level 7
先把英文搬过来。。。。太长了有功夫再翻。。。= =
2011年12月23日 12点12分
1
level 7
Allison上周日结束了全美超模全明星季的比赛，惜败lisadamato。
周四，这位现年23岁的C12选手与我们聊了她的超模之旅。包括她对天使姐被取消资格的事情知道多少，以及自己本来是第三名的传言，她到底有多想赢？她不是对模特事业和比赛奖品都没什么执念吗？她又为什么决定重回antm呢？
记者：比赛结果宣布前你对自己夺冠有信心吗？听到评委的点评之后，你觉得lisa可能会赢吗？
A:事实上当时我没想到是这个结果。在C12我的直觉就告诉我会是teyona赢，不过这次我就觉得，我们各有千秋。不过后来我听到了很多话，有批评也有别的什么，你们看到的并不是全部。
他们说的比电视上播出的多——我想你们肯定也明白吧？他们评价了一下我的照片然后就开始一直说我眼睛的问题。那会儿的感觉真是很无力，我只想说“你们有话就直接说吧别绕圈子了！”当时能做的只有祈祷。
比赛结果出来之前你说你不想做万年老二。你觉得尽你所能做到了最好，够资格拿冠军了，那么实际上再一次陪跑你的感觉怎么样呢？有没有觉得心痛万分？两次啊，都离冠军就差这么一步。你还会觉得参加这两季比赛时
正确的
吗？
A：我觉得既然参加了比赛，那肯定就是奔着冠军去的。对这点我尤其能感觉到，随着越来越多的选手被淘汰，我真的希望这次我能赢一回。我确实尽力了，所以虽然没能夺冠，我也没什么可遗憾的了。不过我觉得当时真是乌鸦嘴。
在电视上再看到这句话还挺好玩的。其实我都忘了我说过这样的话了，不过你也知道了，还真让我说中了。不管怎么说，我去了希腊，认识了很多非常棒的朋友，经历了很多奇妙的事情，所以生活还是待我不薄。
泰妈宣布lisa夺冠的时候你看起来还挺淡定。就笑了笑拥抱了lisa然后祝福她。那时你的心理活动是什么？是不是觉得终于摆脱比赛的压力了？还是说其实你也没那么在乎比赛结果？
A：我当然是想赢了。这次比赛的意义和第一次比赛不一样。不过你总不能因为这样一件事就被击垮了。生活还要继续，你还是要选条路走下去的。
我依然干劲儿十足，依然坚持创作，依然在时尚圈工作，也很高产，我能通过创作来表达我的情感。所以这个比赛真的算什么。但是我还是为lisa高兴，你知道吧？就像我说的，我是很想赢，但是她获胜了，我很高兴。结果已经是这样了，我总不能一辈子耿耿于怀。
这么说你在事业上应该有很多追求。那么未来你是会优先考虑模特事业呢，还是转向其他事情？
A：这个节目证明我是个好模特。我也一直在做模特，我挺喜欢这个工作的，只要是我能胜任的工作我都喜欢。但是我不会只专注一这一种工作的。
这次比赛里很多对手说你对模特事业没有热情，甚至说你痛恨走秀。你对此有什么回应吗？
A：我确实是热爱模特行业的。也许我没有表现得歇斯底里“要是不做模特了我可怎么活啊？！”但是你不能光看表面对吧？对我来说，我很享受做模特，但是也不是非它不可——在这个产业中工作太辛苦了。
你肯定不能一辈子都做这一行，所以还有其他你感兴趣的事可以投注精力也很好啊。但是我确实不太喜欢天桥——可惜啊，我走天桥走得多好！哈哈，开玩笑啦。我喜欢天桥，不过是喜欢作为观众去看秀。我觉得这一切都很美。
我一走天桥就紧张。如果我能别想那么多，我可能会更享受走秀。但是我总是很紧张。总而言之，我真的很喜欢模特，如果人们觉得我压根不在乎做不做模特，这肯定是个误会。但是模特并不是我的全部。
我想知道，你到底为什么重回antm呢？你到底是想赢得比赛，还是说有其他的考量，比如说增加曝光率？
A：哦，有曝光率确实非常非常好。不过就像我说过的，我觉得这是场有趣的冒险。我很享受这个过程。我喜欢拍照，而且模特界真是个华丽丽的世界啊，能参与其中感觉很好。在我生命中还有这样一章，我很荣幸。
节目组当时是这么对我们说的：“无论你原来的赛季是什么样，我们都会想法把它融合到新赛季里来，把它做成你们的品牌。”
所以我的理解是这一季并不仅仅是比赛谁能做好模特，那么我就很好奇啦，这次比赛的目标是什么？那么目前既然还有自由选择生活的余地，我就来参加比赛吧，比一下也挺好的。不过呢，这个比赛对我来说轻而易举啊，没什么挑战，其实我早就知道会这样啦。（笑）不过我还是投入了。
现在新闻报道都是天使姐被取消资格的事儿，反而没什么人关心lisa夺冠。你是怎么知道天使姐的事儿的？那时你的反应时什么呢？
A：节目制作完成不久我就知道了。我是天使姐的头号粉丝。她人很好。我希望节目可以多播出一点我们之间的趣事和荒唐事。我们就是两个幼稚鬼。
我们在一起很开心。她跟我说起过这件事儿，我后来也听说了，然后我的心立刻就飞到她哪里去了。这是一个比赛，但是这么大的变故，发生在谁身上都不是我们希望的。所以说天使姐真的很不幸，我也很为他难过。
——————第一部分先翻一半。。。太长了实在是。。。————————
2011年12月23日 13点12分
3
level 7
没人回复我就不接着翻了哼哼哼反正我自己能看懂~~~~
2011年12月29日 12点12分
7
level 1
哦～楼主淘气了一把呢～当然是要全部看完才可以发表评论咯（我保证我看完全部后会好好回复的！）PS 每篇采访都大同小异诶…而且又都那么长，真是辛苦楼主了
2011年12月29日 15点12分
8
level 7
Part2
——————————————————
周四，这位现年23岁的前ANTM C12选手与记者谈论了她参加超模的经历，包括如果没有她天生的美貌和双眼她是否还能拍出神照；再重看剪辑之后的节目时是不是觉得自己“的情况被过度夸张”了，以及为什么她明明赢得了作词及拍摄mv录影带的挑战，却依然觉得自己不会在音乐方面有所成就。发现评委不太喜欢你的CG广告时你在想什么？他们说这个广告拍的很“空洞”，这是观众们没有想到的。因为似乎这一整季评委们都非常欣赏你的双眼，而这次刚好又是眼妆广告。那么你觉得要拍出美丽的照片来很困难吗？
Ali：我跟你说，其实我也不知道。对于节目中的一些批评其实我一直都没法搞懂。我是说，我是尽我所能了，可是有的时候，我明明觉得我拍的不错，评委却说很糟糕，有时候我觉得没拍好吧，评价又倒过来了。
所以说评委们的态度就好像天气一样阴晴不定。我实在是不知道。。。对我来说是没法读懂他们的心思的。管他们喜不喜欢呢，我只要尽力了就好。（笑）本季有些选手说只要你直视镜头，随随便便摆几个姿势就能获胜，因为你的眼睛实在是太美了。而且看节目也能感觉到，好像无论你在相片中是睁着眼睛还是闭着眼睛，基本上评委都很喜欢你的作品。那么你有没有觉得你拍照时就像其他女孩说的那样，因为你有惊艳的大眼睛，所以拍出美照来很容易呢？还是说这是你努力的结果，和美貌无关？
Ali：我觉得只把我所做的称为是“工作”未免太冷淡了，因为我很享受拍照的过程，也一直试图拍摄出不同的照片。“这次拍照我想要什么效果呢？”我也花费了大量时间思考我在照片中看起来会是什么样子。
我是说，我的眼睛确实是大，这是改不了的，它们一辈子都会在我脸上待着啦，所以有我的照片上就会有我的大眼睛。但是我在拍照时也会深入思考，想想我要怎么做才能保证作品的质量。所以我也不是随便拍拍就了事的。我会思考照片想要表达的感觉，在拍照时放心思进去，努力做到最好。我觉得拍照很有乐趣，嗯，就是这样！你介意谈谈你眼睛畏光的问题吗？你为这个事挣扎了多久？你觉得这对你的模特事业会有影响吗？因为节目里看起来还挺严重的。有解决办法吗？
Ali：我觉得节目是夸大了我眼睛的问题了。当然了，我眼睛确实非常敏感，这没错。我眼睛很畏光，没有办法直视太阳，但是既然如此，我也不会刻意给自己找麻烦。
你知道，我眼睛很敏感，但是，我拍照时可能遇到的那些情况，最严重的可能也就是在沙拉碗里那次了，当然还有拍CG广告的时候，我眼睛其实没有那么大问题。我是说，有时外面阳关实在太刺眼的时候我确实会受不了，但是我觉得只把我的失败归结于眼睛的问题也没有必要。
我要是在里约热内卢之类的拍照可能就好了（笑）
，但是这个毛病不会变成我的阻碍。我是有一双敏感的眼睛，但是我会想办法绕开这个阻碍。我不想因此就把自己归入残疾人的行列，但是节目中这一点被夸大了，不管制作方的意图是什么。比赛中有一个挑战是你们要和MissJ一起，给彼此
打分
，选出谁最有潜力赢得比赛。你的得分最低，而laura得分最高，感觉你有点失望。但是在幕后lisa说你才是比赛中最大的威胁，也就是说她可能是故意把你放在最后的。那么回顾这件事你有什么想法呢？你对她的评价感到惊讶吗？当时你是不是也觉得自己最没潜力了？
Ali：嗯，这个挑战的结果就像给我泼了一盆冷水。其实这么问听多余的。谁排在最后都不好受。哪有人会想做倒数第一呢？但是你不能受这个影响。大家也不是针对谁的。
这是个比赛，那么我们在这个节目中生活的环境其实也有点扭曲，有些事只会发生在比赛当中，在比赛之外你是看不到的。所以，我和laura会调侃这个比赛。我们称呼彼此为“小兔一号”和“小兔二号”。她是比较漂亮和最有潜力的那只兔仔，我就像是一点潜能都没有继姐——真杯具！（笑）太杯具了！（笑）最后的天桥秀看起来很复杂，还有点乱，你能不能谈谈在准备的时候遇到的困难以及在风中走秀时遇到的麻烦？
2011年12月30日 12点12分
9
level 7
是啊，大风太让人抓狂了，影响真的很大。它把帘子还有那些轻飘飘的东西吹得到处乱飞，真是出尽了“风”头。其实这风听好玩的，当然了在风力走秀是很难，不过这事儿听好玩的。这场秀就像个障碍赛，又刮风，还要有用，真是够疯狂的。
当时现场的混乱就和节目中表现的一样。我们在场地里乱跑，在秀台前后穿梭。整个过程真的很紧张，不过也真是听好玩的。有一场挑战是你们要给自己写歌还要排录影带。你看起来对自己的歌声不太自信，但是最后还是赢了。宣布你获胜的时候lisa看起来都傻了，因为音乐是她的专长。那你当时惊讶吗？未来你有往乐坛发展的计划吗？
（笑）我要是真有这个想法，我自己逗得吓一跳。我不会唱歌，无论什么时候需要唱歌我都会尽量置身事外。我是说，我可不想被笑话。我知道其他有的女孩喜欢唱歌和表演，不过我不喜欢。
我绝对没有想过也不想做歌手，我的感觉就是“你耍我呢吧？我能想到的最恐怖的事儿也不过如此！”但是我喜欢写点东西，我也很喜欢我自己的歌词，拍MV的时候也很有意思，看到拍出来的成品我也很满意
制作方为我们花了很大心思，至少我觉得他们对我很好，比如为我做了小翅膀，还有那个花园等等。但是最有趣的是，我们其实是自己选择妆容和发型的，这点观众不知道吧。
柜子里有一些衣服供我们选择，这些基本的东西是我们选择的，然后他们在根据衣服来搭配我们的妆容和头发。所以我觉得他们真的很体贴，因为这样你会觉得很自信也很舒服。 lisa一直表示他觉得天使姐不够自信，没资格拿到本季的冠军。她说她太常崩溃了，应该保持坚强，无论环境如何。你觉得呢？你是同意还是不同意？为什么？
我觉得，你不应该，不应该去告诉别人他们是不是够自信，你懂吗？我觉得。。。我认为永远没有必要去打击别人，因为我觉得她一定也不想这样的。我觉得天使姐很有能力啊，她很可爱，和lisa一样可爱。
但是我——我觉得这不会发生在我身上——要是我碰到有人说我，"哼，我看她没法赢，"之类之类的话，我没办法想象我遇到这种事儿应该怎么办。因为我觉得在比赛中你顾好自己就可以了。所以我每天都会反省我的生活。用不着对别人说三道四。这个赛季你觉得最大的挑战是什么？你觉得在这些挑战中你的模特能力得到锻炼了吗？
我觉得最重要的是保持清醒。比赛的环境很力气，要离开家生活也很难过。我们不能打太多电话。在模特公寓里打电话倒成了受人追捧的事儿了。
每次给外面打电话我们只有大概10-15分钟时间，真是你才觉得终于又回归现实脚踏实地了。那时你可能只会说“嗯，啊，好的，一切都好”，这种话，你明白吧？“我们这里天还没黑呢”之类的。
还有个挑战就是对着镜头告解的部分，因为那时只有你和机器，感觉就好像你自己在自娱自乐似的，这挺有趣的，但是也很难，最后你能更加看清楚自己。这是一种精神层面的考验。你觉得最难的拍照主题或者挑战赛是什么？为什么？
嗯，我觉得录音带那次从头到尾都非常难，不过结果出来的时候我还是很满意的。
我很喜欢向MJ致敬的那次主题。因为我很崇拜MJ，开始我觉得我没办法进入状况，因为我以前没模仿过这样的风格，但是创意指导，也是我们的造型师对我很好，她让我可以放松下来。
看到她自己的作品的时候她自己也很满意，所以能顺利完成这次拍照感觉真的很好
2011年12月30日 12点12分
10
level 7
唔，以前看见antm吧里有人翻ali另一个访谈，ali也是这么说的，那个人就翻译成飞过去啥的，所以这个我也就顺手这么写了，没多想
2012年01月13日 16点01分
13
![[顶]](/static/emoticons/u9876.png)
