蜂蜜与四叶草原声大碟------------------视听------------- http://517dm.com/Exe/Music_SongList.aspx?ID=38 竹本佑太：神谷浩史　 花本はぐみ：工藤晴香　 森田忍：うえだゆうじ 山田あゆみ：高桥美佳子 真山巧：杉田智和　 花本修司：藤原启治　 原田理花：大原さやか 

官网http://www.hachikuro.net/

11了，忍被华丽滴甩了，LOLI控大叔成功达阵，竹本跟忍互殴，看得我心痛不止。 成熟却孤独的大叔修 虽然修在三个选择中是看起来最成熟的，但其实他很孤独吧。一个人背井离乡出来读书，画技不高也不被人接受，直到遇见原田。可能修也对理花有过憧憬，但这对夫妇的才能光芒太耀眼了，修只能默默地站在幕后。 他曾经说过“原田，我一直很孤独”，阿久就是他的精神支柱吧。就像阿久只能画画一样，修也只能守护阿久，这是他唯一可做的。但即使这样他还是曾经试图让森田和阿久结合，不得不佩服这个大叔一下，大概当时他还坚持以“我对阿久就像父亲对女儿”为理由蒙蔽自己吧。阿久受伤之后他觉得只有自己能照顾她，于是终于站出来了（LOLI控大叔露出了真面目），因为他认为现在不仅仅是“我没有阿久不行”了，是“阿久没有我不行”，终于华丽滴横刀抢走了阿久，“哗！——” 孤独而成熟的忍 让偶哭一下吧！为偶家小忍！T^T 个人感情发泄完毕，我们继续。忍的天才之路走的异常艰难……异常艰难……天才都是孤独的，虽然他每天都看起来那么快乐，远远地超越别人走在艺术神殿的路上的人怎么能要求被理解？！幸好他并不缺乏欣赏自己才能的人，但是忍显然并不把自己拥有才能这种事当作幸福……忍一直都……很孤独…… 别人背后的故事都在第1部里揭晓了，只有忍的搁置到了第2部，他一直不提及自己的事，只是太阳般的笑着，看似疯癫地给大家带来笑声，用费解的方式扭捏地表达着对阿久的感情，默默地关心着朋友---尤其是山田，一直细心守护山田的人就是忍（虽然他的确是经常玩失踪啦>_<)。忍自己的苦恼一直自己扛着，扛着，乃至于出现了多次甘愿把阿久让给竹本的情况。忍对阿久的爱不仅是像竹本那样一见钟情，更是天才与天才间的互相赏识和互相理解。竹本很残酷地说他没有修诚实可靠，可是竹本你可知道啊，忍所有的细心和温柔都在他疯癫的外表之下啊……他心甘情愿的为了你远离阿久的时候你可知道他有多难过？…… 忍一直在退让，一直在退让，他曾经想把阿久让给竹本，让给修，我不太明白，是觉得自己不能好好照顾她吗？……还是说害怕伤害那两人呢？……总之有一天忍终于无法忍受了，这算是他的任性吧，就让他任性一次吧！每次看着他的笑脸总是让人觉得心痛…… 事实是，当忍终于无法自己一个人承受并向阿久伸出求救的手时，他来的太迟了。阿久温柔地安慰了他，然后华丽地把他甩了。 自以为成熟了的竹本 诊断：竹本还不够成熟！以上。 原因：所有说小忍不可靠的人都不够成熟！(>_<） 竹本很温柔，有点迷茫，有点软弱，，当他决心改变自己的时候我很高兴，但是果然……最后我倒宁肯他没去做那个劳什子“寻找自我的旅行”。 人一旦认识到当前的自己是错误的，就会有想要改变的冲动，这固然是好的，但遗憾的是人改变之后就往往觉得改变后的自己什么都是正确的了，残念，竹本就在这一类人里。旅行完回来他的确是成熟了不少，但是（以下纯属个人意见，有反对的一律54>_<)个人感觉也自大了很多，不如以前那样能体谅到别人的心情了，坦白讲看到忍被甩他是很高兴的，因为忍一直是他无法触及的存在，当他发现“既有钱又有才能”的忍被甩而比较平民化（换言之就是跟他比较类似）的修胜利的时候他多少是欣慰点的。 竹本对阿久是典型的一见钟情了，没什么理由，看到了就爱上了，然后为她去努力，为她去改变，看似伟大，实际上很痛苦。他爱的是个自己无法照顾的人。从才能上讲，他没办法理解被创作灵感折磨的阿久，这点他不如忍；从生活上讲，他没办法一直守护久----他有那个时间但没那个资力，每次他刚想认真为阿久做点啥修就出现了，这点他不如修。总之在这长角逐里竹本是完全没胜算的，不过他明白这点还是肯为之付出-----男同志们请好好学习这种精神吧，阿门！ 令人疑惑的阿久 虽然是写男人的，没有阿久这文章始终不完整吧？我一直在疑惑的是阿久心里究竟有没有爱情？……她真的喜欢过忍吗？……真的喜欢过吧？……还是说只是被忍的天才晃花了眼？…… 无论如何她最后选择了修---她爱修？还是因为她爱画画？我只能继续疑惑。一个人是没办法打开全部箱子的所以拉个垫背来？是的，她需要修，没有修她没有安全感，修就像她的空气一样，但是这是爱情吗？…… 我不明白，，但是我知道忍很难过，但是似乎又没那么难过……忍的心，我也不太明白……但是我真的很难过，看到忍孤独的表情我真的很难过……

【原创】无法企及的世界——蜂蜜与四叶草小评 看《蜂蜜与四叶草》的时候也是很久以前。成天窝在家里看。 没开空调的时候会有电风扇咯吱咯吱的声音。 会抱一大堆零食坐下来看。 有的时候，大口大口吃零食的时候，眼泪就一滴一滴掉下来。 模糊的视线里看见竹本的单车，看见森田的怪笑，看见叶久美的发夹，看见真山的香烟和山田顺直的头发。 其实现在记忆里关于四叶草的片段也依稀只剩下了片段。 可是线条毕竟是画在了心里，一时难以洗去。 ======================================================== 森田忍 是小眼睛长头发，略有艺术气质但是很好看的男生。 闹起来的时候翻天覆地，静下来的时候会沉稳地托着他尖尖的下巴看眯起眼睛看远方。 森田，他其实是很细致的男生呢。 喜欢穿有领的长袖衬衫，喜欢向学长讨要肉食，装幼稚一样地赖在丹下教授那里不走。 会关心身边的人，会逗大家开心。 会因为喜欢叶久美而低头在她的额上留下温暖的吻。 总是不透露自己的内心，总是用恶搞来掩饰自己情感。 森田就是这样一个大男生。没有人可以预测他的未来，因为他的变化多端。 或者明天他就会出现在奥斯卡的颁奖晚会上，又或者下个学期他又开始了留级的第八个年份。 也许正因为森田是个天才所以才可以这样任意地把握自己的自由——想留下来便留下来守侯，想起飞便可以翱翔。 世界似乎很轻易就可以被森田掌握。 然而对阿久的喜欢和朋友之间的纷繁情感却不是森田可以控制住的。有时他只能半真半假地应答着大家，然后给予一些无奈的安慰。 之前一直觉得森田不太细腻，但是直到他轻轻握住亚由美无力的手时我才体会到森田的感性。 原来他什么都懂，只是傻笑着装作什么也没发生。 我有时候想，也许像森田那样也许会比较好。 所有的不快乐，笑一笑便过去。 稍稍仰起头，继续哼变调的歌曲，或者夹着拖鞋满校园地横冲直撞。 只要森田依旧“死皮赖脸”，他便可以一直一直留守他的青春大学。 大摇大摆，不会老去。 ====================================================== 原田理花 理花是个单薄的女性，很容易让真山喜欢的人。 也是拘谨、周到的人。 她也许永远也融入不了森田竹本他们那个世界。因为她已被生活黑色的洪流冲走了一份完整的幸福。 这样的女子，只能在台灯下伤感地哼着老歌 一个人撑起残破的世界。 ====================================================== 山田亚由美 亚由美恬美又有顺直的头发。睫毛向上微翘。性格单纯又大大咧咧。做陶艺的时候执著又认真。 对待真山，亚由美也像工作上一样。一旦喜欢上，便不会放弃。 哪怕明明知道已经有理花，哪怕明明知道真山的想法，亚由美还是会舍不得折断心里面已经在生长的植物。 一眼望穿的没有结果，一眼望穿的枯萎。 却仍不肯将这份感觉剪断。 酩酊大醉后向傻傻地向真山吐露真言，被伤害的时候把眼泪往陶瓷上撒。裹上真山外套时独享那一份甜蜜…… 会为了大家一起去看烟花而换上漂亮的和服，穿上不习惯的木屐。 然后大惊小怪地问阿久会不会很怪。 忐忑不安地等待真山的到来，随后听见他沉稳的一句：“你穿和服真好看。” 那一瞬间天空中绽开了绚丽的烟花，眼里是夺眶的泪水映出的明灭的火花。 从前忙碌的所有，只为那一句话而幸福。 ======================================================= 花本修司 修司老师是让人觉得安稳的长辈。 他疼爱亚由美也关爱自己的学生。 抽烟的时候俨然一副经历沧桑的老男人，而傻笑和抓狂的样子又会让人看到他童心未泯的一面。 花本修司在故事里只是个安静的配角。然而他在叶久美的眼里却是个慈爱善良的父亲和一个勇敢可爱的哥哥。 我很喜欢修司。他让我有莫明的安全感。 作者： 坏坏潘多拉 2006-8-2 19:43 　 回复此发言 

那一直以来喜欢真山的这份心情 全部都会变成虚幻 就算在别人看来是多么的可笑 多么的一厢情愿 作者： 210.72.30.* 2006-9-20 11:21 　 回复此发言 -------------------------------------------------------------------------------- 2 《蜂蜜与四叶草》第二季经典台词小记(不全~一时兴起记下的~大家来 可想念着他的这份心情 却是我绝无仅有的、冰冷而明亮的 我最重要的宝物…… 神啊 我本不想被救赎 总是思念着真山 愿意一直在为他哭泣 但是 但是 这个人的归来 叫我非常地高兴 却又 非常地痛苦…… ——山田 第六话 在做一些巨大的东西的时候 我才发现 要完成这样的作品 需要制作比作品本身更大的脚手架 而这项工作既枯燥又单调 而且仿佛永无止境 但是 似乎现在也都已经没关系了 当我说我骑着自行车去到了稚内的时候 虽然大家都惊讶地说“好厉害” 但我只是左右交替地踩动着踏板而已 左 右 左 右 只是这样永无止境地 既然已经明白了这一点 我就不会觉得有什么关系了 ——竹本 这么光滑 轮廓好象要融化了一样 就像用奶油做的 雪白的大理石 需要多少钱呢？ 要怎样雕刻呢？ 想要尝试的事情太多了 在我心里 想要创作的东西 永无止境地散落在周围 我追赶着那一个个飞舞着的形象 抓住它们 与它们搏斗 好好品尝它们的滋味后将它们吞下去 起好名字 放回属于它们的位置 如此反复 消耗了大量的时间 我想打开所有的箱子 但是要把它们全部打开的话 人的一生实在太短暂了 每个人的一生中 能够打开的箱子是有限的 但是 要是有一个能并肩作战的人的话 如果有他在的话…… 不行 他有属于他自己的人生 而我 而我没有将它夺走的权力 ——阿久 但是 结果直到最后 我们也没有一起到海边去 不知为何 连一张照片都没有留下的我们 只把那时在眼前浮现出的大家聚集在一起的景象深深地烙在眼底 变作一生都无法磨灭的那一张照片…… ——竹本 第七话 是吗 忍不小心掉进废弃工厂的洞里了啊 真拿他没办法 和你们的父亲小时候一个样子 食欲旺盛 自由奔放 东边有个班里的孩子休了病假 就会立刻飞奔过去把那个孩子的午饭给吃掉 西边要是有人吵架 就会立刻飞奔过去把事情搞得更大 真是肆意妄为呢 真叫人受不了 不过 即便如此 他还是深受大家的爱戴 他没有“害怕”的事情 他其实是在用坚韧的心压抑着“害怕”的情绪呢？ 还是他根本就没有“害怕”这种情绪？ 即使在他身边呆了这么久也仍然搞不明白 就算是输定了的比赛的最后一棒 他也会笑着上场 在他眼中看到的 没有危机 只有挑战而已 他拥有许多我所没有的东西 让我非常的羡慕 如此受大家的关爱 如此的耀眼 耀眼得让我不由得感到窒息 不过 即使是我 一定也会有只有我才能够做到的事情 我是这么认为的…… ——根岸（忍和馨的爸爸的旧友，后来却把他出卖了） 我一直都无法明白 为什么这个世界上会有“坐享其成者”与“自食其力者”之分呢？ 为什么会分别有着“承受关爱者”与“不受关爱者”的存在呢？ 是谁造成了这种分别呢？ 这两种人生是在哪里岔开了方向呢？ 不 真的有所谓的岔路吗？ 早在出生的那一刻就已注定了一切 不是吗？ 如果真是这样的话 神啊 我的人生究竟是因何而存在的啊 ——根岸 我不知道（忍） 甚至无法预见到（竹本） 不可能做得到的（真山） 不管是今后将会发生的事情（山天） 还是今后的日子（修） 以及所有的一切…… ——众人旁白

花了大钱让我进入美大 却找不到工作 也无依无靠 就怎么过了30岁 要是变成那样的话 我的存在不就反而成了她的负担了么？ 作者： 西风爱猫 2006-9-23 12:26 　 回复此发言 -------------------------------------------------------------------------------- 7 偶就是本楼LZ 我的脑海中浮现出了真山的话： “如果喜欢的女人发生了什么事 让她什么都不想 好好休息 这些准备（钱）还是应该有的” 现在我知道了那些话的含义 连小小的一朵花都买不起的渺小的我 能拯救一位心爱的女人吗？ 我并不能解决问题 说着想要拯救她 其实只是我不想离开她罢了 ——竹本 第十话 就算被旁人说铁定会被拒绝 就算看起来一副可怜样 就算无能为力到连束花都买不起 现在百般辛苦的人是她 痛不欲生的人是她 现在不是感慨自己的无能、自怨自艾、挠头之类的时候 没错 没有错 这时候的自己要像个男子汉 ——竹本 修：像那样大哭大叫的孩子也没什么不好呐。阿久也可以那样子哦！哭着闹着。这会是一段漫长的过程，老是闷在心里的话会坚持不下去的。 阿久：我是害怕。总觉得自己一旦说出了口就会无法遏止地说个不停。 修：没关系，那样也行。 阿久：不行，一直以来我总是在给你添麻烦，这样下去，总有一天我会被阿修讨厌的。 修：不会讨厌你啊！就对我说吧！我说啊！就连你尿床这样的麻烦我都见识过了呀！事到如今却又听你说什么造成不便啦！会被讨厌啦之类的，有种自己一直以来的辛苦都白费了的感觉呐！带你坐车，你会晕车呕吐；带你去河边玩，你会被河水冲走。经历了这些以后，再发生什么状况，我都不会有所改变的。我都不会有所改变的。 阿久：阿修。 修：恩。 阿久：阿修。 修：恩。 阿久：其实我……真的很恐惧！ 修：恩。 阿久：恐惧得已经超出负荷极限了！ 修：恩。 阿久：如果一直都这个样子无法复原了的话，如果在也不能画画了的话，那，阿修，所谓的活着又有什么意义？呼吸、吃饭，除此之外还有什么可做的？我想不出来，我想不出来啊！不能画画了，那还能做什么？直到死去之前，那么漫长的一段时间。我想不出来，我好恐惧啊！ 儿时的我 曾经看到过神的存在 如果 如果身边没有纸和笔的话 我会过着怎样的生活呢 在这茫茫的人海之中 孤零零的一个人 到底要怎么生存呢 啊 是这样啊 只要纸和笔一直都与我为伴 我就可以健康愉快地生存着 有“画画”这件事守护着我 才令我得以生存下去的 啊 神啊 若是我无法画画的那天终将来临的话 到那时 我便将自己的生命归还于您 我记得我曾经许下过一个承诺 与无法用眼睛看到的我的神的承诺 因此 只是这样就感到痛苦不堪 一定就是因为自己唯一许下过的那个诺言 神啊 如今 我…… ——阿久 不用了 别再画了 不用再画了 没能留下某种证明的生存便毫无意义可言什么的 这样的谬论真的存在吗 只要你能继续活下去就足够了 只要有人会陪着你就足够了 我也只要这样就知足了 ——忍 任何言辞都无法凌驾的这番温柔的话语 自他的口中飘逸而出 如此温柔、温柔中又带着几分忧伤的声音 简直就有如从某个遥远的地方传来的呼唤一样 第一次听到他这样的声音 ——阿久 竹本：老师，这是…… 修：别跟阿久说啊！我想让她在不知情的状况下做决定。 竹本：决定辞掉了吗？滨美大的教职…… 修：总之先停职一段时间。照现在这样下去，两边都没法兼顾，也会给学校方面带来麻烦。想说接下来这三年的时间就完全专注于阿久的复健治疗好了。没想到正在这种紧要关头，王子殿下却回来了呐！ 竹本：老师，如果阿久她…… 修：选择了森田的话……吗？那样的话，我就去旅行，环绕地球一周也好，两周也好，是个好机会，要把这个世界看到够为止。 竹本：老师，为什么不说出来呢？对阿久说…… 修：对阿久……说什么啊？ 竹本：说“选我吧”这句话。 修：就算说得出口也不说。 竹本：为什么？为了阿久你甚至可以像现在这样抛弃一切。我可是说了啊！虽然明知毫无半分希望，虽然明知根本没有可能，但我还是全都对她说了。老师…… 修：去医院吧！阿久可能已经回来了。 第十一话 喜欢下雨 世界的轮廓变得模糊 自己仿佛也要一起被吸进去 喜欢阿修的房间 有书的香味 摆放着素描薄和颜料的橱柜 喜欢雨声 让人安心 仿佛被轻柔地抚摸着 山丘 空气 小草 屋顶 还有我 是雨 阿修就好像雨一样 阿修就好像雨一样 看到他的身影就能让人安心 变得容易哭 迷路的时候 无论何时也一定会来找我 无论何时 都温柔地向我伸出手 对了 阿修一定是我的雨 和他在一起时 倘若深深地呼吸 就会像草木一样不断长大 一直都带着仿佛很为难的表情温柔地笑着 我最重要的人…… ——阿久 才能？ 才能这东西 什么算是才能？ 才能 大家都这样随意地去妒忌去讨厌去憎恨 最后什么也不说 默默地离开 好空虚 我已经不想再继续了 放弃拥有的一切 所以想要陪伴他 我明白的 我在撒娇 向这样柔弱的女孩子 太差劲了 ——忍 最后一话改天在续~

H&C第二季 1~11EP歌词全收录![自己照着动画打的]... EP1　仲良し いつも仲良しで　　　　　　　　　就算你对我说 いいよねって言われて 你们总是非常要好，真羡慕 でもどこかブルーになってた 可是我却有一点悲伤 あれは恋だった 那是我的恋情 何度も口の中つぶやいてみた 很多次在口中嗫嚅 かすかなイメージだけを 却只不过是在憧憬 追い求めてた 那朦胧的想象画面 时はこぼれていくよ 时光在流落 ちゃちな梦の世界も 小小梦想的世界 すぐに広がっていくよ 也能立刻广阔起来 君はいろ褪せぬまま 你还是一点没有褪色 悪ふざけで飞べたのさ 坏心的玩笑飞扬起来 気のせいだと悟らずにいられたなら 如果我没有发现那只是错觉 サンダル履きの足指に见とれた 我会对凉鞋的脚趾着迷 小さな花の咲かせた 这会使小小的花朵开放 あれは恋だった 那是我的恋情 时はこぼれていくよ 时光在流落 ちゃちな梦の世界も 小小梦想的世界 すぐに広がっていくよ 也能立刻广阔起来 君はいろ褪せぬまま 你还是一点没有褪色 雨上がりの切れ间から 雨停的那个瞬间 差し込む阳の光たち街を洗う 照进来的阳光冲洗着街道 いつも仲良しで　　　　　　　　　就算你对我说 いいよねって言われて 你们总是非常要好，真羡慕 でもどこかブルーになってた 可是我却有一点悲伤 あれは恋だった 那是我的恋情 EP2 プール 君に会えた　夏蜘蛛になった 遇见了你 我变成了夏天蜘蛛 ねっころがって　くるくるにからまってふざけた 时而翻身睡去，时而轻快的缠绕戏耍 风のように　少しだけ揺れながら 如风一样，微微摇曳 町の隅のドブ川にあった 在街角的小河里 壊れそうな笹舟に乗って流れた 坐上有些破碎的小舟漂流 雾のように　かすかに消えながら 如雾一般 隐约消逝 独りを忘れた世界に　水しぶきはねあげて 在这忘却孤独的世界里，溅起飞扬的水花 バタ足　大きな姿が泳ぎ出す 拍打水面，尽情游动 君に会えた　夏蜘蛛になった 遇见了你 我变成了夏天蜘蛛 ねっころがって　くるくるにからまってふざけた 时而翻身睡去，时而轻快的缠绕戏耍 风のように　少しだけ揺れながら 如风一样，微微摇曳 EP３ ココニイルコト Woo Darlin 噢 亲爱的 悲しいことは　大事な人　そこにいるのに　令人悲伤的是 重要的人 明明就在身边 届かぬ思いのまま　今日も夜がきて全てを包むの 思念却无法传递 夜晚降临 包容一切 Woo baby 噢 宝贝 爱する人は　抱き合うたび　涙を流す 心爱的人 每当互相拥抱 泪流不止 ふるえる指を包んでも　即使握住那颤抖的手指 あなたの悲しみを知るには足りない 也不足以知晓你的悲伤 ああ、别れの瞬间は闇をつたって　分别的刹那顺着黑夜 やがてを思い出の全てを痛みに変える 终将所有回忆化为痛楚 感じる痛みは　ココニイルコト 感到的痛楚是 你就在这里 ふるえるあなたと　ココニイルコト 和颤抖的你一起 在这里 EP4 ほのほ みぞれに打たれて　命とがらせて 被雨雪无情拍打 日渐脆弱的生命 煤けた道で　探し続けた 在一片漆黑的街道 不断找寻 崩れそうな桥を　息止めて渡り 屏住呼吸 度过即将崩塌的桥梁 “気のせい”の先に　见つけたものは．．． 在“错觉”的前方 找到的东西是…… 今君だけのために赤い火になる 如今只愿为你化作彤红的烈火 君を暖めたい 想要给你温暖 言叶にすれば　不様なことも 若要化作言语 即使是拙劣的言语 嘘じゃなくなるまで　ずっと 却也绝不会是谎言 永远 EP5 ジュテーム うれしいぬくもりに包まれるため　因为包裹在欣喜和温暖之中 作者： 危险林檎 2006-9-11 18:43 　 回复此发言 --------------------------------------------------------------------------------

あまりにもノーヒューチャーだ 是不会有什么将来的 作者： 危险林檎 2006-9-11 18:43 　 回复此发言 -------------------------------------------------------------------------------- 3 H&C第二季 1~11EP歌词全收录![自己照着动画打的]... EP9　风なぎ はじめからそのつもりで　从最初就打算这样 君はいたのかも．．．なんて 所以你才会在身边……或许 それならそれで别にいいや 如果是真的这也没什么 いまさら确かめようもない 如今已无意去深究 谁を憎んだらいい？何を押し杀せばいい？ 恨谁才好呢？压制住什么才可以？ 手を振らずに去っていく方は　手也不挥掉头就走的你 仆より悲しいのかなあ．．． 或许比我还悲伤吧…… ねえ　今仆の胸は　はりつめてしまうばかりで 喂 现在我的心 完全被搅作一团 ただ　涙だけがだらしなく落ちるのです 只是 泪水不受控制的滴落 悲しみは波のように　何度も缲り返すらしい 悲伤如同波涛 似乎不停的重复 悪い爪をはぐときみたいに 如同被凶恶的利抓撕扯 いつかゆっくり剥がれていくのかなあ 不知何时会被慢慢剥离吧 EP10涙 君のまつ毛で揺れてる水晶の粒 因你的睫毛而颤动的水晶粒 本当は一人ぼっち 其实总是孤单一人 壁に描いた绿色のドアを开けて 打开墙上所描绘的绿色门扉 広がる　时の海 无限延展 时间之海 だけど君はもう気づき始めるだろう 但是你已经开始察觉到了吧 変わりゆく景色に 渐渐改变的景色 月のライトが涙で飞び散る夜に 月之光因泪水而飞散开的夜晚 选ばれた君は女神になる 被选中的你将成为女神 谁にも悟られず 不被任何人知晓 そして君はすぐ歩き始めるだろう 然后你立刻就会迈出步伐吧 离れた魂で 被放逐了的灵魂 月のライトが涙で飞び散る夜に 月之光因泪水而飞散开的夜晚 EP11二人の影 街灯が映し出した 街灯映出 二人の影はゆっくりと 两人的影子 君の家のほうへ 缓缓蔓延向你家的方向 のびてほどなく消えた 片刻消失踪影 あしたにはいいことが 明天的美好 二人にあるかなあ 是因为两人在一起 时々全ては壊れかけて 有时候渺无希望 君は言叶をなくしてしまう 你变得一言不发 仆では涙をうまくぬぐえない 若是我未能替你擦拭眼泪 帰りの道影は一つだけ 回家的路途便只剩我孤单一人身影 最终の地下鉄は 末班的地下铁 谁かの事故で混んでいて 因为某人的车祸而混乱 人波に押されて 四周人潮拥挤 ぼんやり时计を见ていた 发呆看着手表 明日まであと少し 距离明天还有一会 何かが変わるかなあ 又会有怎样的改变呢 仆らが生まれて消える间 从我们出生直至死去的时光里 どれだけ人を救えるだろう 拯救过多少人呢 汚れた窓にはなにも映らない 肮脏的窗户映不出任何身影 君はもう眠ってしまったんだろうか 你应该已经入睡了吧

补充最终话歌词! EP12　田舎の生活 なめらかに澄んだ沢の水は 平静清澈的溪水 ためらうこともなく流し込み 毫不踌躇的向前流淌 懐かしく香る午後の风を 令人怀念的午后薰风 ぬれたくびすじに受けて笑う 吹拂着湿润的脖颈 野うさぎの走り抜ける様も 野兔不停奔跑的样子 笹百合光る花の姿も 白百合的耀眼花姿 空にまたたく星の群も 夜空中闪烁的星群 当たり前に仆の目の中に 都理所当然地在我眼中 必ず届くと信じていた幻 相信一定会触碰到的幻影 言叶にまみれたネガの街は続く 充斥着言语的底片上的街道延续着 さよなら　さよなら　いつの日にか君と 再见吧 再见吧 向着不知何时的你 また会えたらいいな 如果还能遇见你就好了。

竹本佑太——为什么不喜欢你呢 “我一直都很害怕，害怕看不到未来，害怕自己不知道想做什么，害怕处于迷茫中的自己。还有，即使如此仍然无情流逝的时光，也令我感到害怕。我一直，一直都在想，如果一次也不回头，我能走到哪里呢……” 看到这段话之前，我正在半梦半醒之间。刚刚看完一部同学推荐的据说很不错的动画，感觉很糟，上下眼皮在打架，眼睛发酸，想睡觉。 看完之后，眼睛真的酸了。于是自我安慰说，真的是好累啊，眼睛酸得流泪。 进入大学之后，常常感到心里有一点点不安，可是那点不安却像脑后的头发，当我转过头想去抓住它看个究竟的时候，它却早已转向我的视线以后。看到竹本君，就像看到了自己，看到了脑后的那撮头发。为什么不安呢，原来我也和竹本一样，有着一样的害怕，害怕看不到未来，害怕迷茫，害怕在迷茫中仍无情流逝的时光。 我们大多数都和竹本一样平凡。尽管曾经或者现在有些人仍然以为自己与众不同，但是生活的沙漠、时光的流水会慢慢却又无情地磨平心中曾经的那点沾沾自喜和自命不凡——总有天才存在，而我们不幸地发现，我们当中的大部分都不是；放眼四顾，总会有比我们强、比我们优秀的人存在——有什么不平衡的呢，地球上的人类，实在是太多了。 总有一些特殊的人出现，他们或者容貌出众、或者才华盖世、或者野心吞天。于是就像鹤立鸡群一样，他们的周围总会出现一群群的崇拜者、追捧者，为他们歌功颂德，以和他们能拉上一点关系为荣。同样，在《蜂蜜与四叶草》中，也有这样的人——森田忍，容貌出众、才华绝顶，如同所有漫画中应该出现的王子一样，具备了受到追捧的条件，只是作者为了不使这个人看起来那么虚无缥缈、那么假、那么完美，又几乎是硬添一笔似的加上了这个人物的无厘头的恶搞和偶发性的迷糊。然而这种类似于仿真的手法又引起了Fans们的疯狂追捧。看到森田忍，真的很搞笑、很有才华、很容易亲近，于是我反复问自己：森田忍，搞笑而又糊涂的天才，我需要跟随着他们，去喜欢你吗？ 是的，理论上是的。可是如同任何一个流行的拉风的漫画一样，这个时代是不缺少英雄的啊，夹在疯狂的人流中间，我努力试图和他们一样朝着森田忍的神坻朝拜，但是眼睛却不安分地在人群中巡视，直到看到他——竹本佑太。 他和我一样，也有着莫名的害怕，害怕看不到未来，害怕自己不知道想做什么，害怕处于迷茫中的自己。出于对未知世界的莫名害怕和能力上的不足——和大多数人一样，我们都不是天才——小小的少年会迷茫，会踌躇不前，会在不被人注意的角落里一次次地拷问内心，一次次地煎熬——我的未来，到底会是什么样的？ 没人知道，于是去求索。有些幼稚却又不乏浪漫情怀地跑到日本最北端，旅途的辛苦、内心的煎熬促成了小小少年的一次蜕变—— 就算你对我说/你们总是很要好/真羡慕/可是我却有点伤心/那是我的恋情/很多次在口中嗫嚅/却只不过是在憧憬/那朦胧的想象画面/时光在流落/小小梦想的世界/也能立刻宽阔起来/你还是一点没有褪色/坏心的玩笑飞扬起来/如果我没有发现/那只是错觉/我就会对凉鞋的脚趾看入迷/就会使小小的花朵绽放/那是我的恋情/时光在流落/小小梦想的世界/也能立刻宽阔起来/你还是一点没有退色/雨停的那个瞬间/照进来的阳光冲洗着街道/就算你对我说/你们总是很要好/真羡慕/可是我却有点伤心/那是我的恋情 也许别人还在对着英雄的神坻朝拜，可是我却看到了你眼中的亮光；也许我们仍然一样平常，可是心中却有理想；也许他们仍然觉得你普通，你却已是我的榜样。容貌、才华、力量、权势，真的那么重要么？为什么那么多人对先天性的、自己无法改变的东西那么痴迷呢？——竹本君，你能告诉我么？ 我没有听到你的回答。但是我看到你的积极的态度，乐观的性格，和只有怀有理想和上进心的人眼里才能发出的光芒。虽然仍然普通、没有天分，但是那颗温暖的心却感动了所有的人。 鹤立鸡群，鸡并不会追捧鹤。即便渺小如鸡，也会有自己的生活。英雄的崇拜者太多，也不会在乎少我一个。请认真地、坚强地走自己的路，不须理会别人在说什么。竹本君，加油！面对生活，需要的是热情、勇气和拼搏，而不是天才。面对爱情，需要的是真诚、勇敢，而不是才华。 天才和凡人，在爱情面前一律平等。真正的爱情，给每个人拼搏以获得的机会。所以，竹本君，加油！即便所有人仍然喜欢天才、仍然喜欢英雄、仍然喜欢钱财地位，但是，只有勇敢、热情如你的心，才能获得自己的人生、自己的爱情，愿你眼中的亮光常在。 很久以前，当我还是小孩子的时候，我也和所有人一样梦想成为拯救世界的大英雄，梦想成为万人瞩目的天才，梦想王子公主的爱情，崇拜非同寻常的英雄。今天，我只会认真地看着你，支持你，默默地希望我能有你的热情和勇气，就像看着镜子里的我自己，勤勉，努力。 不再崇拜英雄——那时候的我，还太年轻，太年轻。 竹本君，为什么不喜欢你呢？