原载：http://bbs.arsenal.com.cn/viewthread.php?tid=17801整理：Marco_zw

前言十年英超，最优秀的左边锋是谁？现在看来，这个荣誉无疑要授予威尔士人莱恩·吉格斯。然而，如果不是荷兰的绿茵飞侠马克·奥维马斯在2000年欧洲杯之后飞离了海布里，英超甚至是世界第一左边锋的称号花落谁家也犹未可知。奥维马斯带球技术娴熟，速度和爆发力更是惊人，他在边路摧枯拉朽般的突破堪称足坛一绝，阿森纳和荷兰球迷们亲切地称他为“小飞侠”，还有人根据他的名字英文拼写Overmars，贴切地送给他一个“火星人”的称号，用“飞越（over）火星（Mars）的速度”形象地概括了他的特点。伴随着曼联和阿森纳半个多世纪以来的恩怨，两队每次交锋时，吉格斯和奥维马斯的边锋对决往往是比赛最大的一个看点。97－98赛季正是奥维马斯在对曼联的比赛中攻入致胜一球，使阿森纳在一路落后的情况下反超曼联，夺得联赛冠军。而且在那年足总杯决赛中，在英格兰最著名的温布利大球场，马克打进纽卡斯尔一球，帮助阿森纳最终以2－0赢得了决赛，并在那一年首次成为了英超和足总杯的双冠王，一举打破了英超成立以来曼联在英格兰足坛的垄断。如果说温格在接手阿森纳之后开创了一个新王朝的话，那么马克·奥维马斯可以说是第一代的开国元勋。奥维马斯在阿森纳的那段岁月里，兵工厂著名的“荷兰二人转”让多少对手闻风丧胆。可惜的是，奥维马斯却在27岁的当打之年离开阿森纳，加盟了西甲巨人巴塞罗那。而那之后，奥维马斯的职业生涯开始走下坡路。今年夏天欧洲杯之后，不堪伤病困扰的小飞侠终于选择了退役。一代边路顶级高手的表演仅仅在31岁就无奈谢幕，让无数人扼腕叹息。如今的阿森纳球迷，在欣赏皮雷的秀丽脚法之余，也还是不免常常怀念他的前任奥维马斯那风驰电掣般的突破速度，怀念那虽已逝去，却激情燃烧的美好岁月。下面还是让我们一起慢慢回顾荷兰小飞侠——马克·奥维马斯的职业生涯。

1973－1990 初出茅庐关于足球，我最初的记忆来自于5岁那年。在荷兰，你在6岁时就能加入一家俱乐部。你只需要一周训练一次，然后在星期六踢一场小型的比赛就行了。但由于我当时学足球学得很快，所以能破例在5岁时就加盟了一家俱乐部。事实上，在成为球员之前，我对摩托车越野赛的兴趣要大过踢球。我有一辆小型的摩托车，那是我父亲自己做的。我经常骑着它在赛道上兜圈。但说句老实话，我并不是很擅长摩托车越野赛。在球场上的我总是速度很快，但在摩托车越野赛的赛道上，我却是“慢吞吞的”。我还是个小孩子的时候，加入了一家名叫SV Epe的俱乐部，我在那儿一直呆到了14岁。那是当地的一家小型的俱乐部，对会员都十分友好。我在那里接受了很不错的教育，并从中学到了很多宝贵的经验。

1990－1992 从前进之鹰到威廉二世后来，我转会去了前进之鹰队。事实上，这是荷兰唯一的一家有着一个英国式名字的俱乐部。在前进之鹰队的时候，我花了两年半在那里的一家特殊足球学校里学习。你必须从周一至周五都住在学校里，只有在周末你才能回家。在那段时间，我真的很想家。威廉二世队为了买我花了20万英镑，当时在我这个年龄段的球员转会费中，这是最高的一个价格。我到了那里之后开始小有名气，人们知道我是一个速度很快，跑动范围很大的中场球员，而且左右两边都能打。这让我很占优势，因为大多数球员只擅长在一边活动。还有很多其他著名的荷兰球员是从威廉二世队出身，这其中包括雅普·斯塔姆，尽管他是在我离开几年之后才到那儿的。在离开威廉二世时，我很难过和不舍，但当我接到阿贾克斯的邀请电话时，我真的很难拒绝他们，不是吗？这次转会是我两年之内的第三次。我认为球员是一类特殊的人群，他们必须要有能力面对许多次的转会，时刻准备着全身心地投入下一个俱乐部的工作。我们总是在旅行，每次到一个新的球队，我们往往要搬到另一个城市或者另一个国家，甚至是地球的另一端。

1992－1994 阿贾克斯的光辉岁月在1991－1992赛季，阿贾克斯签下了我，那是激动人心的一刻。我离开了父母的房子，住进了一间很狭小的公寓。当时我没有驾驶执照，所以我不得不骑着摩托车出门。转会到阿贾克斯是一名球员在荷兰国内所能得到的最好的机会。当时，阿贾克斯正经历着一个小小的低潮。但我们仍然有着一个梦幻般的强大阵容。后来，我们连续两年闯进欧洲冠军联赛的决赛，还赢得了世界俱乐部杯赛的冠军。阿贾克斯签入的所有球员都是从荷兰的低级别联赛或者国外买来的。球队当时签下了利特马宁、菲尼迪·乔治、卡努和我。还有很多球员是从阿贾克斯的青训系统中提升上来的，这其中包括克鲁伊维特、戴维斯、西多夫和德波尔兄弟。我想，当时主力阵容的平均年龄大概是23岁吧，那真是难以置信。那时人们总是大谈特谈我们的“全攻全守”足球，事实上我们的比赛风格的确是那样。如果一名后卫上前助攻的话，就会有一名中场球员回撤到他的防守位置。我们相互之间，每个人都能打队友的位置。我们同样有着伟大的团队精神。说到优秀的个人技术和足球天分，人们经常想到欧洲大陆的球员；而论及团队精神，则会更多地谈论起英国球员。但我们阿贾克斯队却同时具备了才华横溢的天才球员和兄弟齐心的团队精神。我们对于眼前所见的任何一场比赛都充满了求胜欲望。铁打的营盘流水的兵，在我1991－1992赛季到来之后的两年内，我刚来时候的球队主力都离开了，我们有了一个全新的阵容。又一个两年过去，到1994年，球队的所有主力再次集体离开，阿贾克斯又成了一支全新的球队。这就是荷兰足球。1993年2月，我首次入选了荷兰国家队，那时我只有18岁。我记得当时我们是在主场迎战土耳其。我在上场仅仅6分钟之后就取得了进球，最后我们以3－1取胜。这是我们在94世界杯预选赛上的一场比赛。在那届世界杯的预选赛上，有一场比赛是我们在温布利挑战英格兰队。开场才15分钟我们就两球落后了，但我们随后展开了反击。博格坎普把比分扳成1－2，最后一分钟，德斯·沃克在禁区里拉倒了我，我们打进了点球，把比分定格在2－2。我们最终打进了94年世界杯的
决赛圈
。我对于能在世界最高舞台上表演感到十分兴奋。我们在四分之一决赛中以2－3不敌巴西队。那是一场伟大的比赛，尽管输了球，但我们都从比赛中得到了极大的享受。我永远不会忘记那场比赛，因为比赛中有一次我在中场被他们的一名球员放倒，但裁判并没有吹犯规，而是让比赛继续进行，巴西队趁此机会打进了致胜一球。裁判的判罚让人不可思议，但那届世界杯却是如此美妙，那是我职业生涯中最美好的回忆之一。

1995-1997 大滑坡我们赢得了1995年的欧洲冠军杯，并在随后又夺得了世界俱乐部杯。顺带提一下，我们同时也是荷兰联赛的三连冠，但那对于阿贾克斯来说是意料之中的。在1995年，冬歇期前的最后一场比赛中，我受伤了，就是那次噩梦般的膝伤。那天的球场很硬，我在跑动中被对手推倒，失去了重心跌倒在地。着地的一刹那，我感觉到膝盖中有一大块东西撕裂了。才22岁就受了那么严重的伤，这让我心碎，但我还是强迫自己从中看见好的方面。在足球生涯中，你不能只有高潮，你还必须经历低谷。足球如人生，你在低谷徘徊是为了以后享受高潮。在那些让人沮丧的日子里，我努力去让自己保持积极的心态。大约8个月之后，我终于能开始跑步了，并在一点点地恢复健康。最终，我一共用了整整一年才重返球场。没有足球的一年真是太漫长了，要知道，一般球员的职业生涯只能维持10年左右。你白白失去了职业生涯的十分之一时间，这种打击太大了。但那时我从未想过自己不能回到球场上去。我想，人在22岁时，很容易保持重返球场的信念。而在32岁，情况就大不一样了，你会担心你的职业生涯可能就此终结。这次受伤是我面前必须翻越的一座大山，我做到了。我不但提高了自己的踢球水平，同时也成为了一个更坚强的人。我为自己能成功地克服这次伤病而感到自豪

1997－1998 初到兵工厂1996－1997赛季结束时，我在荷兰会见了阿森纳的主教练温格。有意思的是，阿森纳对我感兴趣已经有好几年了，甚至要追溯到乔治·格雷厄姆的时代。那时我几乎就要被格雷厄姆签下，但这起转会最终并没有成功。后来在1995年格雷厄姆离开后，阿森纳马上来讨论我的转会事宜，但我的那次重伤使转会再次告吹。我从那时起知道阿森纳早就对我有意，而我也渐渐地对这支球队有了一种特殊的感觉。后来当我签约时，我并没有花很多时间考虑，因为温格先生的足球风格深深地打动了我。丹尼斯·博格坎普也在那里，在阿贾克斯和荷兰国家队，他都是我的好搭档。我们在场上场下都关系亲密，所以说他在阿森纳也是我转会的重要动力。和我一起来的还有很多外籍球员：阿莱克斯·曼宁格来自奥地利，埃曼努尔·佩蒂和吉莱·格里芒蒂来自法国。而尼古拉斯·阿内尔卡和帕特里克·维埃拉也已经在球队之中。我们来到一起就能直接踢球了，在球场上我们根本不存在语言问题。只要你真的懂足球，就不会有语言障碍。我认为温格在阿森纳所做的一切与范加尔在阿贾克斯做的非常相似。他买来了很多不知名的球员，这是一种赌博。当时，维埃拉在AC米兰坐板凳；佩蒂是摩纳哥的主力，但没有人知道他。阿内尔卡更是不知道从哪里买来的，曼宁格也是一文不名。每个人都在谈论阿森纳的国籍问题。我对此感到十分厌烦，因为人们并没有搞清楚状况。从我们夺得双冠王起一直到以后的几年，我们在一线队中总是有6名英格兰的本土球员——“后防五老”和雷·帕洛尔。如果我是阿森纳的教练，我会要求球队在大陆式的技术风格中加入一名具有英式精神的核心人物。看看佩蒂和维埃拉，他们就是非常“英式风格”的球员。我在客场挑战南安普敦的比赛中打进了赛季的第一球，后来又在海布里主场4－0打败西汉姆联队的比赛中进了两个球。这太疯狂了，因为我总是被对方双人包夹，而且海布里的球场又是那么狭小。事实上，开始阶段是异常艰难的。我花了大约两个月才真正适应了英超的足球风格。转机出现在我们主场对利兹联的比赛，我进了两个球使阿森纳以2－1获胜。我们开始走上正轨。人们期望我能多多助攻，但事实上，我进的球可能比我助攻的还多。第一年我就进了16个球，接下来的一年我也进了12个。一支球队应该经常扩展它的攻击点。如果你总是指望某一名球员去得分而他碰巧又不在状态时，那你决不可能赢球。在那个赛季的下半程，我开始频频打入关键性的进球，并展现出了自己全部的水平。在老特拉福德，阿森纳1－0战胜曼联的比赛中，我打进了致胜的进球。那场比赛在联赛冠军争夺战中起了决定性的作用。在我们对埃弗顿队的比赛中我也进了两个球，我们最终以4－0大胜，从而真正把英超冠军抓在了手中。然后就是足总杯决赛上，我在温布利大球场的进球，我们以2－0击败纽卡斯尔，夺得了双冠王。那次双冠王的经历太美妙了，我们火力全开，总是以四球或者五球的优势大胜对手，曼联也被我们抛到身后。

1998－2000 通向2000欧洲杯之路在夺取双冠王之后，我马上被召入荷兰国家队备战98年的法国世界杯。我们又一次被巴西队淘汰出局，只不过这次是在半决赛。我们的世界杯之旅相当顺利，每个队看上去都很害怕与我们交手。然而，在被淘汰的那一刻，我们感到身心俱疲。我的前队友卡努在那之后的赛季来到了阿森纳。在那个赛季，他的球技对我们来说是一个极好的补充。我始终清楚他能在球场上有怎样的表现，即使他的心脏有些问题，我对他的能力还是深信不疑。我第一次见到他是在阿贾克斯队训练时，我惊讶于眼前这个家伙的球技。他的技术、他的轻灵、他魔术般的脚法都让我赞叹不已。而且，他比你想象的要强壮许多。在我看来，那个赛季最精彩的一场比赛是对曼联的足总杯半决赛重赛。我们输掉了比赛，但整个过程是如此跌宕起伏。那场比赛包含了所有足球的要素：红牌、被吹掉的进球、点球射失，还有吉格斯的那个进球。我们在比赛后精疲力尽，但我们都很享受，即使我们输了球。这样的一场比赛怎能不让人疯狂？1999－2000赛季对我们来说是个巨大的挫折。在阿森纳，我们通常在一月份之后会有很好的状态。但这一次，我们没有保持良好的状态。事实上，整个赛季我们都无法保证连贯性。我经常受伤，丹尼斯和托尼·亚当斯同样如此。卡努打完非洲国家杯回来之后也缺席了很长一段时间。而且，我们又一次在冠军联赛小组赛之后就打道回府。不同的是，这次我们进入了联盟杯。在这项杯赛中，我们的表现好了很多，最终打进了在哥本哈根举行的决赛，对手是加拉塔萨雷队。决赛那天晚上，我们没有打出自己的节奏，最后在点球决胜中惜败。我很高兴我们在赛季末再次拿到了冠军联赛的入场券。这意味着阿森纳在下赛季又得到了一次同欧洲顶尖球队较量的机会。在夏天，我以创记录的2500万英镑（约合3960万欧元）的身价转会去了巴塞罗那，这是巴萨队史上最高的球员转会费记录。

2000欧洲杯 在高潮中美丽地死去2000年的那个夏天，对于很多球迷来说，是一段不寻常的难忘回忆。在比利时和荷兰举行的那届欧洲杯是一场如梦似幻的大戏，就算是最疯狂的编剧也很难想象到这届欧洲杯呈现给全世界观众的一切。传统帝国的没落；命运迥异的两个东道主；小组赛最后一轮的疯狂逆转；半决赛不可思议的点球梦魇；以及最后决赛中，冠军神奇的逆转登基。这一切造就了近年来最为经典的一次足球大赛，成为了广大球迷在多年之后仍会津津乐道的永恒回忆。而荷兰队的球迷，更是永生难忘这届杯赛。因为他们心爱的球队，带给了他们最令人疯狂的快乐天堂，也带给了他们最不可思议的痛苦地狱。一到大赛就少不了内讧的荷兰队这次在家门口出奇地团结，他们在死亡之组中没费多大力气就顺利地出线，这要归功于当时的主教练里杰卡尔德的个人魅力。他让大牌球星们放下了自己的架子，为球队而战。另一方面，96年之后异军突起的捷克队在前两轮的不利赛程也是荷兰和法国轻松出线的因素之一。奥维马斯在小组赛中犀利的边路突破让所有对手都叫苦不迭，尤其是人高马大的丹麦和捷克后卫，一次次地被荷兰小飞侠利用速度轻松突破。那届杯赛，正值奥维马斯竞技状态的颠峰。在荷兰对法国队的比赛中，即便当时法国队的防守实力在欧洲数一数二，但仍然难以阻挡小飞侠在边路势不可挡的带球突进。荷兰队在小组赛中三战全胜，昂首挺进8强，他们的下一个对手是前南斯拉夫队。当时的南斯拉夫队中，拥有科瓦切维奇、米洛舍维奇、德鲁洛维奇等欧洲一流的攻击手，该队极具攻击性和侵略性的打法令欧洲各路豪门都敬畏三分。但可惜的是，他们遇上的是正在最佳状态的荷兰队。当一群天才遇上另一群天才，注定会诞生一场不寻常的比赛。这一次，队内出现不和谐因素的成了南斯拉夫人。面对众志成城的荷兰队，塞尔维亚的游击队员们干脆地败下阵来。克鲁伊维特的帽子戏法，奥维马斯的梅开二度，还有对手奉上的一个乌龙球，使得这一天成了荷兰球迷的节日。尽管米洛舍维奇扳回一城，但这时的荷兰队员们，似乎已经看到了近在咫尺的德劳内杯。而整个欧洲大陆，也在为橙色风暴颤抖！半决赛，荷兰迎来了意大利队。这本不是一场精彩的比赛，但其曲折甚至可以说是离奇的比赛过程，使这场比赛成为了足球历史中一场最为另类的经典。从开场哨吹响的那一刻起，荷兰队就毫无悬念地控制了比赛的主动权。意大利人知道荷兰人正在颠峰，不敢正面迎击。他们的全线死守让本应是强强对话的欧洲杯半决赛成了一场半场攻防战。由于空间的紧缩，荷兰擅长的边路突击一下子迷失了突破口。面对身体素质出众，速度和爆发力俱佳的卡纳瓦罗，奥维马斯似乎也失去了突破的信心。意大利人看来找到了对付对手的方法，然而他们忘记了，当你面对荷兰队时，死守毕竟是一件危险的事，荷兰人如潮的攻势为他们换回了一个点球。队长弗兰克·德波尔站上了罚球点，然而他却没能把这个机会变成一个进球。事后来看，如果当时德波尔的点球罚进，把意大利人逼出洞的荷兰队也许将成就连续第二场的大胜，也不会有日后的“圣托尔多”。但场边的黑天鹅似乎并不着急，因为他们很快获得了第二个制造“蝴蝶效应”的机会，又一个点球。但荷兰球迷等来的却是又一次的心碎，克鲁伊维特的射门打在了立柱上。奥维马斯在远处看着自己的队友两次点球射失，无奈地摇了摇头，开始准备下一次的进攻。但他不知道，也许从这一刻起，上帝开始站在意大利人这一边。接下来的事情正如我们所见，“圣托尔多”拯救了场上少一人的意大利，把荷兰送出了本届杯赛。荷兰人充满遗憾地告别了德劳内杯，但他们悲剧性的出局同时也赢得了不少球迷的心。

奥维马斯的Q & A：Q：你最喜欢的球员是谁？A：约翰·克鲁伊夫。他的技术让人难以置信。我相信他是上帝赐予足球的礼物。对每个荷兰的球迷来说（我是个球员，同时也是个球迷），约翰永远都是我们的英雄。Q：你为什么离开阿森纳而去了巴塞罗那？A：那是个非常困难的决定。我在阿森纳享受了巨大的成功，我真的非常热爱这支球队。但是巴塞罗那是公认的欧洲最大的俱乐部。我不能错失为巴萨效力的机会。在阿森纳的日子里，我们一起度过了很多美好的时光，包括在我来的第一个赛季夺得双冠王。我祝愿在海布里的每个人都好运。Q：你对年轻球员有什么建议？A：在比赛中要始终坚持努力工作。不论你已经多么出色或是你自认为有多么出色，你总是能再进一步的。足球的伟大之处在于你不需要有很多的装备，只需要一个球就能练习了。所以，不要寻找借口，坚持练习。Q：你的最佳进球是哪个？A：我最喜欢的一个进球出现在1998年足总杯决赛对纽卡斯尔联队的比赛中。我还是个孩子时，就一直梦想着能在温布利大球场进球。当我真正做到这一点时，感觉实在是太美妙了。那个进球让我们赢得了双冠王，也是我们在那个特别的赛季的颠峰时刻。马克·奥维马斯的大事件：第一次观看球赛：我记忆中看的第一场比赛是看的电视转播。当时是80年代初，欧洲杯的一场预选赛，由西班牙对荷兰。西班牙要净胜11球以上才能晋级。半场时的比分是4－0，到了下半场，西班牙人的每一次进攻看起来都会进球，最后他们赢了个12－1。我觉得那场比赛很有趣。最奇怪的一次经历：有一次在对马耳他队的比赛结束之后，我们的一些球员出去放松。我很晚才回到酒店，当我回到自己的房间时，发现里面竟然空空如也。我所有的东西，床、灯、电视等等都不见了。后来才知道是埃德·德胡耶和其他几个队友在耍我，他们花了两个多小时把所有的东西搬到了阳台上。代表阿森纳的首场比赛：那是1997年8月，我们在埃兰路球场挑战利兹联队。我记得那天很热。伊恩·赖特的小角度射门让我们以1－0领先。但比赛临近尾声时，我的同胞吉米·弗洛伊德·哈赛尔巴因克把比分扳平。有趣的是，我记得他好像每次对阿森纳的比赛都会进球，包括1999年那个阻止我们夺冠的关键进球。最糟糕的比赛：是我们在1999年足总杯半决赛对曼联的比赛。那是我足球生涯中最奇怪的一场比赛。他们只有10个人留在场上，却最终拿下了比赛。我们射失了一个点球，然后又被吉格斯进了那个著名的进球。赛后人群大量涌入了球场。尽管那场比赛让人很享受，但还是感觉很怪，而且让人非常郁闷。最佳进球：我曾经在荷兰对马耳他的比赛中完成过帽子戏法，其中的第三个球十分特别。但我最喜欢的一个进球还是在1998年足总杯决赛上的那个球，因为那是一场非常重要的比赛，那场比赛之后我们赢得了双冠王，我为自己在那样著名的比赛中进球感到骄傲。

姓名：马克·奥维马斯（Marc Overmars）国籍：荷兰（出场86次/进17球）场上位置：边锋生日：1973年3月29日身高：173cm体重：72kg曾效力球队：前进之鹰、威廉二世、阿贾克斯、阿森纳、巴塞罗那职业生涯技术统计赛季俱乐部出场数入球03-04巴塞罗那20102-03巴塞罗那26601-02巴塞罗那20000-01巴塞罗那31899-00阿森纳37698-99阿森纳321297-98阿森纳25296-97阿贾克斯15895-96阿贾克斯281094-95阿贾克斯3412

可惜的就是老了再也飞不起来了‘

已经退役了，唉~~~~~~~~

感人又了解了一个枪手老臣

永远的流星~~~~~~~~~~悲伤啊~~~

真怀念~~~~~

经典的边路飞人

Overmars~~

兵工厂造奥维马斯号超级火炮

5555~~~~~~~~~~