level 2
以前一直在找KG接受采访落泪的中文报道，今晚终于找到了。而且很完整！把中文意思与采访视频再结合起来看了一遍，心更酸了，眼泪在眼眶打转。而再看了文章后的网络评论和一篇狼迷的信，我的泪终于落下……为森林狼战绩不佳感到痛心 加奈特采访中潸然泪下 《NBA时空》内容支持 这个赛季对于森林狼队来说可谓是一个非常糟糕的赛季。全明星赛期间，TNT电台对加奈特进行了采访，前乔治城大学教练约翰·汤普森完成了这次一对一的独家访问。在关于球队的问题上，一个人们心目中的英雄，一个王者风范的加奈特在谈话中竟然潸然泪下，那么究竟什么原因使“狼王”在采访中落泪呢？ 问：这个赛季你的各项数据统计都很好（数据）， 但是球队的战绩很糟糕，就像你的妈妈曾经说过的那样：‘意想不到的事情可能会随时发生。’这有什么原因？你又是怎样的状态？ 加奈特：是的，近2个月我的睡眠都不是很好，而且永远也不会变得更好。 （加奈特摇了摇头，手轻轻摸了摸下巴，显出一副略有所思的样子。） 问：现在整支球队的成绩渐渐远离去年的目标你认为什么让你感觉到痛心？球队什么时候开始就存在了问题？ 加奈特：我可以告诉你在去年夏天训练营的时候球队的整个环境就有了一些不好的因素，例如斯普雷维尔合同问题，他们应该在夏天的时候就搞定这些，所以这也影响了这个赛季的成绩。还有拉赛尔的问题等等，基于这些原因我们这个赛季的成绩或多或少都受到了影响。 （加奈特咬了一下手指，头微微低下，从他暗淡的眼神里就可以告诉我们，那过去的往事是一些不愉快的记忆。） 问：关于球队解雇桑德斯的问题，你是怎么想的？ 加奈特：这不关我的事，而且这也不是我能解决的问题。桑德斯是一位很好的教练，没有什么困难可以打倒他。在我遇到困难的时候，桑德斯经常鼓励我、安慰我。 问：这只是一个标准答案，我想你应该具体说明一下。 加奈特：这不是我个人对他的感觉，应该是球队对他的评价。桑德斯是否适合执教不是我的决定，也不是我的想法。 问：我不想听到这些，我想听到更直接的答案？ 加奈特：这就是
正确的
答案，难道还不够直接吗？ （双手抱在胸前，我们相互笑了笑。） 问：你现在的健康状况看起来不是很好，是不是因为太累了？有什么能够打败你吗？ 加奈特：我被打败了，我被打败了…… 问：这是一个太标准的答案，你能否具体说一下？ 加奈特：每天晚上我都要被包夹，我都要面对那些对手的盯防，每次打完球我都想吐。我真的很累，但是我只要我还有力量，不管是100%还是30%，我就会上场比赛。 问：那什么使你一直坚持下来了呢？ 加奈特：我不想回答这个问题，因为我输了我输了我输了…… （停顿……寻找摄像机，这时加奈特向摄像师摇了摇食指，作出了一个停止拍摄的动作，屏幕变成了黑色……当我们回过头来的时候，加奈特眼睛湿润了，泪水从他削瘦的面颊流下。正如他所说的这不是骄傲的泪水，这是痛苦的泪水。中止后继续进行采访，但他好像还没有从刚才的气氛中缓和过来。） 问：对于你这是一个巨大的挑战，这可以让你面对很多以前没有经历过的事情。 加奈特：是的，对于以前这是一个大挑战，但你会为它留下痛苦的眼泪。 问：但这不是骄傲的眼泪吗？ 加奈特：不是。 问：我觉得对于你来说，这是不是已经做的很好了？ 加奈特：这不是高尔夫球，也不是网球，这也不仅仅是我一个人的事情……这是关乎我们大家的事情，所以这与我做的任何其他事情无关。我仅仅是所有拼图中的一块，因为这是一个团队运动。 （眼泪又不经意间留了下来，声音有些颤抖，双手交叉作了作揖，这样的问题加奈特不愿意再回答下去了。）
2005年04月12日 12点04分
1
level 2
问：我很欣赏你把自己的感情展现给我们，但你不用把责任全部承担下来，你不需要有太多的压力？你会有机会赢的。 加奈特：我没有机会，我看着马刺，还有奥尼尔和他的新球队。我也经常跟昌西·比卢普斯聊天，我们聊得很多。我们都认为在我们的球队也有许多非常优秀的球员，和刚才我提到的那些球队一样。但是就现在我们的处境来说，这样的结果让我很难过。 （再也控制不住自己的眼泪，一直低着头不说话，清楚地看到泪水从他的眼角留下，加奈特沉默了好久才继续回答。） 问：你认为这是你软弱的一面，其实这正是你强壮的一面？ 加奈特：我确实付出了许多，但同时我也有自己的想法和建议。这就是我，这是与生俱来的秉性。这就是我，这是自出世以来就被打上的烙印。你不是因为不得不才去打球，你不是因为不得不才去跑步，我也不是因为不得不才去体育馆进行额外的投篮练习。所以，我不会因为不得不才去付出，这就是我。 （这个安慰的问题终于让加奈特露出了难得的笑容。） 问：你有没有听说过草在另一块土地上也会是绿的说法？ 加奈特：听说过啊！ 问：那你是否后悔留在明尼苏达？ 加奈特：不，不，从来没有。 （虽然加奈特曾经回答了无数这样的问题，但他还是一秒钟没有犹豫。） 问：没想过有人会嘲笑你，没想过要改变什么吗？ 加奈特：我恨失败，所以没人可以叫我失败者，永远都没有人！我不想让任何人有任何机会直面叫我失败者，你知道这永远不会发生的！ 男人就该这样哭 生活中任何人都哭过，一向坚强的男人也会有为自己或者他人而潸然泪下的时候，春晚上朱军、冯巩就在《艺术人生》的“现场”上热泪盈眶，那已经超越了表演，那应该是一种感情上的释放。篮球场上“狼王”经常给人以坚强、忠诚、无私、坚韧、激情的感觉，而面对球队不能夺冠这样的问题时，也留下了苦涩的泪水。其实这是一种感情的释放，一种最好的表达方式，男人也应该学会释放。 加奈特为了总冠军梦想而流下了眼泪，其实每个人都会有不顺的时候，而只要你有决心——为了梦想一直坚持的决心，只要坚持就会越来越好，这就是一个人做事的精神。尽管加奈特失去了许多，但是他依然热爱着这项运动。 雷·阿伦在接受采访时说过：“有人问我为什么现在联盟中优秀的投手没有过去多了，我告诉他们一方面我很少看见那些球员在比赛之后还会练习，另一方面他们即使在三分线外练习的时候也不会100%努力，这就不可能有什么结果。所以这些球员也不会获得什么，因为他们不叫勒布朗·詹姆斯、德怀恩·维德、凯文·加奈特。 网络声音 这几天，在好几个论坛里都看见了有许多人在讨论加奈特这件事，其中有一封来自Derek的信让我感动了许久，如下是摘抄的部分内容和大家一起分享。 Ticket（阿票，球迷对他的昵称，意思是球队和票房的象征） 2003年夏季的一天，你在新泽西州和麦迪、邓肯在拍一个阿迪达斯的广告。我在外面等着，不知道能不能见到你。后来我真的见到了你，而你，也真的注意到了我，我永远也不会忘记那一天。当你要离开时，我冲你喊：“嗨，凯文今年我们要拿总冠军！”你转过身，朝我笑，然后回答道，“希望会的。” 其实上赛季森林狼队有实力得到总冠军，我们只是在控卫上有点问题，否则，冠军奖杯高高举在空中的将是我们。所以，当我坐在电视前观看TNT对你一对一采访时,我感到了一丝超现实主义的味道。但事实上,我看到的却是以前从未见过的你的另一面，我永远也不想见到的那一面。不过也正是这一面让我对你有了比对世界上任何其他运动员更多的尊敬，这也是我写这封信的原因。 我的记忆有多久，我成为森林狼的球迷就有多久。我无法想象，不为这只球队加油会是什么样子。无论过去的日子是什么样子，我都会100%地为她加油，这是我生命中的一部分。不管有多少糟糕的事情发生,一场胜利总能让我感到好受一些；不管有多少美好的事情出现,一场失败总能吞噬我的内心。因此，当听你说“我在输,我在输,我在输…我在输”时, 我的身心也跟你一起被撕裂了。 小时候我长得很瘦小，一直没有机会到球场上打球。长大成人后我还是丢不掉那个“矮个”的标签,还是没有上场打球的机会,无论我训练得有多苦,无论我练习时打得多棒。但是,我从你那里找到了动力，没有任何人说过你矮,但是有人一直在说你不够好，不管你做得多么苦,不管你的数据多么出众，也不管你的球队最后走了多远，他们还是要给你贴上一个“永远赢不了总冠军”的标签。因为邓肯幸运地拥有一个叫大卫·罗宾逊而不是叫Rasho Nesterovic的中锋,他成了“联盟最好的球员”。而你不管做了什么,好象总是没人给予你应得的评价。但是,你没有为此停止努力地工作、刻苦地训练。因为你是我的榜样,所以我也会永不言弃。 我是学医的，当功课堆积如山，压力来临时,我没有把它们草草了事,因为狼迷们不会放弃，如果轻言放弃,我早已放弃，你为我们做出榜样,我们不会退出放弃,因为你从未退出放弃。你说你不想大家看到这段采访从而认定你脆弱，这怎么可能? 你让我们变得如此强大,怎么可能有人说你脆弱? 凯文·加奈特是个失败者吗? 回答这个问题，我不会有一秒的迟疑, “不, 不是，永远不是!”
2005年04月12日 12点04分
2
level 11
上面的一段不就是全明星采访的录像吗？这篇文章在报纸上报道过，引起了轩然大波……哀其不幸，感其衷心啊……
2005年04月13日 12点04分
5
level 1
ＫＧ 你要加油 我们都知道你是永远都不会放弃的对吧 再大的困难也可以挺过去的！
2005年04月16日 08点04分
6
level 0
只有吞噬过泪水，挥霍了青春，才能看到那美丽的彩虹。原上帝保佑狼王。
2005年04月16日 13点04分
9
level 7
不必痛苦...却要铭记于心....这样KG..真实...感性...坚强...平凡亦伟大~...永远也不要忘了眼泪流出眼眶的瞬间...我们都不会放弃..因为KG不会放弃.
2005年04月20日 12点04分
15
level 1
我一边关注着关于NBA的一切.一边继续练着自己的篮球......
2005年04月21日 13点04分
16
level 0
我是加奈特的一个球迷,希望你以后会更好,I Love YOU
2005年04月23日 01点04分
17
level 2
顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶■■■■■■■■■■■■■■■ 顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶■■■■■■■■■■■■■■■■■■ 顶顶顶顶顶顶顶顶顶■■■■■■■■■■■■■■■■顶顶顶顶顶顶 顶顶顶顶顶顶■■■■■■■顶■■■顶顶■■■■■顶顶顶顶顶顶顶 顶顶顶■■■■■■■■■■顶顶顶顶顶顶■■■■顶顶顶顶顶顶顶顶 顶顶■■■■■■■■■■■顶顶顶顶顶顶■■■■顶顶顶顶顶顶顶顶 ■■■■■■■■■■■顶顶顶顶顶顶顶■■■■■■■■■■■顶顶 ■■■■■■■■■■■顶顶顶顶顶顶■■■■■■■■■■■■■顶 ■■■■■■■■■■顶顶顶顶顶■■■■■■顶顶顶■■■■■■顶顶顶顶顶顶顶■■■■顶顶顶顶■■■■顶顶顶顶顶顶■■■■■■顶 顶顶顶顶顶顶■■■■顶顶顶顶■■■■顶顶■■顶顶顶■■■■■顶 顶顶顶顶顶顶■■■■顶顶顶顶■■■■顶顶■■■顶顶■■■■■顶顶顶顶顶顶顶■■■■顶顶顶顶■■■■顶顶■■■顶顶■■■■■顶顶顶顶顶顶顶■■■■顶顶顶顶■■■■顶顶■■■顶顶■■■■■顶 顶顶顶顶顶顶■■■■顶顶顶顶■■■■顶顶■■■顶顶■■■■■顶 顶顶顶顶顶顶■■■■顶顶顶顶■■■■顶顶■■■顶顶■■■■■顶顶顶顶顶顶顶■■■■顶顶顶顶■■■■顶顶■■■顶顶■■■■■顶顶顶顶顶顶顶■■■■顶顶顶顶■■■■顶顶■■■顶顶■■■■■顶 顶顶顶顶顶顶■■■■顶顶顶顶■■■■顶顶■■■顶顶■■■■■顶 顶顶顶顶顶顶■■■■顶顶顶顶■■■顶顶■■■■顶顶■■■■■顶 ■■顶顶顶■■■■■顶顶顶顶■■■顶顶■■■■顶顶■■■■■顶■■■■■■■■■■顶顶顶顶顶■■顶顶■■顶顶顶顶■■■■■顶顶■■■■■■■■■顶顶顶顶顶顶顶顶■■■顶■■顶顶■■■■顶顶顶顶■■■■■■■顶顶顶顶顶顶顶顶■■■顶■■■■顶顶顶顶顶 顶顶顶顶■■■■■■顶顶顶顶顶顶顶■■■■顶顶■■■■■顶顶顶 顶顶顶顶顶顶顶■■■顶顶顶顶顶■■■■■■顶顶顶■■■■■■■顶顶顶顶顶顶顶顶■顶顶顶顶顶■■■■■■顶顶顶顶顶■■■■■■
2005年06月18日 12点06分
22
