level 8
不知道大家有没有去看 远东之剑 的网站
上面有老大的最新资讯
里面貌似有一大段 老大的自白
勉强用谷歌翻译了一下
只能大概了解到 老大从2000年之后 就一直在构思他的新音乐
里面还详细的介绍的他在音乐上想法
哪位懂日语的翻译达人! 贡献出你的力量吧 !
我们需要让更多的音乐发烧友了解到
这位真正的幕后英雄 勇于探索的音乐人D.A.I 的内心世界
现在 只能默默的为他祈祷 希望他可以勇往直前
直到有一天 可以带着自己满意的音乐 走到他的面前
亲自告诉他 "没有你 就没有我" !
2011年11月29日 19点11分
1
level 11
D・A・I は语る。今必要なのは「イマジネーション」なのだと。
この国が世界が向かう方位磁针になるのも、贵方のささやかな明日の幸せの価値を决めるのもすべてはイマジネーションなのだと。想像力は全部の根本であり、いたわりや思いやりの源。ましてや人间にだけに与えられた特権かもしれない。「与えられること」惯れてしまった仆らは、この最大の危机に今こそ持てる力でイマジネーションしなければならない。「见えないものを理解する」「それぞれの想いを束ねる」「千年先の世界に自分はどうかかわってゆくのか?」问题は日々山积する。
でも、するべきことは分かってる。「想像しよう。」「创造しよう。
「序章」には歌がない。最低限のガイドとなる曲タイトルとモチーフは提案されている。それぞれが映画のトレーラーの様に、想像力の深渊へ诱う。D・A・Iが一人で作り上げたトラックにはROCKMUSICへのオマージュと情念さえ感じる。リスナーは简単に言えばこの楽曲を闻き、目をつぶり、头の中で映像を起こせばいい。MTVがしゃしゃり出てくるまでのごく普通の音楽の芸术としての受け取り方だ。そうして世界中で生まれた何亿の通りのイメージがやがてシナプスの様に连结して巨大なウォールを创る。まさにLed Zeppelinのアルバム「?」を思い出す。この作品は别名「4シンボルズ」と呼ばれるのはメンバー4人を抽象化した図柄だけがジャケットを饰っているからである。1971年に発売されたモンスターディスクは全米だけで売上2320万枚。まさに音楽自体が媒体なのだ。このアルバムにもとても似た匂いを今回感じる。话を戻そう。稀代のメロディーメーカーである D・A・Iの楽曲は歌ものの时よりも锐さを増しているし、肉声という制约を越えた辉きもある。更にオリジナル7曲にViolinだけのトラックや、オケだけのトラックなども入った构成になっている。これは素材をもとにリミックスや逆に歌を乗せて楽しんでほしい旨でもあろう。もう既にfacebookには国外からも问いあわせが绝えないし、近い将来ネットで様々なリミックスなどが世界中の人によって発信されるのであろう。
「序章」と名付けられた通り、プロローグでしかない。
Sword of the Far Eastが进むべき道も、これから仆らが乗り越えてゆくことも。
もう一度取り戻そうと谁もが思っている。ここから始まることも谁もが分かっている。
このアルバムは歌词も歌も无い音楽だ。
最后のピースをはめて完成させるのは贵方のイマジネーションなのだ。
2011年11月30日 04点11分
4
level 11
看了一下发现这段是DAI表明态度很重要的一段啊,生硬翻译中。。
2011年11月30日 10点11分
6
level 11
翻译的应该不太准确,但是通过这段话,大概能知道
长尾想通过一些新的方法去表达他心中的旋律,去传达他的想法,不是以前那种形式。
长尾是不会回来的囧。。。
2011年11月30日 12点11分
8
level 9
话说远东之剑的网站是我看见的第一个霓虹音乐人的网站是用html5技术制作的了。。。flash快快flop!
2011年12月01日 14点12分
14
level 9
html5动画技术 比flash先进。。。你别用ie用chrome Safari什么的就不卡咯~
2011年12月01日 15点12分
16