百度一下
以下消息及图片均转载自Newsplus

หมากแจงภาพหวิวนั่งชักโครกในละครนานแล้ว/ดีใจร่วมงานแอนทองเล่นปัญญาชนก้นครัว
หมาก ปริญแจงภาพหวิวนั่งชักโครกนั่งหนังสือพิมพ์ปิด เป็นในละครสี่หัวใจฯ นานแล้ว ไม่ซีเรียสภาพ/เผยมั่นใจได้เล่นละครปัญญาชนก้นครัว แต่ยังไม่รู้รายละเอียดแอนทาบทามแล้ว แย้มอยากร่วมงานกับฝ่ายหญิง

หมาก เห็นว่ามีภาพที่นั่งบนชักโครกแล้วมีหนังสือพิมพ์ปิดไว้ ?
“อ๋อ ภาพนี้นี่เอง เป็นภาพจากในละครตั้งแต่สี่หัวใจแล้วครับถ้าทุกคนได้ดูแล้วก็จำได้ น่าจะเป็นภาพนั้น ฉากที่ผมกำลังนั่งชักโครกพี่บอยกำลังนั่งแปรงฟันณเดชน์กำลังสระผม”
แล้วตกใจไหมที่ภาพนี้กลับมาเป็นข่าวได้ยังไง ?
“จริงๆก็ยังไม่เห็นนะแต่ก็มีคนมาพูดให้ฟัง ตลกดี ทำไปได้”
คือว่าเราก็ไม่ซีเรียสกับข่าวนี้ ?
“ไม่เห็นมีอะไรน่าซีเรียสครับ”
เขินไหมเห็นภาพออกมา ?
“ยังไม่เห็นเลย ภาพมันไม่น่าจะมีอะไรมั้ง”
แต่ภาพที่ออกมาค่อนข้างโป๊มีหนังสือพิมพ์ปิดแค่นิดเดียว ?
“จริงๆแล้วใส่บ็อกเซอร์แล้วหนังสือปิดแล้วก็คงถ่ายเล่นๆกันนะครับ”

ก็สรุปขำๆกับเรื่องนี้ ?
“พี่หนุ่มกฤษณ์เป็นคนมาบอกผมเองว่ามีภาพอะไรแบบนี้หลุดออกมา พี่หนุ่มก็จำได้บอกว่าเขาเอามาทำอะไรอย่างนี้”
นึกว่าจะหันมาเอาทางด้านนี้ ?
“ไม่หรอกครับ”
ล่าสุดพี่แอนทองประสมจะทำปัญญาชนก้นครัววางตัวไว้เป็นหมากกับน้องคิมเบอร์ลี่ ?
“ตอนนี้รับทราบว่าจะได้เล่นแต่ว่ายังไม่ได้คุยกับพี่แอนแล้วก็ยังไม่ได้รับบทมาแต่ว่าอยากเล่นมาก”
เคยดูละครเรื่องนี้ไหม ?
“น่าจะเคยดูครับแต่จำไม่ได้เหมือนกัน”
ตอนนี้ได้มีการคุยกับพี่แอนโดยตรงบ้างหรือยัง ?
“ยังเลยครับ น่าจะเร็วๆนี้”

แต่ก็มีเปอร์เซ็นต์ที่จะได้คุยเร็วๆนี้ ?
“ครับ”
คือปีหน้าคิวลงตัว ?
“น่าจะลงตัว เพราะว่าจะมีเรื่องเหนือเมฆอีกเรื่อง น่าจะได้อยู่ครับ”
อยากร่วมงานกับพี่แอนไหม ?
“อยากมากครับ ใครๆก็รู้ว่าพี่แอนเขาเก่ง เรื่องนี้เราก็อยากร่วมงานกับพี่เขา อยากไปศึกษาวิธีการทำงานของเขาครับ”

เรื่องนี้ก็จะเป็นรีเมคอีกเรื่องหนึ่ง เรื่องนั้นก็อีกเรื่องหนึ่ง เป็นยังไงบ้าง กดดันไหม ?
“ไม่กดดันนะ สำหรับเรื่องสามหนุ่มเนื้อทองไม่กดดันเลยเกี่ยวกับตัวบทเกี่ยวกับเวลาอะไรมันก็ต้องเปลี่ยนไป มันไม่ใช่แบบเดิม”
แล้วอย่างนี้เราต้องทำการบ้านหนักกว่าเดิมไหม ?
“จริงๆก็ทำหนักอยู่แล้วครับ”
ให้ฝากละครเรื่องนี้ ?
“สำหรับสามหนุ่มเนื้อทองเป็นละครที่เกี่ยวกับความรักแล้วก็มีแง่คิดมีมุมมองของความรักหลายๆรูปแบบ ถ้าใครชื่นชอบเกี่ยวกับความรักและกำลังมีความรักมันจะมีวิธีแก้ปัญหาจัดการปัญหาไปในตัวครับ ช่วยกันดูแล้วก็ศึกษาแล้วก็เอาไปใช้ในชีวิตประจำวันได้ สามหนุ่มเนื้อทองครับ”


Mark对于某张他在盥洗室里露光的图片解释说那是电视剧中的场景，已经过去很久。他很高兴与Anne Thongprasom合作、出演“假扮女佣”
Mark Prin对于报纸没有公开的他在盥洗室里露光的图片解释说那是拍摄电视剧4 Hua Jai Haeng Khun Khao时期的图片，已经过去很久。他对此图片并不在意。他对于出演电视剧“假扮女佣”很有信心，但还不知详情。Anne已经联系过他。他透露说很想与对方一起共事。
——Mark，听说有你在盥洗室里露光的图片，报纸没有公开？
Mark：哦，是那张图片。那还是电视剧4 Hua Jai Haeng Khun Khao时期的图片。要是大家看过的话，就会记得，可能就是那张图片。那场戏中，我坐在坐便器上，Boy哥在刷牙，而Nadech在洗头。
——那你感到吃惊不？这张图片又怎么回过头来成为新闻？
Mark：实际上，我还没看到图片，但有人来说给我听。很滑稽，随它去吧。
——也就是说，你对这样的传言并不在意？
Mark：没感觉到有什么要值得在意的。
——你对于这样的图片出来感到不好意思不？
Mark：我还没看到。图片那也没什么。
——但照片出来感觉相当露，报纸于是就遮掩了一点儿？
Mark：实际上，当时也是穿了内裤。报纸也许没公开。当时可能也就是拍着玩儿。
——总而言之，你对此事是一笑了之？
Mark：是Num Krit哥来告诉我来说有这种什么的图片传出。Num哥也记得。他说让我这样来做。
——你想过还回过头来这样做吗？
Mark：不会。
——最近Anne Thongprasom姐将要制作“假扮女佣”，计划安排你和Kimberley来主演？
Mark：眼下我已经得知我将要出演，但还没有和Anne姐谈过。我还没有收到剧本，但我非常想要演。
——你曾经看过这部剧没？
Mark：可能看过，但是也记不得了。
——你现在和Anne姐直接谈过没？
Mark：还没有。可能会很快。
——你百分之百确定将会很快同Anne姐商谈？
Mark：是。
——你明年档期能安排过来吗？
Mark：应该可以安排过来。我还有一部剧“云之上”，应该已经排定。
——你想和Anne姐一起共事吗？
Mark：非常想。谁都知道Anne姐她非常出色。这部剧我是很想与Anne姐一起共事。我想要和她请教拍戏的技法。
——这部剧是一部翻拍剧，那部剧又是一部翻拍剧。你感觉如何，有压力吗？
Mark：没有感到压力。对于“黄金三人组”这部剧来说，我没有感到压力。剧本、时间什么的，都已经有所变化，和原先的不一样。
——那这样的话，你是不是得要比之前做更多的功课？
Mark：实际上，我已经在做很多功课。
——你对这部剧有什么想对观众说的？
Mark：“黄金三人组”是一部有关爱情的剧目。这部剧中展现了有关爱情的形式多样的角度和观点。谁要是憧憬爱情，或者已经拥有爱情而希望有解决自身问题方法的话，就请关注这部剧。向这部剧请教并可以运用到自己的日常生活中。这就是“黄金三人组”。

หมากแจงภาพหวิวนั่งชักโครกตอนถ่ายละคร ปลื้มแอนดึงร่วมงาน
rakdara123
Rakdara新闻采访视频：




Sanook上有一条转Rakdara的关于小Mark的新闻报道：
หมาก ปริญ แจงภาพหวิวหลุดนั่งบนชักโครก แค่ถ่ายเล่นสมัยถ่าย 4 หัวใจแห่งขุนเขา ไม่ซีเรียส ปลื้ม แอน ทองประสม ชวนเล่นละคร
Mark Prin对于他在盥洗室里走光的图片解释说那只是在拍摄4 Hua Jai Haeng Khun Khao期间拍着玩儿。他对此并不在意。他很高兴Anne Thongprasom邀他演电视剧。
另外，昨天的新闻译文中有一处地方修正一下：是“用报纸遮住”而不是“报纸未公开”。

Dara Daily上一篇有关小Mark的新闻报道：“หมาก” ปัด ! เนื้อหอมปีมังกรงานละครอื้อ
Mark否认他是“香饽饽”，龙年戏约不断。
“หมาก-ปริญ สุภารัตน์” อีกหนึ่งพระเอกหน้าหยกวิก 3 ที่กำลังมีงานละคร “สามหนุ่มเนื้อทอง”
แย้มถึงผลงานปีมังกร พร้อมกับถ่อมตัวเองไม่ได้ฮ๊อตเปรี้งปร้างขนาดนั้น ก่อนจะรอลุ้นร่วมงานกับนางเอกตัวแม่ “แอนทองประสม” ในละครรีเมค “ปัญญาชนก้นครัว”
Mark (Prin Suparat)，三台的一位玉颜一线小生。他的新剧“黄金三人组”将要播出。
他透露他在龙年将会带给大家的演艺事业成果。他同时谦虚表示他没有那么炙手可热、大红大紫。他期望与戏剧女王Anne Thongprasom合作共事、出演翻拍剧“假扮女佣”。
本消息相关具体的采访内容与Newsplus上一致。
Dara Daily所配新闻图片：


Mark Parin - Siamdara [14.12.2011]AnneThongdotcom
（视频中采访内容与Rakdara一致）




Siam Dara上也有一篇关于小Mark的采访报道：Mark Prin对于某图片进行了澄清。（Siam Dara的采访内容均与Newsplus的报道内容基本一致。）

Kapook上有一则关于小Mark的新闻报道：หมาก แจงภาพหลุดในห้องน้ำ แค่ฉากในละคร รับอยากร่วมงาน แอน ทองประสม ไม่กดดัน เล่นละครรีเมค
Markc对于传出的他在盥洗室里的图片解释说那只是电视剧中的场景。他说很想与Anne Thongprasom合作共事，没有因为演翻拍剧而感觉有压力。（具体新闻内容与Newsplus上基本一致）