【ORICON】AKB48高城亜树、体调全快を报告「ご饭食べて元気です！」
人気グループ・AKB48の柏木由纪（20）、高城亜树（20）、仓持明日香（22）からなる派生ユニット、フレンチ・キスが27日、东京お台场のZepp tokyoで行われたイベント『Watanabe Girls Live～久しぶりに全员**!?～』に出演した。23日の握手会を急性胃肠炎のため欠席していた高城は「ご心配おかけして、お騒がせしてすみませんでした」と报道阵に向け谢罪。25日に行われたAKB48の剧场公演で复帰したことを报告し「今ではご饭食べて元気です！」と全快をアピールした。
由人气团体AKB48的柏木由纪、高城亚树、仓持明日香组成的派生小分队法吻将参加于本月27日在东京台场的Zepp Tokyo举行的『Watanabe Girls Live～久しぶりに全员**!?～』演唱会。23日因急性胃肠炎缺阵握手会的高城亚树通过媒体向参加的粉丝道歉：“让大家担心了，我带来的困扰真是对不起大家了。”在25日的公演上向观众通报了自己的康复情况：“现在吃饭正常了，也很有精神！”
　同イベントは今回で8回目を迎える芸能事务所・ワタナベエンターテインメントに所属する女性タレント集団・ワタナベガールズ10名が総出演するスペシャルライブ。1回目から参加している柏木は「久しぶりに全员集まれて嬉しい。パワーアップしたワタナベガールズを観ていただけたと思います」と语り「このライブは私たちの思いを伝えられる场所なので、これからも定期的に続けていきたい」と意欲をみせた。
今年的活动是演艺事务所渡边第八次举办。参加演出的人员是该事务所旗下的10位全部由女性组成的小团体Watanabe Girls的成员。第一会参加的柏木由纪说：“好久没有（事务所）全员聚到一起了，很开心想让大家看到POWER UP的Watanabe Girls”，同时还表达了想定期参加这样活动的愿望。
　ライブ本编では桥本枫、高桥胡桃、玉川来梦からなる中学生アイドルユニット・Chocole（チョコレ）が12月28日発売のデビューシングル「ミルクとチョコレート」を初披露。デビュー前にも関わらず大舞台で観客の声援を浴びた桥本は「こんな大きいステージに立てて感谢。ファンの皆さんが优しく见守ってくださったので、楽しくできました」と充実感をにじませた。
这段不重要，简略说一下，就是要披露一个中学生三人组成的新组合Chocole。会不会有人触景生情呢？大小帅菜组合名字的翻版？
　この日はほかにAKB48の佐藤夏希、大家志津香、アイドリング!!!の三宅ひとみ、森田美位子が出演。昼夜の2回公演で全5400人を动员する。
演唱会当天还有AKB48旗下成员佐藤夏希、大家志津香，以及IDOLING！！！的三宅ひとみ、森田美位子参加演出。一天昼夜两场演出，将动员5400人。

支持

病好了，太棒了！

唔唔，，原来已经发了，，，不过我发全文直接翻译额