滤或使用CTRL+F将其高亮标出,方便阅读
2011年12月24日 12点12分 11
level 11
今天刚买的书,这一次也请多多关照啦。
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
序章
冰冷的木质地板上,坐着一位孤零零的少女。
年龄在十岁上下。楚楚可怜的面容被一条黑色的革质眼罩遮去了大半。
她的手上是一个秒表。少女的面前,静静地躺着一把设计粗糙的卡圌宾圌枪和一些工具。 “哟呵----开始!”
发出喊声的同时,少女按下了秒表。与此同时,她拿起了面前的枪圌械。
少女那稍显稚圌嫩的双手,现在却以惊人的速度和技巧飞速运动着。
转眼间,来圌复圌枪就被分解了。弹仓,枪身,机关部,枪把,击铁,扳机,背筒,枪杆,游低,撞针----被分解的无数小部件,被整齐的排在了地上。
就算是熟练地军人,看到了这位少女娴熟的技巧,恐怕也不会吝啬赞美之词吧。
“好!下一个!” 与甜美的声音不相符合的是那豪迈的音调。少女再一次动了起来。分解的下一步,自然就是组装了。
仿佛就像是刚才的景象的回放一般,转瞬间一挺来圌复圌枪就出现在了面前。
“如何?”
少女把眼罩一扔。露出来的蓝色瞳孔盯上了秒表的时间。
“爽!新纪录!” 看到了自己粗暴游戏的成果,少女浮现出了得意的笑容。
为了确认最后的动作,少女灵巧的拉了一下枪的把手。
嘎吱。
随着不合拍的声音,机关部中飞出了几个螺丝和弹簧。
“。。。唔?”
随后销钉噼里啪啦地开始掉落,最后枪的全身都解圌体了。少女的手上只留下了把手和枪托。
“哎,哎?怎么回事呀。。”
僵住的少女。这个时候,仿佛是算好时间了一般,声音从厨房圌中传了出来。
“喂库拉拉!该吃早饭了!快点过来!”
“知知知道了妈妈。。。。不过再等一下下啦!”
慌慌张张的看着来圌福圌枪的少女-------库拉拉=毛。
结果就是,库拉拉为了复原来圌复圌枪,需要花5分钟的时间。
库拉拉冲进饭厅的时候,桌子上已经摆满了饭菜。
“喂喂,我说过别再家里乱跑的吧!?”
“可是妈妈你说了让我快点来的啊~”
一边回应着妈妈圌的抱怨,一边坐下来的库拉拉。
“真是的,怎么说都有理,到底像谁呢。。。。”
看着库拉拉那反抗的态度,她的妈妈梅丽萨=毛也皱了皱眉头。
毛是D.O.M.S.这一民间军事公司的社长,同时也是把库拉拉一手带大的单亲妈妈。
与年龄丝毫不相符合的面容和身材,以及为了维持这种状态所花费的努力和热情,这一点是库拉拉怎么也理解不了的地方。
今天早上毛似乎也努力做了锻炼,起居室的电视也被调到了“Core Rhythms(一个健美节目)”的频道播放着。
“。。。真厉害,为了保持年轻的那股劲头。。。”

2011年12月24日 12点12分 12
level 9
加字是为了河蟹么= =。
2011年12月24日 12点12分 13
level 11
每觉得有什么需要和谐的呀。。。。
2011年12月24日 12点12分 14
level 9
那那个 圌 字什么意思= =。
感觉是河蟹用。。。
2011年12月24日 12点12分 15
level 11
“我,可,是,听,的,一,清,二,楚,哟,库拉拉!”
“我,我开玩笑的妈妈。。”
库拉拉看着浮现出诡异笑容的毛,缩了起来,随后确认了一下今天的菜谱。土司面包配培根肉,沙拉以及自家制的蔬菜汁------早上开始就分量满点呢。
“哦哦哦这个看起好好吃的样------额额。。。。。”
刚刚还两眼放光的库拉拉皱起了眉头。那是因为她注意到了沙拉盘边上的绿色蔬菜。
“妈妈,你是知道我讨厌西兰花的吧!”
“不许挑食哦。” “那一粒一粒的玩意好恶心呀,长得好像青虫。。”
“唔。。。那就干脆打碎了弄在蔬菜汁里如何?”
“那样更恶心呢。。” 妈妈略显生气的盯着愤愤不平的女儿。
“库拉拉啊,仅仅是盯着西兰花可是不会变少的哦”
“我知道!”
绷紧嘴巴的库拉拉,终于下定决心要攻略强敌西兰花了。她在上面浇满了蛋黄酱,然后使劲地用鼻子嗅了嗅。
“啊啊,一股烂味。。。真难吃。。。”
“给我乖乖的吃掉!反正我不在的时候你肯定是只吃自己喜欢的吧?会变胖的哟!”
作为PMC经营者的毛,虽说亲自赶赴现场的机会不多,但是她还是要在世界各地进行商谈的。这种时候,库拉拉就会溜进熟知的D.O.M.S.的训练设施里,或者是被寄养在毛的旧识那里。
外表可爱的库拉拉的撒娇,对妈妈是无效的。
总算是吞下了第一个西兰花,还剩下两个。库拉拉厌烦的垂下了肩膀。
“别露出那种表情。对了,要是你三个全吃完的话,今天购物的时候你想买什么衣服我都给你买哦。”
“真的!?VIVIAN出新作了,那个也可以么?”
“那当然。我梅丽萨=毛是一言既出驷马难追。”
这时,梅丽萨的电话响了起来。不解风情的联系打扰了难得的母子团聚。
“。。。真是的,到底是谁啊!?”
皱起眉头的梅丽萨心不甘情不愿的拿起了手机。
“HELLO,加米----是我啊----哎,真的假的?------等等现在说的不是这个----我的日程啊----对,明白了---真是的,就是那个---也对,三班倒好了-----联络就拜托你了----拜托----那个阴暗大婶—”
库拉拉一脸不安的看着合上电话的毛。
“。。。又有工作了吗?妈妈。。”
“哎?不是啦。虽说是工作,但是那是下个月---9月出头的事了。”
“这,这样啊!”
“我们约好的呢。今天一整天都要在一起。”
毛慈祥的抚摸着明快起来的女儿的头。舒服的眯着眼睛的库拉拉。
“那,是啥工作?”
“恩。。日本的。给的钱不少,好像还挺有意思,似乎还有一些隐情来着唷。。”
突然闭口不谈的毛。库拉拉听到了这些眼睛放出了光芒。
“难道说是之前的那个新型AS?”
“恩,德尼艾拉好像很期待地提起过。说是什么“新机体要来了有的忙了”什么的。”
“那家伙么。”
毛用手指扶住额头。 D.O.M.S.的兵站部门的整备课长德尼艾拉=克鲁曼----那个人技术优良,同时有很关心下属。不过就是嘴有点快。
“哦哦,那个原来是真的啊。。”
库拉拉挑动着眉毛,丝毫不掩饰自己的莫大的兴趣。
“呐,妈妈。”
“不行。”
“我还什么都没说呢。。。”
“别想去日本。给我老老实实待在家里好好学习。虽说是在宅教育,但是考试总归是有的。”
“唔嗯~。。。”
不满的库拉拉撅起来嘴。
“妈妈下个月要去欧洲出差吧?所以我就代替妈妈接受那台AS吧!”
“你在与不在根本没什么不同吧。”
“那。。那就翻译!我去当翻译!”
“会说外语的自卫队军官可是大有人在哦。”
“那。。那万一要有人除了日语之外只懂瓦西里斯语的话可怎么办!”
“这么说的话也是斯瓦西里语吧。”
“百发百中之一发可与百发一中之敌贰佰为抗,吾等军人必当追寻此力而-----”
“你在哪学会的这些玩意啊?啊,真是的。。。”
对着拼命秀着自己日语能力的库拉拉,毛一副“输给你了”的表情叹了一口气。
“好了好了。这个任务是交给巴格斯塔那一班的,你快去那里和他们接头吧。”
“那。。。丽娜和那个新来的也一起去么?”
“这可不是去玩啊。要是抱着旅行的态度,那就还是给我呆在家里吧。”
“我知道啦妈妈~”
满面笑容的库拉拉。她的脸上不知怎么的浮现出一种深深的感慨。
“怎么了?”
“日本啊。。。。好久没去了呢。爸爸的“心之故乡”。”
就在库拉拉从嘴巴里说出“爸爸”这个词的时候,毛的右眉突然急剧地抖动了一下。
“之前说过了吧,库拉拉。我说过不许叫那个狗屎混圌蛋爸爸的。”
“。。。明明自己还念念不忘的。。。疼!”
妈妈圌的地狱之耳。丝毫没有漏过库拉拉小声的嘟囔,毛的脸色发白了起来。
“欢醉噶听表腻。。。。。(反对家庭暴力。。)”
“爱之鞭哟。真的长大了不少呢,你的小圌脸蛋。”
说着赞美之词的毛,用双手扯住了库拉拉水灵灵的双颊。
“白白圌嫩嫩的,真像日本的那什么---对对,玩偶一样呢。”
“近,近地切啊。。。。(真,真的扯啊。。)”
“啊,对不起,一不小心。。”
突然回复自我的毛看着带着哭腔的库拉拉,慌忙地把手放开了。按着通红的面颊,库拉拉不住地颤抖着。
“呜呜呜呜。。妈妈好过分。。。”
库拉拉的泪目突然停在了装饰物的一个地球仪上。
(这么一说那个新来的,这一次可是第一次工作呢。。)
库拉拉突然回想起了刚才的话题。她那蓝色的双眼,紧紧地盯住了中东的一角----阿拉伯半岛之上。
2011年12月24日 12点12分 16
level 11
加字是为了和谐,17L多发了,一会儿删掉
2011年12月24日 12点12分 18
level 11
第一话 初次上阵
没有一丝云彩的苍穹之上,太阳释放着自己的能量。大地被这灼热的光线烤的干燥至极,放眼望去,尽是布满凹凸不平岩石的荒野。
“这就是“阿拉伯的罗兰斯(第一次世界大战时为了阿拉伯独立而奋斗一个伟人)”的世界啊。”
市之濑达哉坐在狭窄的AS驾驶舱里嘟囔着。民间军事企业D.O.M.S.所属,弱冠18岁的新人AS驾驶员。
这里是阿拉伯半岛的东南部,处在北回归线之下的沙漠地带。达哉乘坐的AS—M6A2E2《大毒蛇》占据了山顶的位置。
矮胖的机体的双肩上,装备了大口径的榴弹炮和火箭发射器。
这是以美国的第二世代AS—M6《法兰绒》为基础修改而成的火力支援型,也正因为如此,这台机体的外观给一种厚重可靠的感觉。
“达哉,你也看过那部电影么?”
穿越无线电而来的少女的声音。这是达哉的前辈兼指导教官,丽娜----阿德里娜=A=克雷斯克亚的通信。还是一尘不变冷静淡然的声音。
稍稍朝下望去,可以看到岩石下方阵地的警戒状况。屏幕上出现了两架AS的身影。全身上下有棱有角的厚重外观,特别是双圌腿至腰部的装甲的分量看起来十分充足。 M9A1-----通称《全装甲卡恩兹》,阿德里娜就坐在其中的一台上面。
(真是稀奇啊,那个家伙就然会在“工作中”和我搭话。)
倍感意外的达哉继续着通信。
“啊,是啊。不过话虽如此也是很久之前的事了。讲什么的也基本上记不清了。话说,之后要是喝杯柠檬水肯定会很爽吧。”
“原来如此。这样的话演习结束后在基地的咖啡店我请你喝吧。”
“这。。这样。。不好意思咯。”
一直很冷淡的阿德里娜居然会请自己喝东西,真是太稀奇了。达哉回想起来她平时的样子,不禁疑惑了起来。
这时,驾驶舱里突然爆发出了一阵粗狂的大笑。
“怎,怎么了,巴格斯塔班长?” 这是另一台M9的驾驶员,同时也是管理着包括达哉和阿德里娜的D.O.M.S.训练部门AS教导课第三班《OSHIRA》的道格拉斯=巴格斯塔班长的声音。
与接近2米的身高相符,他低重的声音中也饱含圌着魄力。
“呼呼呼----喂丽娜,你知道么?”
“哦,是什么事呢。” “------------?”
若无其事地回答道的阿德里娜。完全不明白发生了什么的达哉只能满腹狐疑了。
“电影的话题已经够了---”
这次的声音是一个清秀的男声。这是从上空的直升飞机监视着这次演习,D.OM.S.情报部门所属的战术分析官,贝尔纳鲁=贝尔多朗的通信。
“请不要忘记现在是工作中。要是被记录下一些不端正的态度的话,可是对报酬的查定有影响的哦。”
2011年12月24日 12点12分 19
level 11
本次译文到此为止
楼下跟我念:“谢谢翻译君!”
2011年12月24日 12点12分 20
level 11
谢谢翻译君
2011年12月24日 12点12分 21
1 2 3 4 5 6 尾页