求【神曲】D.C.Ⅲ OP(发布会版本)歌词的罗马音
初音岛吧
全部回复
仅看楼主
level 11
popwuyao 楼主
听了新出的OP,非常的兴奋,但是却是日语苦手,看那些片假名也只能知道一些发音,先求罗马音,有谁有,有谁有???
2011年12月10日 00点12分 1
level 12
www.romaji.org,自力更生吧少年
2011年12月10日 01点12分 2
level 11
popwuyao 楼主
...无语了,你拿个汉化网页给我,这有用吗???
2011年12月10日 01点12分 3
level 12
你都这样说了我估计也没人愿意手动帮你编了,反正我是不愿意了。
2011年12月10日 01点12分 4
level 12
伸手党要虔诚,谦虚,细心讨教,机翻虽然做不到全对,但最少也有百分之九十的正确率,当然我说的是汉字,翻完一篇文本顶多错几个汉字的发音别告诉我您老听不出来,或许压根就没有错的,机翻没有用?那真不好意思。
2011年12月10日 01点12分 5
level 11
popwuyao 楼主
多谢指教,我明白了。。。
不过机翻的时候有些词没有罗马音,想问下这是怎么回事??
2011年12月10日 01点12分 6
level 15
啥叫谁有 这个只能手打:
明日に描け 小さなサクラの梦
asu ni egake chiisana sakurano yume
巡り来る奇迹 笑颜咲く
megurikuru kiseki egao saku
ダ・カーポ
da capo
サクラ舞い散る春 青い春
sakura maichiru haru aoi haru
幼い君と恋は访れて
osanaikimi to koi wa otozurete
ときめく胸の奥 切なさは
tokimeku munenooku setsunasawa
暖かく优しく色付いてく
atatakaku yasashiku iroduiteku
梦见る瞳 流した涙
yumemiru hitomi nagashita namita
君の全てを 爱すればいい
kimino subete wo aisurebaii
过去と未来が 重なる奇迹
kakoto miraiga kasanaru kiseki
祝福の钟 鸣り响く
shukufukuno kane narihibiku
変らないよ 十年も百年后も
kawaranaiyo juunenn mo hyakunenngo mo
誓う始まりの季节から
chikawu hajimari no kisetsu kara
サクラ咲き夸り
sakura sakihokori
ずっと君を守る
zutto kimiwo mamoru
透き通る绮丽な爱で
sukitooru kireina aide
世界を変える力になる
sekaiwo kaeru chikara ninaru
ダ・カーポ
dacapo
この世界が全てを许せるなら
konosekaiga subetewo yuruserunara
仆は……
bokuwa
不校对了 发现手滑自行修正

2011年12月10日 03点12分 8
level 11
popwuyao 楼主
多谢,我对照之后发现有自己机翻时有很多地方都是错的
2011年12月10日 03点12分 9
level 12
同一个日文汉字的发音不尽相同,这就是错点所在,嘛,稍微懂点就可以无视了。
2011年12月10日 07点12分 10
level 12
至于有些词没有,那就是百度大神繁体转简体后,简体不被翻译脚本所承认,大概就这样了。
2011年12月10日 07点12分 11
1