前两天看有人发这张图 翻译了下 前面直译 后面意译 后面关于时间那句没看懂 乱翻的

Merlin的编剧Johnny Capps 和Julian Murphy 谈论第五季和其他
我们请来了Merlin共同的编剧JC和JM一起来讨论一下Merlin接下来将要发生的故事。
第4季的结尾将如何影响下一季的开始？
JC：第4季的结尾将会是这一季一个令人感到非常兴奋的高潮，我认为fans一定会对将要发生的故事感到满意。
JM：这一季的结尾将会有一个意想不到的转折，而这也将成为第5季的主要部分。说实话，我们之前见过的一个角色，一个邪恶的角色，将会回归，我想大家应该可以猜出是谁。
会有怪物吗？
JM：确实会有其他的怪物。显然，目前为止，我们已经在影片中看到了两只龙，而在（第5季）开始的几集将会出现两只新的生物，所以，这将会是非常有意思的一季。
JC：我们将会以两个怪物的出现再次开始我们的故事。在第5季中，将会有更多令人意料之外的曲折。我认为，故事会走向一个观众预料不到的方向。
你们已经有了出第5季的计划，那你们是否想过会写更多？
JM：在某种程度上，答案取决于观众和广播公司，我们被赋予的权利是确定能够继续到哪里。第四季作为我们最成功的一季，产生了很好的效果。它进入了一个更成熟，更复杂的阶段，我认为现在在8pm而不是6.15，对这个节目来说是合适的。我们使之更加接近传奇，这个故事也不可避免的变得更加丰富和有趣。传奇的力量更多的对亚瑟成为国王和圆桌骑士的接管做出了解释。它按照我们设想的发展，演员长大了，传奇也变得更加丰富多彩了。
JC：而且，一个更高的设想需要观众花费一些时间去喜欢他；Merlin这个想法完全背离了Robin Hood的观念。我们不希望观众认为我们“只是另外一个Robin Hood”。那个周六晚上非常难熬，它将要和已经持续火了50年的Doctor Who 对着干，将会很难得到观众的认知。

哪个时间？8pm和6.15？那是说播放时间从本来的18：15的晚饭前档被放到了晚八点黄金档了

看前面想这事播出时间 但是看着6.15又用的日期的格式

老外写时间没咱们这么规范一定用：的，我曾经无数次被老外朋友这个写法迷惑过……

这一季的结尾将会有一个意想不到的转折，而这也将成为第5季的主要部分。
---------------------------------------------------------------------------------------
有没有可能是这季末尾梅子魔法会揭穿，然后在第五季人们会慢慢接受呢？

为嘛第四季是最成功的一季。。。收视率决定的么？为毛我只觉得第四季娘娘比以前露面多了。。。。。

邪恶角色复出？会是谁？莫高斯？我希望是她！！！这就可能意味着我们的小兰兰也能回来~~~

有点难～
我估计这季末应该是AG大婚，然后莫德雷德小朋友回归~估计第五季末会揭梅纸的秘密～然后第六季再慢慢虐~最后瑟瑟接受梅纸～当然前提是还有第六季(什么乌鸦嘴！滚蛋！）

另外还有一张剧透楼楼没翻
411-413皇姐逆袭而且取得阶段性胜利，亚瑟逃难，没有大婚了，梅梅的身份也没有被发现
另外梅梅的身份这个问题大约得到这剧再没有下一季的时候才会被爆出来了……

MB！他是知道我们在等那一天，估计第6季都不会揭晓梅子会魔法。
说不定更气人的是第六季最后一集亚瑟看到了梅林用魔法，然后噩梦全部期待，结果第七季第一集又演到梅林施魔法让亚瑟忘记那一幕，我了个去，完全是贝戋人导演，完全有可能的！（PS：希望这不会成为现实- -！！！）

可是这算什么转折啊，AG大婚算毛线不可能影响第五季，而且莫德雷德就算回来也不会多吸人眼球啊……算了，事实证明这剧宣传永远不能相信。

我在想皇姐登上宝座不是第一次了好不好，编剧已经没得抄开始抄自己了吗……而且皇姐的入侵都已经被剧透了，不算最后噱头吧？

回复13楼：
小莫应该是大转折～
其实这部剧之前埋下的伏笔性的人物除了莫姐姐的姐姐,也就是小莫了
而且，你要明白其实本剧最大的BOSS不是莫姐姐，也不是莫姐姐的姐姐，而是小莫呀～

好吧 我无知了 华丽丽的被骗了

邪恶人物回归会是小小莫吗？

他们说的意想不到的转折，应该是关于滚娘的，因为英国人大多都喜欢滚娘。。。。。。

所以转折有可能是滚娘突然死翘翘或者整容了吗，好吧我在做黑日梦……

这纯粹是经验而已，其实英语本身就是相当不严格不严谨的语言，所以他们的有法律效力的文本才会那么烦琐
好吧上头最后一句是瞎扯……