level 11
心℃境
楼主
西语帖翻译我看过几篇,去他们网站用翻译器也勉强看得懂一些
可是很多评论都让我觉得很二很酸啊……(我一直在想,是我选的题材太具有针对性还是我运气不好,望解答)
话说中国和他们没什么矛盾吧,为什么很多涉及中国的评论里都流露出对中国那种既不了解又自以为是的优越感?
这个不是主要让我反感的地方,我主要反感的是他们动不动就“西方是这么说的”“西方是这么做的”“你不能指望中国人理解西方人的思维”……话说某些拉美人骨子里觉得自己是西方人,还是当殖民地当出傲气了?= =
话说,我一直对他们是没有什么不喜欢的感情的。但如果这种思想代表的是相当有影响力的拉美思想,那么我似乎可以理解那个地方那么多年都发展不起来的原因了……
2011年12月06日 07点12分
1
可是很多评论都让我觉得很二很酸啊……(我一直在想,是我选的题材太具有针对性还是我运气不好,望解答)
话说中国和他们没什么矛盾吧,为什么很多涉及中国的评论里都流露出对中国那种既不了解又自以为是的优越感?
这个不是主要让我反感的地方,我主要反感的是他们动不动就“西方是这么说的”“西方是这么做的”“你不能指望中国人理解西方人的思维”……话说某些拉美人骨子里觉得自己是西方人,还是当殖民地当出傲气了?= =
话说,我一直对他们是没有什么不喜欢的感情的。但如果这种思想代表的是相当有影响力的拉美思想,那么我似乎可以理解那个地方那么多年都发展不起来的原因了……