【请教】“你是女的吗？” - aae吧

level 1

Ssmw 楼主

记得有一集中，一行人出去玩，晚上在酒店学长打电话给善美，中间有一句说你是女的吗？这句话什么意思啊，一直不理解这个玩笑

2006年09月06日 17点09分 1

level 2

AAEAPPLE

就是个玩笑吧，应该没什么特别的意思。学长有点喝多了！

2006年09月06日 23点09分 2

level 0

222.77.63.*

学长说:好好好,我不开玩笑了.我好想你就是一句玩笑啊善美说:什么啊打电话给女生就要说话啊学长接口:你是女生吗?就像一种惯性

2006年09月07日 00点09分 3

level 1

Ssmw 楼主

我不太理解这个笑话，而且我看的版本好像也不是楼上这样翻译的

2006年09月07日 15点09分 4

level 1

璐村惂鐢ㄦ埛_005G2tA馃惥

我听到的和3楼的是一个样学长:方便接电话吗善美:庆喜前辈在洗澡学长:.....善美:什么嘛.打电话给女生就要说话啊学长:你是女生吗?善美:我要挂啦学长:好不开玩笑了...我好想你...可是太晚了善美:刚才好像喝了很多酒,你没事吧.....我想是开玩笑吧学长自已也这么说了

2006年09月08日 01点09分 5

level 1

百度网友0d8a8ff

首先我赞同大家说的是玩笑话那时学长喝了点酒话多啦而且面对善美总是特别轻松的楼主我听的也是:女生如果再讨论这句话,就从"女生"这个词来想吧"女生"和"女(人)"是不同的概念.女人泛指所有的女性但更指一个年龄段的成熟女性像已婚的,年龄相对女孩大一点的那个女性段像我们现在就不称为女人吧呵呵而"女生"同等于女孩是相对年龄比较小的,好像还是孩子吧特别是女学生如果说善美已经25 26了而且有男朋友了不能算做"女生",所以学长也半开开玩笑地说:你是女生吗? ( 你是职业女性啦)楼主听到的是:你是女的吗?

2006年09月08日 01点09分 6