奥盟给SAGA的正式译名，叫赛迦！ - 奥特曼吧

level 11

戴梦斯特楼主

首先，我表示非常讨厌这个名字！SAGA的名字音译怎么也是撒伽，完全和赛打不上边，什么叫因为是赛罗他们合体的就要有个赛，那雷杰多干嘛不叫高杰多！什么为了纪念没有出来的迪加，所以有个迦子，没出来的奥特曼多了，没出来的M78以外世界观的奥特曼也多了！干嘛不叫瑟、盖、茹什么的！这解释太愚蠢了吧！SAGA本意为奇迹，本来很有意义的名字，现在翻译出来的成了赛罗＋迪加！什么事儿阿！本人表示很厌恶这个名字！赛迦，还洒家呢！奥盟还有没有会日语的阿！咱们尊重点原名好不好阿！

2011年12月01日 15点12分 1

level 15

马叮鹿的筋

就是，撒加多好的

2011年12月01日 15点12分 2

level 11

被爱T悲哀

其实不错

2011年12月01日 15点12分 3

level 12

亦の银月

真是赛迦的话,地缝和土蜂就吵不起来了噗

2011年12月01日 15点12分 5

level 11

清源妙道真君杨戬

不喜欢这个名字你可以不叫实在不行你继续叫SAGA好了反正SAGA的本意就是传奇而且日本人也不知道他是洒家的意思

2011年12月01日 15点12分 6

level 12

亦の银月

青龙预言帝

2011年12月01日 15点12分 8

level 11

清源妙道真君杨戬

赛罗音译是贼洛

2011年12月01日 15点12分 9

level 11

戴梦斯特楼主

本来这么好听很有气势的名字被他们翻译成了这么庸俗的名字！奥盟真的让人太失望了

2011年12月01日 15点12分 10

level 13

Yif🥳

塞罗确实跟塞不粘边，杰罗好听

2011年12月01日 15点12分 11

level 13

陈树怜

知道为什么会是赛加，那是因为奥盟微薄上的投票根本就没有撒迦这个选项

2011年12月01日 15点12分 12

level 17

雾中的银河

奥盟无爱，还是叫SAGA最好，已经形成日式思维的无鸭梨
话说LZ最近在干嘛← ←经常找奥盟的毛病么 [拜]

2011年12月01日 15点12分 13

level 11

永远のNOA

我也不大喜欢再搭一个赛，赛罗是赛文的儿子，搭一个赛情有可原，我当时还觉得这名字起的太好了。SAGA就不那么认为了，我赛你妹啊……
_________________________________________________________________________
　　　┏
昨日の友は今日の友、
　　　　　　　　　　　　　　亲しき仲に礼仪なし!
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┛

2011年12月01日 15点12分 14

level 11

戴梦斯特楼主

我觉得叫撒伽（SAGA）好听，就是サーガ的直接音译，本来这个词就非常好听，而且很有气势，现在翻译的名字就和山寨的一样！

2011年12月01日 15点12分 15