从大吧转过来的

4周跳主要还是李炜教练的功劳，最后一句说了节目编排是黄峰教练。
The Grand Prix series this fall was a breakthrough for China’s Nan Song. He won his first Grand Prix medals, a bronze at the Cup of China and a silver at the Trophée Eric Bompard, and is the first alternate for the ISU Grand Prix of Figure Skating Final.That’s a huge leap for the 21-year-old, who was ranked a distant 22nd at the 2011 ISU World Figure Skating Championships, and it was a big surprise for everyone.“I have improved my elements and my consistency,” the skater explained. “For the first time I was able to land two quads in my long program. I also feel that my presentation has improved.Indeed, he started to land the quad toe in competition this season. His free skate to Hungarian Rhapsody in Shanghai at the Cup of China was brilliant and almost perfect with two quads and two triple Axels.“That was the best I’ve ever skated so far,” Nan said. “Together with my coach (Wei Li), I have changed the technique on my quad and now it is much more consistent. While I expected that I’ll do better this year than last year, I didn’t expect these results at the Grand Prix.”Song was successful in the junior ranks, taking the silver at Junior Worlds and in the Junior Grand Prix Final in the 2009-10 season, both times behind Japan’s Yuzuru Hanyu. He had less stellar results in his first senior year, but now he has stepped it up and emerged as a new contender.Currently, Song’s success is mostly based on his strong jumps, and he knows it.“I still need to improve my skating and my presentation a lot,” acknowledged the current Chinese National Champion. “Some people feel that I should work with choreographers abroad, but nothing has been decided yet.”In the past, top Chinese skaters went to work with well known foreign choreographers such as Lori Nichol, David Wilson, or Nikolai Morozov. Song’s programs this year were choreographed by Chinese choreographer Feng Huang.


宋楠的偶像是普皇、亚古丁，以及中国的陈露、李成江。兴趣是羽毛球、篮球、电子游戏。括号里强调宋楠是有很多中国女性fans，然就是宋楠说他自己并不是个害羞的人。
Song easily admits that the jumps fascinate him in skating.“I like the challenge,” he pointed out.When he was younger, he looked up to Russia’s Evgeni Plushenko and Alexei Yagudin mostly because of their jumping ability. However, he also watched China’s Lu Chen and Chengjiang Li.With the success of the Chinese pairs, pair skating is still the most popular discipline, but singles are catching up.“The audience likes to see spectacular elements, and single skating is getting more popular with skaters doing quads,” Song commented.Song admits to keeping last year’s short program to Requiem for a Dream because he likes the music a lot.The long program, however, is new and Song enjoys skating to this classical piece as well.“I really like this style,” the Chinese revealed. “The first time I heard the music I was able to relate to it.”When asked what he likes to listen on and off the ice, he replied: “It depends on my mood. When I’m training, I like fast and upbeat music, but when I want to relax at home, I prefer calm music.”In his spare time he also enjoys badminton, basketball and computer games.Song is an attractive young man (very popular with female Chinese fans) with a quick smile and a good sense of humor. He appears a little shy, but is puzzled by the question.“Many people are saying that they think I am shy, but actually I am not. I am not a calm person,” he said with a grin. “It is hard for me to describe my character myself, but I think I have a quite nice, good character.”

OK,搞定

你速度真快。。

第一次看到宋楠的深度报道.

顺便转大吧吧友Lieblings对文章作者的介绍
“这篇采访文的作者Tatjana Flade，德国专业花滑记者，会7种语言（包括汉语），算是ISU赛事记者会的首席翻译，今年TEB站新闻发布会上就是宋楠的翻译。
文章的内容，基本是把今年两站GP记者会上，宋楠回答的所有问题串了起来，外加可能私下又补充问了问题，一并整理出来，汇合成一篇深度采访报道。”

3Q,好全面，Lieblings也好仔细。

哎 还得看国外的报道

是的，没语言障碍还是看国外的报道省事。

诶、！看不懂啊

你用GOOGLE的翻译功能就行了。

恩 谢了