level 12
It excited the kind of high lebel interest that today is associated with strategic missiles;
这句话是什么意思，实在太难懂了，在线求啊。。
2011年11月27日 08点11分
1
level 12
它激发今天同战略导弹联系在一起的这高lebel利益
2011年11月27日 08点11分
3
level 12
这里的lebel 应该是翻译成高勒贝尔
可是感觉好像不通顺啊？
2011年11月27日 08点11分
4
level 13
It excited …… interest 引起了……的研究兴趣
the kind of high lebel ，lebel这个词不懂。
2011年11月27日 08点11分
5
level 12
靠,还真是打错了
It excited the kind of high level interest that today is associated with strategic missiles;
那这据话现在该怎么翻译？
2011年11月27日 08点11分
11
level 13
（it ）刺激了高水平的研究，这些研究又与现代的战略导弹相关。
2011年11月27日 09点11分
12
level 12
It excited the kind of high level interest that today is associated with strategic missiles.
……引发了一场有关于战略导弹的高水品研究。
这话没完，不是很好翻译。
2011年11月27日 09点11分
16
![[亲亲]](/static/emoticons/u4eb2u4eb2.png)
