Illyria (To Gunn) Try not to die. You are not unpleasant to my eyes.Conner: I know you're my father. Angel: You got your memories back.(Spike reads poetry at a bar.) Spike: "My soul is wrapped in harsh repose, Midnight descends in raven-colored clothes, But soft...Behold! A sunlight beam, Cutting a swath of glimmering gleam. My heart expands, 'Tis grown a bulge in it, Inspired by your beauty...effulgent." Man: Yeah! (applause) That was great, man. Spike: Thank You. That was for Cecily. This next one's called The Wanton Folly of me Mum.Illyria: Wesley's dead. I'm feeling grief for him, I can't seem to control it. I wish to do more violence! Spike: (Seeing massive horde of enemies) Well wishes just happen to be horses today. Angel: Among other things.Gunn: Okay. You take the 30 thousand on the left, and I'll take the 30 thousand on the right.Angel: What are you doing here? Conner: You come for coffee and the worlds not ending? Please!Illyria: You will last ten minutes at best. Gunn: Lets make them memorable then.Lindsey (his last line): A...flunky? Angel kills me!Angel: (punches Hamilton) Did that hurt at all? Hamilton: Little bit.Angel: (Bites Hamilton) Wow, you really are full of it.Lorne (his last line): Good night, folks.Spike: First off, I'm not wearing any amulets. No bracelets, broaches, beads, pendants, pins, or rings.Gunn: I was hoping it'd be vamps. I haven't dusted nearly enough this year. (to Spike) No offense. Spike: That's all right.Lindsey: What are you thinking about? Eve: Angel. Lindsey: You simply couldn't have said a worse thing than that.Connor: (to Angel) Yeah, they're mixed in there with the new ones. Kind of like, uh...a bad dream I had, I guess, a very strange and violent, at times, inappropriately erotic...dream.Connor: So she's a werewolf. Angel: And an art student. She does this great pottery. (grins) She made me a vase.Spike: (in a bar, his last day) Ahh, nice crowd. Bartender: It can get pretty ugly in here, I gotta warn you. Spike: What I'm after. Couple more shots of courage, and I may make my presence felt. Bartender: Your funeral. Spike: Well, I never had a proper one.Lorne: (singing, living the day as if it were his last) If I ruled the world, Every day would be the first day of spring, Every heart would have a new song to sing, And we'd sing of the joy every morning would bring...Lorne: (to Angel) Yeah. Say, any other tips on how to be a hero we could share with the boys and girls at home?Angel: I happen to be the greatest mass-murderer you've ever met. Lindsey: Never given you props for that, have I?(Last line of the series) Angel: Let's go to work.Lindsey: (to Eve) I like it that you're one of the things in my life Angel hasn't got his mits on. (Eve looks guilty)Angel: (to Lindsey about W&H) Maybe they're not there to be beat. Maybe they're there to be fought. Maybe fighting them is what makes human beings so remarkably strong.Angel: Need to get some things done, pay a quiet visit to Archduke Sebassis. I'd like to keep our liaison out of the loop. 

Harmony: Out of the loop? That's where I live.Angel: I don't remember what it was like... being human. It was too long ago. Harmony: Not so great. Zits. Dandruff. Mortality. Although I do remember...my heart. And the way it would thump when I kissed a really hot boy for the first time. That was cool.Vail: Aah! Sebassis! Your manservant has become tangled in my bodily fluids again! Sebassis' Slave: Eeep! Angel: My people are the problem?Sebassis: The circle does not abide secrets. Angel: Which is interesting for a secret society.Angel: One of you will betray me. (Spike raises his hand). Wes... Spike: Ohh..can I at least deny you three times?Gunn: (After killing Senator Bruckner and the rest of her vampire aids gang up on him) And y'all wonder why people don't vote.Angel: (To Archduke Sebasiss) If the next words out of your mouth are kill Spike, we just might have to kiss.Lindsey: If you want me, I'm on your team. Angel: I want you, Lindsey. (a beat) I'm thinking about rephrasing that. Lindsey: Yeah, I think I'd be a lot more comfortable if you did.(Building rumbles.) Conner: Uh, that's not good, is it? Angel: Wolfram & Hart. Looks like they're taking the gloves off. Conner: What do we do? Angel: You go home. Conner: Huh? Angel: This is my fight. Conner: That's some serious macho--Aah! (Building begins to collapse) Angel: Go home...now. Conner: They'll destroy you. Angel: As long as you're okay, they can't. Go.Harmony: (her last line)Good luck. Um... may the best man win?Spike: Hey baby, my name's Spike...and lucky for you I'm on a strict diet.Conner: I get what you did. I'm grateful.Conner: Have you ever written a resume before? Ever? Angel: No. But I have very nice handwriting. Conner: You girl.Connor: So vampires really don't get the concept of 'jokes'. Angel: I get the concept of jokes. I was at the taping of the first Carol Burnett show. Tim Conway was on fire. It was special.Lindsey: You gave up immortality for me. It's like some kind of fairy tale. Eve: We don't live in a fairy tale.Illyria: I'll make trophies of their spines. Angel: Good to have you on the team.Vale: Really, I crap better magic then this.Lindsey: Those guys were chumps. Lorne: Now they're chunks.Hamilton: Let me say this as clearly as I can. You cannot beat me. I am a part of them. The wolf, the ram and the hart. Their strength flows through my veins - my blood is filled with their ancient power. Angel: Can you pick out the one word you probably shouldn't have said? (bites him, punches him) Wow, you really are full of it.Eve: What the hell's going on? Angel: Looks like we're getting kicked out of the garden, Eve.Illyria: Wes is dead. I'm feeling grief for him. I can't seem to control him. I wish to do more violence.Gunn: Okay, you take the 30,000 on the left.Illyria: I will shred my adversaries. I'll pull their eyes out just enough to turn them towards their mewling, mutilated faces. Wesley: You're a very inspirational person, have I mentioned that?

Hamilton: Why do you keep fighting? You signed away your Shanshu. There's nothing in it for you anymore. Angel: People who don't care about anything will never understand the people who do. [Hamilton punches Angel across room.] Hamilton: Yeah, but we won't care. [Conner hits Hamilton through window.] Conner: Care about that, Dress-for-Less?Illyria: Would you like me to lie to you now? Wesley: Yes. Thank you, yes. Illyria changes to Fred Hello there. Fred: Wesley. My Wesley. Wesley: Fred. I miss you. They kiss Fred: It's gonna be okay. It won't hurt much longer. And then you'll be where I am. We'll be together. Wesley: I--I love you. Both are crying Fred: I love you. My love. Oh, my love...Gunn: So what now? Angel: I don't know about you, but I kinda wanna slay the dragon.Harmony: Oh, my God. Angel: Hamilton... Harmony: He's not my boyfriend! I mean a certainly didn't betray you! Angel: Drop the act, Harm. Harmony: It's not an act, I'm really this nervous! Angel: I know you'd turn on me, I just didn't know when. Harmony: What do you mean you knew? Angel: Loyalty really isn't high on your list. Harmony: Oh, is that right? I'll have you know I am damn loyal, dumbass. Angel: You betrayed me. You are betraying me now, even as we are talking. Harmony: Because you never have any confidence in me! Angel: No, because you have no soul! Harmony: I would if you had confidence in me! Angel: Get out of the building. Harmony: Are you firing me? Angel: Among other things, yes. Harmony: ...Do you think I could get a recommendation?WB's Thank You V/O: He's lived 277 years. Cordelia: Are you still...Grr! Angel: There's not actually a cure for that. V/O: Thanks for spending the past five with us. Angel: I'm Angel. I beat the bad guys. V/O: To everyone at Angel, you've taken us from Sunnydale, to worlds we never imagined. Spike: You're a... Angel: Spike! Spike: You're a bloody puppet! Angel: Am I intimidating? Cordelia: As vampires go, you're pretty cuddly.

angel诶,楼主,不是angle

最后一句就是I don't know about you, but I kinda wanna slay the dragon 吗? 还有,怎么WESLEY死的这么容易? 只是为了向观众展示ILLYRIA最后终于有了人类的感情吗?

看样子应该这样吧……

……好像次序不对啊……||||

看懂了不过懒得翻