level 6
话说只玩过1代和3代~本来一直很纠结1代的C装置是什么玩意儿，玩了3代终于明白尼玛这就是computer的头字母么，电脑控制什么的完全就能理解什么主炮全射，什么+命中啊就是电脑修正啊，你妹的，困扰我10多年了
2011年11月25日 15点11分
1
level 1
C装置就是控制装置....
10多年前一开始接触MM时,就无意中知道了..
2011年11月25日 15点11分
2
level 7
是control不是computer，日语发音空拖露露。
2011年11月25日 15点11分
3
level 5
个人认为“C装置”应该是当年汉化的问题，而作者本意应该为“control system”，即“控制系统”之意。
2011年11月25日 23点11分
4
level 4
应该是Control Unit
C-Unit This is the control centre of the tank.
2011年11月25日 23点11分
5
level 4
Cユニット翻译成英文就是Control Unit的意思
2011年11月26日 08点11分
6
level 1
全车的控制系统，没有这东西战车就是个不能操纵的空壳，2代原版说明书有详细图解。明明是战车灵魂所在，游戏里完全没表现出来的意思就是。
2011年11月26日 08点11分
7