level 2
瑃—小滒
楼主
湖北省十堰市(原郧阳地区)的80后和90后于90年代学生时期发明的口语。常用俗语,本意为:儿子骗你或骗你我就是你儿子。后因口语省略,简称“儿骗”。“儿骗”在十堰方言中原本属于不太文明的市井俚语,后在年轻人中得到发展,改变了原有词义词性,相当于意大利语中的ALLORA的意思。
现常用的“儿骗”所表达的意思和用法很多。
1.表惊叹:“儿骗”用来表示惊叹语气,相当于“哇塞”。
用法:在遇到自己感到十分惊讶的事的时候,便可脱口而出——“儿骗!”
2.表反问:遇到倒霉的突发情况时,可以表示轻微的愤怒与责备。
用法:通常用在句末,与“不”连用。
3.表无奈:需仔细体会语境与含义。
用法:在遇到令自己意想不到的并且不好的事情时使用,表示非常无奈。
4.表愤怒:常与感叹语气混用。
用法:在遇到不可理喻的事情后用来表达微微的愤怒。
2011年11月29日 03点11分
1
现常用的“儿骗”所表达的意思和用法很多。
1.表惊叹:“儿骗”用来表示惊叹语气,相当于“哇塞”。
用法:在遇到自己感到十分惊讶的事的时候,便可脱口而出——“儿骗!”
2.表反问:遇到倒霉的突发情况时,可以表示轻微的愤怒与责备。
用法:通常用在句末,与“不”连用。
3.表无奈:需仔细体会语境与含义。
用法:在遇到令自己意想不到的并且不好的事情时使用,表示非常无奈。
4.表愤怒:常与感叹语气混用。
用法:在遇到不可理喻的事情后用来表达微微的愤怒。