About a girl:关于一个女孩
nirvana吧
全部回复
仅看楼主
level 10
烈火君子 楼主
很久没扯了,今天就扯一下“About a Girl”(《关于一个女孩》)这首歌吧。这首歌在整整23年前(1988年12月)录制的。
其实,《关于一个女孩》这首歌是关于一个女孩的(不好意思,这句明显是废话,但劳资很乐意这样废话一下,我想等你丫看完劳资这篇扯淡你会赞成劳资这么做的)。于是接下来很自然的一个问题就是:这个女孩究竟是指谁?
很遗憾,因为Kurt从来没有直接说过是谁。但这却并不扑朔迷离,因为我们可以通过各种证据和迹象来清楚地推断出,这个女孩指的就是Kurt的前女友——Tracy Marander(对不起,Courney,劳资在此可能会伤害您老人家的感情了,但这就是TM的事实)。
Tracy应该是Kurt在成名之前的正式前女友,她跟Kurt同居了3年。他们住在奥林匹亚市(美国华盛顿州首府)合租的一套公寓里。至于他们之间具体是怎么认识的,劳资就不特别清楚了,只知道Kurt跟Tracy是通过共同的朋友认识的,总之里面并没有多少的浪漫在里面。Tracy似乎也不是她的真实名字。
劳资看过Kurt死后别人到她家去对她的采访纪录片,感觉她是特朴实纯真的一个中年大嫂,一袭普通的黑衣下罩着一副臃肿不堪的身躯,白皙的脸上脂肪堆积出厚重的下巴,只是两眼依旧清纯,不带出一丝浮华庸俗之气。她在接受采访时丝毫没有露出一点儿架子,反而时不时显出一副老实巴交的样子,说起话来语速很急很快,一看就没有任何名利场中人的那种专业熏陶过的气场。但是,视频的开头给出了一段Tracy跟Kurt在1987年家庭圣诞聚会上的一小段录像,那时的Tracy则年轻好看,但仍然显得是那么的安静老实。前后两相对比,不禁让人感慨岁月的无情和青春的美好,但是,唯一没有变的则是Tracy那依旧的朴实和纯真。
在采访中,当Tracy被问起“跟Kurt同居是什么样的感觉”时,Tracy说:“过得很开心,我很喜欢。他有很好的幽默感。但我们也存在问题,因为他不清扫房子。但他有幽默感,我喜欢他说的笑话,他也喜欢做饭,做很多饭。” 关于打扫房间,Kurt还为此专门写了一首歌,就是那首《Clean up before she comes》。
虽然存在一些问题,但作为同居女友,Tracy真的给了Kurt很大的宽容和帮助。有一次Tracy对Kurt说他该去找份工作了,因为这样总比整体闲在家里的好,还能分担房租。于是Kurt的逆反心理就唤起来了,他说如果是这样的话,那他搬到他的汽车里去住好了。然后Tracy就妥协了,不再让他找工作了(见劳资曾经扯过的《Big Cheese》那首歌)。因此,等于是Tracy在养着Kurt。要知道,当时Kurt还一名不知,属于混日子的待业青年+穷比+文艺比,整天就闲在家里弹吉他、写歌什么的。所以,Tracy能这样做,真的是很伟大。正是因为这样的宽容,才让Kurt有足够的时间、精力和灵感创作出了垃圾朋克的很多开山之作,为其职业生涯和几年后的一举成名起到了不可磨灭的作用。难怪有人说,Tracy Marander在某种意义上可以说是垃圾摇滚的赞助人。
后来,Tracy跟Kurt还是分手了。其实在他们分手之前,Kurt就劈腿了,他跟Tobi Vail勾搭上了(如果你丫不知道这里的故事,回去看看劳资扯的《Lounge Act》那首歌)。可悲的是,直到分手后,纯真的Tracy还不知道Kurt欺骗了她。
好了,回到这首《关于一个女孩》上来。这首歌是在Kurt花了一个下午的时间反反复复地听披头士的《Meet The Beatles!》专辑之后写就的。写好后Kurt并没有取标题。后来当时的鼓手Chad Channing问Kurt这首歌是关于什么的,Kurt就顺口说了句“是关于一个女孩的”。靠,也不知丫这是当真呢,还是说笑呢? 都知道Kurt一向比较喜欢开玩笑的。但是,不管Kurt在写歌的时候是不是真的想到了那个女孩,劳资觉得并不重要了。为什么?因为首先这首歌旋律很优美(虽然当时Kurt的曲风是垃圾,想极力避免把歌写成通俗流行的曲调),能让人相信是关于一个动人的女孩的;另外,后来当Tracy问Kurt为什么不为她做一首歌时,Kurt还是TM的顺口说了句:“关于一个女孩。”靠,你丫以为你用这种不清不楚、不知是玩笑还是当真的方式说话就代表有幽默感啊? 总之,Tracy当时也就没在意,始终压根就不知道这首《关于一个女孩》就是为她写的。那她是什么时候才知道的呢?是在Tracy看了Michael Azerrad为涅盘写的传记《Come as You Are: The Story of Nirvana》后,才知道这首歌写的就是她,而那本书是在1993年出版的。

2011年12月05日 02点12分 1
level 6
顶啊。
I'll take advantage while.
You hang me out to dry.
这两句一直困扰我多年,这下搞明白了。
谢谢
2011年12月05日 02点12分 3
你把我榨干了[钱]
2014年05月15日 06点05分
level 10
烈火君子 楼主
hang ... out to dry是固定词组 [酷]
2011年12月05日 02点12分 4
level 10
烈火君子 楼主
[Love]
2011年12月05日 03点12分 6
level 13
我也不喜欢自己的消瘦 我最胖的时候都没超过50KG 怎么办 穿衣服漏风 我也尝试练肌肉完全也是毫无效果
2011年12月05日 03点12分 7
你想说明什么[滑稽]
2014年07月10日 11点07分
level 10
烈火君子 楼主
加精加精,赶紧的!
2011年12月05日 15点12分 8
level 1
加完精爷好顶!
2011年12月05日 15点12分 9
level 10
烈火君子 楼主
你丫到底注册了多少个号?
2011年12月05日 16点12分 10
level 10
烈火君子 楼主
"患病的**"被百度可耻的和谐掉了。
其实 ** 指的就是 女人的**u
2011年12月05日 16点12分 11
level 10
烈火君子 楼主
"患病的**"被百度可耻的和谐掉了。
其实 ** 指的就是 女人的私处
2011年12月05日 16点12分 12
level 7
你解释的都是科本写他自己的故事的哦!还有些能教别人的应该解释下嘛!
2011年12月05日 18点12分 13
level 10
烈火君子 楼主
不明白你的意思。什么叫"有些能教别人的"
2011年12月05日 18点12分 14
烈火君子 有QQ吗 能加你吗
2014年05月15日 06点05分
level 7
呵呵,就像你评的breed,倡导理念的,值得大家学习喔!
2011年12月05日 19点12分 15
level 10
烈火君子 楼主
可不是所有的歌都是为了倡导理念的,否则就不朋克了。
2011年12月05日 19点12分 16
level 1
你丫挺的真牛B
2011年12月06日 02点12分 17
level 11
3:hang me out to dry 想想就是 晾在一边的意思 很生动吧
2011年12月06日 02点12分 18
level 11
写得不错 有意思
2011年12月06日 03点12分 19
level 11
12:原来不止我一个人喜欢这些恶心的玩意儿 准确地说是讨厌并喜欢
2011年12月06日 03点12分 20
level 10
烈火君子 楼主
[Kiss][Kiss][Kiss][Kiss][Kiss][Kiss][Kiss][Kiss][Kiss]

2011年12月06日 03点12分 21
1 2 3 尾页