同时创下自身最高初动记录，第四支夺得单曲周冠的小分队
人気アイドルグループ・AKB48の派生ユニット、フレンチ・キスの4thシングル「最初のメール」（22日発売）が初周13.4万枚を売り上げ、12/5付周间シングルランキング首位に初登场した。フレンチ・キスの首位获得は、昨年9月のデビュー以来初めて。初周売上も同グループ最高记录となった。
　フレンチ・キスは、AKB48に所属する柏木由纪（20）・高城亜树（20）・仓持明日香（22）の3人组ユニット。これまで自己最高位は、2ndシングル「If」（1月発売）と3rdシングル「カッコ悪い I love you！」（今年5月発売）の2位。初周売上は「カッコ悪い～」の11.3万枚が最高记录だった。
　メンバーの柏木は「フレンチ・キス结成2年目にして、この曲で初めて1位をとることができ、ひとつの目标が达成できて本当に嬉しいです」と喜びのコメントを寄せた。
　なお、今作でシングル首位を获得したAKB48の派生ユニットは、「渡り廊下走り队」「チームドラゴン from AKB48」「Not yet」に次いで4组目。柏木にとって派生ユニットでの首位は「チームドラゴン from AKB48」以来2组目、高城、仓持にとっては初となった。
　以下は、メンバー3人の喜びのコメント全文。
■柏木由纪「オリコン1位、ありがとうございます！フレンチ・キス结成2年目にして、この曲で初めて1位をとることができ、ひとつの目标が达成できて本当に嬉しいです。これからもたくさんの人に爱される曲を歌っていきたいです」
■高城亜树「フレンチ・キスの曲をいろんな方に聴いてもらえているんだなと1位をとれたことで、改めて実感でき、嬉しいです。3人とも20歳を越えたので、今后は大人っぽいフレンチ・キスも楽しみにしていてください！」
■仓持明日香「まだ実感があまりないのですが、フレンチ・キスの3人で1年间活动してきた成果が出たんじゃないかと思っています。応援してくださったみなさん、本当にありがとうございます」

今后は大人っぽいフレンチ・キスも楽しみにしていてください！
完了，这意思就是今后姐就这造型了，爱咋咋地

神速。。。O榜的正式周榜还没出来呢，，，那句话的话，，，用另外一种意思理解吧。。。or直接无视。。

支持

不容易啊，终于拿到周冠了，泪目

O吧和大吧都有这报道。。
你全翻译出来看看

这么假

太难得了 以后一定要继续啊！！！！！！！

必须继续。。

这表情。。。。居心何在？？？？

也没啥，交给你这个语言控而已。。。

那就给链接吧
我碎了哈，明天晚上才有时间翻哈
竟然发错贴了

终于周冠了还压了民工。。。

虽然都是我的帖子，你都不用乱回复的。。
这年头的孩子啊。。。。

再接再厉