本文由笔者我（かえでるかわ）转NBA专业刊物体育画报2004第十期，不知道大家是否关注这个在邓肯那年的探花 比卢普斯 ，但请大家喜欢他

一夕成名天下知看着比卢普斯带球过半场，来到罚球线附近，在战力较差的汀斯利（Jamaal Tinsley）面前运球步伐顿了一下，肩膀一低，马上抄起球往禁区里冲锋，以极其怪异的角度来了一记跳投，球，一成不变地，进了。这就是他的拿手好戏。这也是2004年东区总决赛底特律活塞对印第安纳步行者的战况纪实，心脏不够强或身体虚弱者可别轻易常识。对于汽车城死忠球迷而言，幸运的是他们不用担心小比的体格会吃亏。

“就我个人而言，慢慢折磨对手与肢体碰撞我都爱”，有着一副健壮体格的他这么说。虽然登陆为1.91米、92公斤，但比卢普斯比他实际的size更强大。东区决赛第三、四场之间，他都受到大批记者的包围。对于为何不对球迷批评这个系列赛的分数跟大学篮球一样、命中率则跟高中篮球一样的说法予以回击，比卢普斯提出解释道，“我喜欢这种比赛。如果我是个头小、动作快、又有速度的后卫，可能就不喜欢这样。但我乐于见到对手因为我的防守，不得不刻意制造机会。打球靠的是直觉，他们会感觉好象我清楚他们的每一个动作，那该怎么办呢？我喜欢这种感觉。”

在这一对堆记者的外围，有几个长期跟踪活塞的同业抱怨，“这可能是活塞有史以来球队练习时最壮观的采访阵势。”实际上，坏孩子回到底特律了，随之而来的大堆媒体，阵容之浩大，比起九零年代第一代坏孩子时期有过之而无不及。站在这波媒体潮流中心点的，正是比卢普斯。

如果你看过他最近的表现，那么出现比卢普斯受到媒体此般高规格对待的场景，并不奇怪--当你看到这篇报导时，小比在湖人战役光芒四射、平均每场攻下21分、以强悍作风把佩顿（Gary Payton）比了下去、获得今年总冠军战的MVP殊荣。如果你见过他打球，一切倒也有例可循在严格要求球员体型与球技兼备的NBA，他看起来来有能力全然融入。如果把对他的记忆再往回倒一些，回到丹佛--他被广泛视为科罗拉多州史上最强高中球员的时期--在当时，目睹他一手遮天，带队打进季后赛，算是司空见惯。但对于那些在比卢普斯1997年选秀会以探花之身选中：接着经历几支烂队消磨后销声匿迹，从凯尔特人、猛龙、掘金打到魔术，然后在两年内重新窜起，这期间将他遗忘的你们，该怎么说呢？不，你们并没想到他会复活。因为，事实是小比一度差点从NBA蒸发。

比卢普斯成长于丹佛，从小就专心操练篮球--而且了不起的是，他让向来痴迷滑雪的科罗拉多州居民注意到打篮球的他。比卢普斯在乔治华盛顿高中洋洋洒洒的履历--包含连续三年成为科州的篮球先生：95年获选麦当劳全美高中明星球员，成为科罗拉多州家喻户晓的人物，所到之处球馆人山人海，报章满载他的功绩。

当时的比卢普斯几乎受到国内每所名校的邀请，同样来自科罗拉多州的同伴，也多是像加里蒂（Pat Garrity）与鲁芬（Michael Ruffin）这类的中等球员，绿衫军最终以选秀探花、仅次于邓肯（Tim Duncan）与范霍恩（Keith Van Horn）的高顺位延揽小比，接着就是一连串的灾难。

对于小比的表现，NBA各队球探与总管已经了如指掌，确定他会在首轮中选，不过在受邀到训练营小试身手后，各界对他的期待更高了，其中以刚被任命为凯尔特人总管兼教头的皮蒂诺（Rick Pitino）为甚。

我们暂时撇开季后赛的话题，被问到皮蒂诺威吓无法振兴凯尔特人时，比卢普斯笑道，“老兄，他要我们一季82场球都打盯人战术--从开球那一刻就这么干，这只会狂耗体力。身为菜鸟的我在波士顿大概只打了40场球，结果就累摊了。”

小比并没有这一整年都打波士顿的控球，可是皮教头似乎已经认定他无法融入球队，将他卖到猛龙。在小比的第二季开始前，又被送回老家--交易到丹佛掘金--不过返乡打球毫无浪漫可言，注定终究要离开此地。尽管在NBA封馆的99年赛季缴出平均上场33分钟、拿下13.9分的可靠成绩（这是他加盟活塞前表现最优的一季），掘金仍旧是一蹶不振的烂队，没人在乎他的表现。小比在下个赛季开打刚一个月肩膀就脱臼，整季报销，随着新袖秀保障合约即将到期，小比的处境却不乐观。

“他的运气实在差到了极点，”当时担任掘金总教练的伊索（Dan Issel）提到小比的肩伤时这么表示，“他在季前热身赛表现很不错，然后脚踝扭伤。就在他实力恢复之际，这些伤势也跟着附身。”

掘金当下断然将他送往奥兰多魔术，当时多位球员合约到期的魔术，对于在2000赛季结束后留下小比缺乏兴趣。请记住，小比可是选秀探花，各界尚未窥得他球技的全貌，更别说他的致命弱点了，外加他已经被四支球队弃用。这是部分球员开始趋向没落、走向穷途末路的关键时刻--小比的几个同伴已经显现这种迹象。但小比才刚要迈出脚步。明尼苏达森林狼总管麦克海尔（Kevin McHale）对小比仍具信心，当时与他签了两年合约，打布兰东（Terrell Brandon）的替补，小比自此逐步重现显现学生时代的传奇光华。在森林狼的第二年，小比与过去在全美麦当劳明星队友加内特（Kevin Garnett）搭档打了每一场球，平均拿下12.5分，塑造出一支新兴的森林狼青年军。

“我在明尼苏达表现很好，形势很不错，不过我是因为别人受伤才得到先发机会，你懂得我的意思吗？”小比回忆起森林狼时期说道，“他们在别无选择的情况下，只好要我上场，叫我放手一搏。但这样的信心指数和我对自己的评估并不一样。”

看吧，小比从不视为自己为替补，或是那种昙花一现、偶有佳作的球员。“打从我进联盟的那一刻，我就认为自己可以成为顶尖的控球后卫之一，”小比如是说。他肩膀上“No Pain,No Fame”（吃得苦中苦，方为人上人）的刺青，正是他一言一行的最佳阐述。“我以为自己很快就能像这样在季后赛出人头地，但是并没有。我之前还没做好准备。我退一步想，告诉自己要继续努力，于是机会找上门来门来，而我把握住了。”

虽说一切起于明尼苏达，但机会真正降临是在他进入NBA六年后，所效力的第六支球队--底特律活塞。2002暑假，活塞篮球事务部门总裁杜马斯（Joe Dumars）对被部分观察家认为球路略有杜马斯睿智分割的小比深具信心。老杜二话不说让渴望已久的小比打先发控卫，他表示，“我们觉得他是那种能对球队发挥影响的球员。”比卢普斯伺候对活塞产生了深远的影响。

活塞给了小比一纸一生最长（六年）、金额最丰富（3410万美金）的合约--以NBA的标准来看，立即证明是一笔划算的协议--小比马上成为了新时代活塞的新鲜血液，他耐冲撞、攻守兼备、关键时刻不手软的风格，与汉密尔顿（Richard Hamilton）教科书的进攻能力以及华莱士（Ben Wallace）的硬派强势篮板作风形成互补。根据活塞的媒体指南所叙述，2002-03赛季的比卢普斯是全联盟在比赛最后两分钟需要追平比分或逆转战况时，投篮命中率最高的选手--其中包括终场枪响之际帮助活塞取胜或追平的六球。上一季担任活塞教头、目前带着步行者在奥本山宫练球的卡莱尔（Rick Carlisle），提到小比这个一季救世主也是百感交集。

“小比是让我感受很强烈的一个球员，因为在网罗他到活塞的过程中，我涉入甚深，”卡莱尔娓娓说道，“我、杜马斯以及篮球部门的其他人，都清楚小比有照一日终会出头天。不过我们没料到他能在上一季帮活塞在六场到八场球中投进制胜球。但我们当然坚信他有能力成为顶级球星，以及他目前所成就的一切。”

卡莱尔目前的老板--步行者总裁华什（Donnie Walsh）也还记得比卢普斯离开明尼苏达时的光景。“我喜欢波士顿时期的他，”华什道，“以控卫来讲，他的四肢特别强壮发达，我认为那些球队太快对他作出评断，如果这家伙找到一支
正确的
球队，前途是无可限量的。这一点他已经证明了。”

布朗（Larry Brown）顶替的决定，是很具争议的一步棋。“你知道吗，在布朗旗下打球与其它教头其实是迥然不同的，”小比笑道。

布朗希望控卫能够制造攻势、能带球灵活移动、能打防守，得分能力强不强，不过是附属条件。提到小比锋头明显盖过基德的季后赛前三轮表现，布朗的赞美相当含蓄，“小比打得最好的三场球，其实出手的次数并不多，”布朗表示，“不过因为他有其它方面的贡献协助球队赢球，所以我继续让他打。”