这个不是官方的繁中翻译自然错误多端 不过宝石迷阵这四个字极其熟悉 跟BEJ3的中文版一模一样
哪个汉化组做的 给我站出来

不是官方的吧~

官方的也就那熊样大家都见过的

鄙人改的图，这个是官方繁体中文版，谬误太多需要修正
原标题“钻石对对碰”改成通俗翻译的“宝石迷阵”
已知错误：
挑战模式中的Preserver繁体翻译成了非紫色 （旧号是萌人）
还有挑战模式中的spectrum中第七关“翻译成了将九颗紫色宝石连成一排了”应该是做九次的紫色配对 （夜静澜）
本人不太擅长这个转的版本，期待高手发现汉化错误
---------
发完一楼浏览器就卡死了，伤不起啊


so~

期待你的修正补丁~

官方是不是叫钻石对对碰来着？就是妹子你发的那个？

是的~

这个我就玩了一次就不玩了

那标题LOGO是怎么改的...BEJ3的与之风格一样但是是简体...

宝石对对碰是台湾那头的译法。。。

是用了类似的字体，改了字形

台湾那边应该也叫“宝石迷阵”如 宝石迷阵 2 - Bejeweled 2
“钻石对对碰”窃以为是为了让名字看起来更长...