[小说][绫辻行人] Another_アナザー「第五章」
another吧
全部回复
仅看楼主
level 11
Euelle 楼主
汉化小说《Another》
************************************************
注:此为本人的兴趣产物,仅供学习交流之用。
版权归原作者和出版社所有,严禁用于商业用途!
************************************************
图源:another贴吧
翻译:Euelle
********************************************************************
兴趣作品,翻译可能比较渣,希望大家能看懂吧...
P.S.希望发完之前可以不要插楼喔,多谢多谢啦...
2011年12月14日 15点12分 1
level 11
Euelle 楼主

Chapter 5 MayⅣ
1
5月25日(周一)第一门 英语
第二门 社会
第三门 数学
5月26日(周二)第一门 理科
第二门 国语
第二周,看到教室的黑板上贴出了这样的日程表,“啊啊,这样啊”,我漫不经心地回应。
五月下旬——在这时,学校一般都会进行期中考试。考试安排在下个星期一和星期二的两天里,考试科目是五门主要课程。
趁着搬家、住院、转学的混乱,不知道怎么,在面对这些最自然的事情时,有时感觉仿佛麻痹了一样。我自己这么觉得。
入学以来已经过了差不多两个星期,当初的紧张感基本上已经消除了,但是和新的同学还不够熟悉。多少有几个可以闲聊和开玩笑的对象,虽然这所学校的进度和节奏和之前的学校相当不同,渐渐也能适应了。这样的话到明年三月,应该能够如愿顺利毕业吧,我这么觉得——不过。
在这其中有一件,无论如何都还是很在意的事——
围绕着见崎鸣这个存在的,“形”很难被明确把握住的违和感。如果将这个学校的日常生活比喻成大体不刺耳、平稳舒缓地流淌着的旋律,那么这种违和感就像是旋律里唯一一个,不止不休响起的不协和音……
“期中考试结束后,紧接着就是升学就业指导周吗”
勅使河原发着牢骚,咯吱咯吱地将一头茶发拨乱了。
“又得一本正经地和老师谈那种话题,超郁闷的啊”
和他在一起的风见,看到他这样,坦率地回答“没关系的”。
“最近几年高校升学率,已经上升到95%以上了哟。没事。肯定有你的容身之处”
“那算是在鼓励我吗”
“算是吧”
“你是在取笑我吧”
“哪有”
“唔嗯。总之,和你之间的孽缘还得持续到毕业呢。要好好活到那时候啊”
向着从小就认识的“优等生榜样”,像是永别一样挥着手说出这些话之后,勅使河原看向我。
“sakami高中打算怎么办,回东京吗”
“啊啊,嗯。明年春天父亲就从印迁度回国了”
“在那儿上私立学校?”
这是风见问的。
“嗯。大概吧”
“真好啊,爸爸是大学教授。你也可以去上东京的高校,真好哪”
勅使河原如往常一样说着讨厌的话,装出一幅奇怪的表情,但爽朗的语气一点都没有不高兴的样子。
“反正sakaki,你已经借助老爹强大的门路啊什么的,直通大学了吧”
“才不是那样呢”
虽然立刻否决了,但他的猜测也不是完全不沾边。因为——
在东京就读的K**中学的理事长,据说与父亲是同一所大学,同一个研究室的前辈后辈关系,以前关系就很亲密的样子。
而且,就算是我这次的转学,也是以明年回东京为前提采取的特例措施。就是说,即使这一年在这个公立中学度过,在升高中时我也可以被算在“从K**中到K**高”的内部升学范围里参加考试的样子——话是这么说的。
我当然不会将这件事情告诉大家。因为如果谁听到了,气氛肯定不会很有趣……
五月二十日,星期三放学后。
第六节课下课之后,我们很自然地并肩走出教室,并列在走廊里走着。那一天,外面从早晨起就一直下着雨。
“说起来,这所学校的修学旅行是去哪里”
面对我的询问,勅使河原皱着眉回答着“不是说了吗”。
“去年去过了哟,去的东京。我就是那时第一次登了东京铁塔。也去了台场。Sakaki也爬过东京铁塔吧?”
“去年……一般不都是三年级时才去的吗,修学旅行”
“夜见北定在二年级的秋天去。虽然以前好像也是三年级时去的”
“以前?”
“啊……啊啊。是吧,风见”
“啊,嗯,好像是那样”
两人的反应,不知道为什么,总感觉有些微妙的踌躇。我若无其事地问。
“为什么改到二年级了呢”
“我哪知道,那么早的事情”
勅使河原语气非常生硬地回答道。
“发生什么事情了吗”
“比起关心马上要开始的考试,还真有心情关心那种事呢”
风见回答道。他停住脚步,开始擦拭眼镜镜片。

2011年12月14日 15点12分 4
level 11
Euelle 楼主
“唔嗯。公立学校也就是那样子啦”
我和风见一样停下步子,靠在走廊的窗户上向外看去。窗户在三楼。外面下着不仔细凝视就看不清的小雨,所以在中庭里穿梭的学生大半都没有打伞。
——因为不讨厌下雨。
我回忆着鸣是在什么时候说了这样的话。
——我最喜欢的,是深冬的冷雨。眼看就要变成雪的那种。
昨天和今天都没有见到她。虽然星期一来了,却没能创造正面对话的机会。上周,在御先町的人偶展厅里遇到她时发生的事情,以我看来总觉得有些太奇怪了。那时她说的话也是。让我看到的态度也是。她采取的行动也是……
说到“二十六年前的misaki的事”,她将那称为“预告”,那句话我果然还是很在意。总归就是“七不思议”那一类的怪谈吧,我依然这么认为。
“还有后续”,在那之后持续的到底是怎样的怪谈呢——这么说起来上周勅使河原在美术课下课后好像说了一点“被诅咒的三班”之类的话。
“那个”
我仍然装作若无其事的样子,试着向他们开口。
“二十六年前的三年三班的故事,你们也知道吗?”
那个刹那,不管是风见还是勅使河原都表现出了明显的动摇。能看见两个人的脸色在瞬间一同变得苍白。
“啊,那个masaki,你……不是完全不信那一套的吗”
“在哪儿……从谁那儿,听说的”
我略微思考了一下,没有在这里说出鸣的名字。
“无意中,只是听说”
我这样回答。
“在哪儿听说的?”
风见严肃地追问我。
“那件事,是在哪儿听说的”
“在哪儿……大概是在简介里,也可能不是”
面对这超乎想象的过敏反应,我有些畏缩。
“二十六年前的三年三班有一个很受欢迎的学生,那孩子突然去世了……大概就这么多”
“只是最早的那年,吗”
风见嘟哝着,看向勅使河原的方向。勅使河原好像很困扰一样撅起了嘴唇。
“怎么了,三个人表情都这么严肃”
传来这样的声音。碰巧从旁边经过的是三神老师。樱木由加利依偎在她身边,好像在商量什么事情。
“啊。那个,怎么说呢……”
在这样的场合直接和三神老师说话,怎么都习惯不了所以很不擅长。像是要制止说话吞吞吐吐的我,风见向老师走近了一步。然后他直截了当地压低声音这样说道。
“那件事,开始那年的事榊原君……好像已经听到了些传闻”
“——是吗”
三神老师慢慢点着头,之后微微低下了头,我总觉得她那时的反应也有些微妙的内涵。说起来同她耳语后的樱木,和风见还有勅使河原同样一副压抑不住动摇的样子。
“真是个难题……”
三神老师扫了我一眼就没有再看我,这样嘟囔着。我还是第一次看到她这样非常苦闷的表情。她把声音压的非常低,以至于我只能听到断断续续的几处。
“……我也不清楚。但是……先尽量不要声张……果然现在……总之再看看情况……”
2
“二十六年前的事情,外婆你还记得吗?”
那一天,从学校回来之后,我马上问祖母。
她和祖父两个人坐在走廊的藤椅上,眺望着下着雨的庭院。对于自己说过“欢迎回来”之后外孙很快提出的疑问,她“哈啊?”地眨了眨眼,
“真的是很早以前的事呢,二十六年前吗?”
“嗯,母亲和现在的我一样大的时候——应该是在夜见北上中三的那一年”
“理津子中三的时候……”
祖母倚在藤椅的扶手上,用手支着脸。
“啊啊确实,那时的班主任是个英俊的年轻男老师……不仅是社会课的老师,也是演艺部或者什么部的顾问老师呢。好像是个很有热情的老师呢。是学生公认的好老师”
缓缓地串起这些话,祖母如同望远一般眯细了眼睛。旁边的祖父不停地点着头。
“母亲是哪个班的呢,三年级的时候”
“班级?——谁知道呢”
祖母侧目看了祖父一眼,看到他一直不停点着头的样子微微有点泄气,
“中学三年级的时候,对了,是二班还是三班呢……啊啊,大概是三班吧”
难道……我听到那个回答,不知怎么体味到一种说不出来的奇妙感觉。想不通。不是惊吓,也没有到恐惧的程度。——就像是突然在脚下看见一个看不到底的大黑洞,就是那种感觉。

2011年12月14日 15点12分 5
level 11
Euelle 楼主
“之后的我也不知道了,恒一君”
她的声调低了好几度,这样说道。
“你是知道的吧,怜子阿姨”
“…………”
“呐,怜子阿……”
“那件事,有很多添油加醋的成分”
我们留意到叹息声回头,看到祖母坐在餐厅的椅子上,用两只手蒙着脸。像是在努力地看着听着我们的交谈的样子。
“目前,恒一君还是不要太在意那件事比较好”
不久怜子阿姨这样说道。她挺直身子站起身,笔直地看向我。我所认识的她平常那种镇定的语气又回来了。
“有些事情是有知道的时机的。一旦错过了那个时机,至少,在下一次合适的时机来临之前,还是继续不知道的好”
4
第二天的星期四也一样,从早上起就没有看到见崎鸣的身影。
明明快要考试了……她真的没问题吗。
鸣的学力和成绩我完全不清楚。这么说起来,上课时她被指名读课文或者回答问题的场面,我一次都没见过。——与那相比更重要的是,这样频繁地请假的话,出席日数不会不够吗。
就算将这样的担忧告诉她,我感觉她也会立刻还嘴说“这和你没关系吧”。
直接联络她试试看吧,我这么想。可是,想了想发现,自转校以来我还没有拿到“班级名册”之类的东西。所以没办法知道她的住址和电话号码。不过感觉上要调查那些应该也很容易……
住址果然应该是,那个人偶店——不是,人偶展厅附近吧。而且像那天一样,她应该时常去那里看人偶吧。——是呢。一定是那样没错。
她的父母是怎样的人呢。
她在哪儿有关系亲密的朋友吗。
眼罩下的那只左眼,是什么时候,因为什么事情而变成那样了呢。她的身体本来可能就不太好。还有那样的缺陷。所以体育课总是见习,也经常请假不上学……啊啊不是,或者是……
……如此种种。
我一直无法得出结论,在课堂上这样矛盾的应该只有我一个人——可仍然,无论如何都想不出头绪。嘛,反正这也不是现在就要开始着手的事情。
就在那之中——
那是午休后,为了上第五节的美术课,我们向着美术室所在的0号馆移动时。我无意间回过头仰视校舍屋顶时,看到了她的身影。
上上个星期来学校的第一天,我坐在操场的树荫里进行体育课的见习,那个时候和现在简直一模一样。在环绕的铁栅栏对面,孤零零地站立着的身影……
我只给和我一起行动的喜欢蒙克的望月留下“稍等”一句话,飞奔回了刚刚走出的钢筋混凝土校舍——C号馆。小跑着冲上楼梯,我毫不踌躇地推开了通向屋顶的奶油色铁门。
——就在那时。
那天偶然装在制服内袋的手机,沉闷地响着开始震动。——究竟是谁啊?在这个时间,这样……
我一边跑出门外,寻找着鸣的身影,一边拽出手机贴到耳边。打电话的是勅使河原。
“没事吧你”
“诶?什么啊,这么突然”
“感觉不妙才打电话给你的,赤泽那家伙好像相当焦虑不安,如今不要再惹得她歇斯底里了”
“什么,怎么回事?为什么是赤泽同学”
“那个,sakaki……”
沙沙沙沙……,沙暴一样的杂音盖过了他的声音。虽然我认为那和这个没什么关系,但屋顶这时,正有强风飕飕地吹过。
“……听好了……”
在风声和杂音的间隙里,我勉强听到了勅使河原的声音。
“听好了,sakaki。不要和不存在的东西来往。那样真的很危险”
……什么啊。
在说些什么啊,这家伙。
“还有……在听吗。喂sakaki”
“——啊啊”
“还有,昨天你提到的二十六年前的事……很在意吗”
“啊啊,那个”
“那之后也想跟你商量来着,那个,到下个月我会告诉你的。所以,总之这个月好好……”
沙沙沙沙,嘎嘎嘎嘎……杂音变得格外剧烈,以至于切断了电话。
到底是怎么回事,我几乎完全不明白。半是生气,也是为了不让对方再打来电话,我将手机关机放回口袋。强风飕飕地不停吹着,在那之后我环顾了屋顶的每个角落——但是。
没有任何人影。
2011年12月14日 15点12分 7
level 11
Euelle 楼主
她这样回答。
“我家住在中学校区的分界线附近,所以根据年度决定去北中还是南中。因此,虽然我和家里的长男上的是南中,但次男去的是北中……”
……原来如此。
那么,水野小姐肯定不知道吧。有关二十六年前的misaki的事。
气氛不由变得轻松起来,在那之后的一会儿时间里,我们就共同的爱好继续说了些无聊的话。
6
五月二十六日,星期二。
第一学期的期中考试,的第二天——。
从前一天晚上起就一直淅淅沥沥下着梅雨一般的雨。夜见北没有实行“拖鞋制”,这在最近的学校里是很稀少的(虽然这也是我第一次经历)。在体育馆以外的校舍里可以照旧穿着鞋子——因此,在这样的雨天,走廊里和教室的地面上到处都是湿漉漉的鞋印。
今天第二科,也是最后一科的国语考试,监考老师是作为班主任的久保寺老师——
老师发放过考试卷,并作出了“现在开始”的指示后,教室重返安静。自动铅笔书写的声音,与偶尔传来的谨慎的干咳,还有低声的叹气重合了起来。虽然换了学校,但考试中的气氛在哪里都是类似的东西。
考试开始大约三十分钟,开始有从座位上起身走出教室的学生。注意到声音和气氛的不同,我反射般地向窗边看了一眼,鸣已经不在那儿了。啊啊,又早早地做完试卷退场了吗。
虽然多少有点犹豫,但最后我将答题纸平摊在书桌上,从椅子上站了起来。就那样沉默着向教室外走去时,
“已经做完了吗,榊原君”
久保寺老师叫住了我。我隐藏着心绪,
“是,所以……”
“时间还很充裕,再检查一下答案不是比较好吗”
“不,不用了”
感受着教室各处低低响起的嘁嘁喳喳声,我回答道。
“因为我有自信——可以出去的吧”
我说着,看向刚才鸣开关过的门。久保寺老师一瞬间无话可说,马上将目光下移,
“当然可以。虽然可以自由退场,但是要安静地等着不能回去。因为考试后有临时的课外活动”
嘁嘁喳喳的声音在教室里扩散了开来。大家的视线纷纷看向我,感觉像是在说着厌烦。
他们大概在想着“那家伙真让人讨厌”吧。就算果真是那样,我也没有办法……无论如何。
为什么?果然还是不能不歪着头想。
即使我们采取了同样的行动,为什么这样对待我,而对鸣什么都没说呢。这不是很不自然吗。这个样子,真的简直像是……
走出教室,马上看到了鸣站在走廊窗边的身影。窗户开着,有少许雨丝被吹了进来。她完全没有注意到我的样子,心不在焉地眺望着窗外。
“真快呢,每次都是”
我走近她说道。
“是吗?”
“昨天也是今天也是,五门学科全部都,在考试中途就交卷离场”
“最后榊原君也来陪我了吗?”
“不是……那个,因为国语很拿手”
“唔嗯——那样的问题我很不会回答”
“那样的?”
“归纳成多少字以内啊,作者的意图啊之类的问题”
“啊。哎呀,也是呢”
“我不擅长那种问题。因为不擅长,所以讨厌。相比之下数学啊理科啊要好得多。因为标准答案只有一个”
唔嗯,这样啊。她想说的我也能理解。
“那么这次的考试,你正好写完了吗?
“——是吧”
“那样……没关系吗?”
“我没关系”
“那个,但是……”
刚一开口,她就阻止了我再继续这个话题。
她引导着我向着紧挨着教室东侧的楼梯——被称为<东楼梯>——前移动。鸣将那里的窗户也打开了。混杂着雨丝的风吹进来,摇动了她剪成短发波波头的黑发。
“那一天,在那个医院去世的孩子,叫做藤冈未咲”
我下决心说出了周末时从水野小姐那里听来的情报。鸣依然看着窗外,肩膀微微抖动了一下——看起来是这样。
“呐,为什么那个孩子”
“藤冈未咲是”
鸣静静地开了口。
“未咲是我的……表亲哟。以前离我更近,更加亲密”
“亲密?”
我不是很能领会那句话的意思。可是——因此是“半身”吗?
“上上周,我从你那儿听说”

2011年12月14日 15点12分 11
level 11
Euelle 楼主
我又换了个话题。
“二十六年前的三年三班的……那个怪谈的后续,到底是怎样的”
“你试着向谁询问了吗?”
她立刻反问。我迟疑着该怎么回答的时候,鸣转向我的方向,
“你难道告诉别人了吗?”
“啊啊……嗯”
“——嘛,真没办法”
她只说了这些就闭上了嘴,再次转向窗户的方向。
在这时候就算是问她那些事情,她也一定不会告诉我吧。我这么觉得。
“有些事情是有知道的时机的”,我记起怜子阿姨带着微妙重量的那句话。
“呃……那个”
说着,我做了个在那个人偶展厅里一样做过的深呼吸。向着在窗边站着的鸣身边走去。
“那个,之前我就一直想问。自从我转校到这儿以来,一直都很在意——”
看起来她的肩膀好像又微微颤抖了一下。我继续说道。
“为什么呢,班里的同学也是,还有老师也是,为什么对你……”
于是,没有将我的质问听到最后,鸣用耳语的声音这样回答道。
“因为我是,不存在的东西”
——听好了,sakaki。不要和不存在的东西来往。
“怎么会……”
我又做了次深呼吸。
——那样真的很危险
“但是,那样……”
“大家都看不到我的存在。能看到我的只有榊原君,你一个人……或许?”
这样说着,鸣将脸缓缓转向我。没有用眼罩遮住的右眼里,忽然浮起了淡淡的笑意。我总觉得从那里读出了寂寞的颜色,大概是我的错觉吧。
“不是……难道”
假如现在将眼睛闭上,在三秒后睁开的话,她的身影会从眼前消失吗?——被这样的想法在一瞬间缠住,我慌慌张张地将视线逃往窗外。
“难道,这是……”
那个时候,我留意到了有谁从我们背后的楼梯跑上来的声音。
7
那是和考试中的校舍这一场景极不相称的,相当慌忙的脚步声。出什么事了吗,我正想着,看到了那个人穿着深青色运动衫的身影。
那是教体育的宫本老师。我直到现在仍在继续见习体育课,所以记得授课老师的脸和名字。
向着这里跑来的宫本老师,虽然像是想要说什么一样张大了嘴,但最后什么也没说就跑向了三年三班的教室。然后他推开教室前门,向里面叫着“久保寺老师”。
“久保寺老师,劳驾……”
一会儿,监考中的国语老师,带着“怎么了”这样的神情走出了教室。
“事实上”,体育老师说道,肩膀由于急促的呼吸上下起伏着。他勉强挤出的声音直到我和鸣所在的地方都能听到。
“刚刚,有联络进来……”
……能听到的只有这些了。声调中途就降了下来。
但我们可以很清楚的看到,从宫本老师那里听到了“联络”内容的久保寺老师的反应。刚听完的时候,他看起来一副说不出话的僵硬表情,
“知道了”
他老实地这样答道,回到了教室。宫本老师仰头看向天花板,肩膀继续大幅起伏着。
不久——
刚关上没多久的教室门又被打开了,从中跑出一个学生。
那是班长樱木由加利。右手拿着自己的包。样子无比慌张。
和站在入口附近的宫本老师短短交谈了几句,樱木从放在教室前方的伞架里抽出了自己的伞。那是把米色的长柄伞。然后,她的脚不听使唤似地从那儿跑了出来……
刚开始,她走向的是东楼梯。可是,那动作不知怎么,如同冻僵了一样停止了。那好像发生在她看到我们站在楼梯前窗边的身影的一瞬间,我这么觉得。
下一个瞬间,她迅速转身往回走,顺着走廊朝着相反方向走去。曾说过的摔倒时扭伤的右脚还没有痊愈的样子,她像是在护着右脚一样笨拙地走着。
她顺着东西延伸的走廊径直走去,不久就从我的视野里消失了。走校舍另外一侧的<西楼梯>下了楼。
“她到底是怎么了啊”
我转向鸣。
“为什么……”
鸣没有任何回应的意图。脸色苍白地伫立着。我离开窗边,试着向穿着运动衫的体育老师询问。
“那个,老师,樱木同学怎么了?”
“嗯?——啊啊”
宫本老师皱着眉头,像是瞪视一样看着我。

2011年12月14日 15点12分 12
level 11
Euelle 楼主
===========================第五章完=============================
2011年12月14日 15点12分 14
level 7
[蹭]el好厉害>V<!
2011年12月14日 15点12分 15
level 11
[傻笑]
2011年12月14日 15点12分 16
level 11
Euelle 楼主
=======================补六楼=========================
“三年三班,是吗。确认没错?”
“虽然那么说了,但我也没什么自信”
祖父应和着祖母的声音点着头。
“毕业纪斓念册什么的,还留着吗”
“这个家里没有,如果有的话,应该是在阳介那里吧。那个孩子出嫁的时候,应该差不多把那些东西都带走了”
“这样啊”
父亲现在,把那些东西都带在身边了吗。至少直到现在,我还没有见过那些东西的记忆。
“那,外婆”
我继续问道。
“二十六年斓前,母亲在三年三班的时候,有个同班的孩子因为什么事故去世了,有这样的事吗?”
“事故?同班的孩子……”
祖母再一次瞄了一眼祖父的样子,然后不安地将视线转向庭院的方向,不久“呼”地叹了口气。
“这么说起来,感觉好像是有这么回事呢”她一半像是在自言自语似地回答。
“虽然想不起来是什么事故了。真是可惜了那么好的一个孩子,那个时候闹得很大……”
“名字呢?”
我不由自主加强了语气。
“那个孩子的名字,是misaki吗?”
“——谁知道呢”
祖母仍旧有些不安,视线逃向外面的庭院。
“misaki,misaki”
祖父用嘶哑的声音嘟哝着。
“早上好,早上好”
那时在笼子里一直很安分的八哥怜酱,突然发出奇怪的声音吓了我一跳。
“早上好,怜酱,早上好……”
“怜子可能会记得点什么”
祖母说。
“但是,怜子阿姨在那个时候,也才三四岁吧”
想到她们姐妹的年龄差距,我这么说了。
于是祖母,
“啊啊,是啊是啊”
她突然现出醒斓悟的神情,独自深深地点着头。
“理津子考高中的时候,怜子还很让人费心呢,那一年真是辛苦啊。外公忙着工作,完全没有帮过忙呢”
祖母动着像荷包一样的嘴巴,边咕哝着“是吧?”边瞪着祖父。
“怎么了?怎么了?”
怜酱高声地问着。
“怎么了?怜酱。怎么了?”
3
怜子阿姨回来的时候,夜已经很深了。晚饭大概已经在外面吃过了。从那股味道就能知道,她这样子多半是喝了很多酒,惺忪的双眼微微有些充斓血。
“下周的期中考试,恒一君感觉能从容地轻斓松通斓过吧?”
怜子阿姨筋疲力尽地陷入餐厅的沙发,好像注意到了我在同一个房间里,突然这样问道。发音有些奇怪。虽然还称不上是“醉汉”,但至少我还是第一次看到怜子阿姨这个样子。
“才不是那样呢”
我有些踌躇,却还是老实地回答道。
“因为我只能算是好好学了必须学的东西”
“哎呀,那可真是对不起了”
怜子阿姨哧哧地低声笑着,一口气喝光了祖母准备好的一杯凉水。我凝视着她的那副样子,不禁——
去世的母亲,以前也一定像这样子喝酒喝醉过吧,我这么想象着。于是很自然地,心里不由得七上八下起来,同时总觉得有种胸中郁结的感觉向我袭来……
“啊—那个,今天累坏了吧”
怜子阿姨在沙发上狠狠地伸了个懒腰。然后,眼神总有些无精打采地向我看来。
“就算是大人也不容易啊。有各种各样的,应酬啊人际关系啊什么的。而且……”
“不要紧吗,怜子”
祖母担心地歪着头走过来。
“这个样子真是少见呢”
“今斓晚就直接去睡了。淋浴等明天早上起来再洗。——晚安”
怜子阿姨那样说着随意地站起身,于是我下定决心叫住了她。因为关于二十六年斓前的那件事,无论如何都想马上弄清楚。
“怜子阿姨也知道吧。二十六年斓前的,那件事”
她暂且噗通一声坐回到了沙发上。
“嗯——那是很久以前流传下来的话呢”
“是‘七不思议’之一?”
“那是另外一回事”
“怜子阿姨,也是上中学时知道的吗?”
“是。无意间从别人口斓中听到了那个传闻”
“我母亲中学三年级时所在的,就是那个三班吗?”
“——那是后来了”怜子阿姨这样回答着,一边用手拨斓开额发一边慢慢向着天花板仰起头。
“之后,理津子姐才告诉我的……”
“‘后续’是指什么?”
我乘着这股气势,接二连三地提出问题。然而,怜子阿姨突然闭口不谈,表情变得很生硬,稍后,

2011年12月14日 16点12分 19
level 13
el前辈的翻译好棒,好厉害!!!.
期待下一章
2011年12月14日 18点12分 20
level 5
好快。。LZV587[Love]
2011年12月15日 00点12分 21
level 1
LZ辛苦了
2011年12月19日 12点12分 22
level 1
顶起
2011年12月26日 07点12分 28
level 5
额……那第五章内容是?
2012年01月06日 08点01分 29
level 5
噗,我傻了
2012年01月06日 08点01分 30
level 7
插楼的让我这复制粘贴的人情何以堪啊
2012年01月10日 04点01分 32
level 11
Euelle 楼主
这一章得注意一下...6楼的内容在19楼...23楼以后是别的章节的内容...
2012年01月10日 04点01分 33
level 7
囧了
已经都粘贴好了。。。。
而且8章的都塞到一个txt里了
好吧 看到时候我会用我的智慧加想象力来读的
2012年01月10日 04点01分 34
1 2 尾页