【Kｉｓs琳〃微光】求日语翻译--陈慧琳出席东京最佳衣著名人颁奖礼
陈慧琳吧
全部回复
仅看楼主
level 3
中式英伦腔 楼主

请懂日语的朋友给翻译一下KELLY的获奖感言，谢谢喽
2011年11月30日 03点11分 1
level 14
只因有琳
求橙子@Kelly橙
2011年11月30日 05点11分 2
level 9
kelly橙

我只翻译kelly那部分噢。。
大家，晚上好。
因为我以前在日本和纽约居住，知道各种各样国家的感觉方向（应该是说时尚潮流方面的方向）。我的时尚风格和喜欢的东西也接受到日本的（时尚因素）影响。非常开心。
@只因有琳

2011年12月08日 14点12分 3
level 14
只因有琳
hahha...楼主快出现吧
2011年12月08日 14点12分 4
level 9
kelly橙
其实我翻译的可能不大好...大概就是这意思
2011年12月08日 14点12分 5
level 13
钓鱼大师
[撒花]好厉害的橙子

2011年12月08日 14点12分 6
level 9
kelly橙
呃...其实..我水平不高...
2011年12月08日 15点12分 7
level 9
dicky515
橙子真牛
2011年12月09日 11点12分 8
level 10
微光kelly
完美kelly~我的最爱~
2011年12月12日 06点12分 9
1