【无奈】找了一圈没找到present的歌词,只好发帖伸个手
flumpool吧
全部回复
仅看楼主
level 2
goAgon 楼主
百度知道也木有找到,是因为歌太新了吗。谁能给个歌词,日文中文都可以的,先谢过[来]
2011年12月11日 23点12分 1
level 1
歌:flumpool作词:山村隆太作曲:阪井一生
君に今赠りたい 惜しみなく届けたい
五线谱に乗せるよ 仆らが过ごしたdays
あやふやで頼りない约束を今日まで
待ち続けてくれた君にありがとう
何度となくすれ违い 时には阋(せめ)ぎ合い
そのたび优しさを重ねた
たったひとりの君 もっと爱したい意味
ずっとそれだけを抱いて生きるよ
决して変わらないもの そっと変えてゆくこと
その眼差しだけが 教えてくれるね
2011年12月12日 01点12分 2
level 1
言叶など无力で 谛めの意味じゃなく
声のない気持ちを交信し合えたら...
まだ知らない君さえ 无防备に信じてる
刻んだ足迹が物语っているよ
人生は単调じゃない 大それた変调もない
仆らしか知らない道を歩こう
たったひとつの场所 やっと出会えた感情
いつもそばにある 唯一のhome sweet home
决して枯らさないよ ずっと见届けるよ
皱くちゃになってもその手 握ってたい
日常に目を凝らせば
见落としてた幸せが溢れ
夕映えの坂 手を振る影
もう离さないと誓った 永远に...
たったひとりの君 もっと爱したい意味
ずっとそれだけを抱いて生きるよ
いつか约束した ずっと笑颜でいること
その眼差しだけに 伝えてゆくよ
皱くちゃになってもその手 握ってたい
2011年12月12日 01点12分 3
level 1
百度把字都变成简体了噗…………
贴个地址给你
http://j-lyric.net/artist/a04e4d4/l027208.html
2011年12月12日 01点12分 4
level 2
goAgon 楼主
非常感谢!!
2011年12月12日 02点12分 5
level 3
太给力了[Love]
2011年12月15日 11点12分 6
level 9
为什么!为什么!为什么!为什么没人翻译!时雨到底去那里了?!
2012年01月27日 19点01分 7
level 9
我来发
作词:山村隆太
作曲:阪井一生
歌:flumpool君(きみ)に今(いま)赠(おく)りたい 惜(お)しみなく届(とど)けたい
五线谱(ごせんふ)に乗(の)せるよ 仆(ぼく)らが过(す)ごしたdays
あやふやで頼(たよ)りない 约束(やくそく)を今日(きょう)まで
待(ま)ち続(つづ)けてくれた君(きみ)にありがとう
现在想要赠送给你 希望毫不保留的送给你
我有记载在五线谱上哦 我们度过的每一天
含糊又没有把握 直到今天的约定
向持续为我等待的你表示感谢何度(なんど)となくすれ违(ちが)い 时(とき)にはせめぎ合(あ)い
そのたび优(やさ)しさを重(かさ)ねた
曾经无数次擦身而过 有时候会相互争执
反覆那时的温柔たったひとりの君(きみ) もっと爱(あい)したい意味(いみ)
ずっとそれだけを抱(だ)いて生(い)きるよ
决(けっ)して変(か)わらないもの そっと変(か)えてゆくこと
その眼差(まなざ)しだけが 教(おし)えてくれるね
唯一的你 希望更加爱你的意义
总是拥抱只有这些生活啊
绝对不会改变的东西 悄悄地改变下去
只有那双眼神 告诉了我言叶(ことば)など无力(むりょく)で 谛(あきら)めの意味(いみ)じゃなく
声(こえ)のない気持(きも)ちを交信(こうしん)し合(あ)えたら…
まだ知(し)らない君(きみ)さえ 无防备(むぼうび)に信(しん)じてる
刻(きざ)んだ足迹(あしあと)が物语(ものがた)っているよ
没有力量的措辞 并不是放弃的意思
如果能够互相通信没有声音的心情的话…
就连还不知道的你 也没有防备地相信著
刻画的足迹正诉说著哦人生(じんせい)は単调(たんちょう)じゃない 大(だい)それた変调(へんちょう)もない
仆(ぼく)らしか知(し)らない道(みち)を歩(ある)こう
人生并不是单调的 连狂妄的失常也没有
步行只有我们知道的道路たったひとつの场所(ばしょ) やっと出会(であ)えた感情(かんじょう)
いつもそばにある 唯一(ゆいいつ)のhome sweet home
决(けっ)して枯(か)らさないよ ずっと见届(みとど)けているよ
皱(しわ)くちゃになってもその手(て) 握(にぎ)ってたい
唯一的地点 总算能够相遇的感情
你总是在我身边 独一无二充满幸福的家
这绝不是使它枯萎哦 我ㄧ直在看著哦
即便是变得满是皱纹那双手 也想要握紧日常(にちじょう)に目(め)を凝(こ)らせば
见落(みお)としてた幸(しあわ)せが溢(あふ)れ
夕映(ゆうば)えの坂(さか) 手(て)を振(ふ)る影(かげ)
もう离(はな)さないと誓(ちか)った 永远(えいえん)に…
在平时如果凝视的话
曾经疏漏的幸福充满著
晚霞的坡道 挥动手的影子
发誓不会分离 永远…たったひとりの君(きみ) もっと爱(あい)したい意味(いみ)
ずっとそれだけを抱(だ)いて生(い)きるよ
いつか约束(やくそく)した ずっと笑颜(えがお)でいること
その眼差(まなざ)しだけに 伝(つた)えてゆくよ
皱(しわ)くちゃになってもその手(て) 握(にぎ)ってたい
唯一的你 希望更加爱你的意义
总是拥抱只有这些生活啊
曾经约定过 总是微笑著
传达只有那双眼神下去
即便是变得满是皱纹那双手 也想要握紧
2012年01月27日 19点01分 8
只能读懂五十音,浊音拗音什么的都不会,好想学日语。。[开心]
2013年06月26日 13点06分
level 9
我觉得时雨的翻译更碉堡一些....
2012年01月27日 19点01分 9
level 2
goAgon 楼主
啊谢谢楼上,假名也有呢,感谢感谢!
2012年01月28日 01点01分 10
1