一楼

原文链接：http://www.vogue.com/culture/article/class-act-alan-rickman-shows-us-how-its-done-in-seminar/

如果你喜欢看大自然纪实片，讲述眯起眼睛的狮子如何追寻胆小的瞪羚的那种，研讨会恰好就是你的菜，这出Theresa Rebeck的喜剧在上星期天晚上于黄金剧场上映。这部剧中狮子般的猎人是Leonard，他曾经青年才俊，后来却自毁前程，伟大的Alan Rickman以一种令世界都会疲倦的活力演绎了这一角色。他的猎物是一小群野心勃勃的作家，他们每个人都花了5000美元的学费，为了能够拜倒在大师的脚下学习，然后渐渐被吃掉。这些迷人的年轻演员（Hamish Linklater, Lily Rabe, Jerry O’Connell, and Hettienne Park），一丝不苟的导演Sam Gold，有修养的观众个个精神抖擞，时不时发出阵阵惊呼，研讨会带来了一个无与伦比的剧院之夜。

即如她在“风景与毛里求斯”等剧目中展示出来的，Rebeck是一个冷酷的记录者，记录着21实际人类是如何恶劣的对待彼此。这些研讨会中未来的小说家们看起来如此清新，内心中却是怨恨，嫉妒，背叛和两面三刀。布景设计师David Zinn设计了时髦昂贵的起居室，位于舞台的西部上方，大幕于此拉开，那一刻就清楚地展现出来，压抑的好女孩Kate，与众不同的Martin，油腔滑调而野心勃勃的Douglas，以及无耻放荡的Izzy，他们不需要任何外界的干涉就足以四分五裂。（如同Kate的一句台词，“作家不是人。”）但是随着Leonard的刻毒与敌意，真正痛苦的历程开始了。他上来就把Kate写了六年的故事扫到一边，连一句都没读完就相当轻蔑的来了一句“这他妈算什么东西！”Alan Rickman绝对是当代仅存的几个演员之一，他能用一个词让整个房子笑翻。


整部剧中，Leonard对他学徒们的口头禅就是各种修饰词，从“娼妓”到“稀松平常的Emily Dickinson-除了没有她的魅力以外”，贬低他们所有文学上的努力，批判性的言论诸如“相当有水准…让我不寒而栗”，“腐蚀灵魂的罗里罗嗦”，他还会生动的描述各种细节，形容等待他们的最终的失败与失望。Leonard也许是头野兽，但是是他守护在文学的大门口，在这个充斥着各种电子书和ipad的时代，能够遇到依然对印刷字母怀有激情的一个角色（或是一出剧），实在是令人欣慰。尽管他的话或许是毒药，它们的确是事实，而且恰好就是治疗每个学生的一剂良药。

Linklater, O’Connell, 和Park 都是极具天赋的表演者，他们的努力与魅力使得那些原本卡通的角色更具深度。通过可悲搞笑的自我贬低和无限的性激情，Rabe让Kate重生了。而Rickman，他那种性感的吸引力和危险的气息和25年前一样强大，那时他第一次凭借危险关系在百老汇登台，这是研讨会最大的最具号召力的原因。他的表演是传统学院派中大师级的，带有经久不衰的旧时魅力。

The End.Thanks for reading.

我自己实在是很喜欢这篇报道，于是正准备把它读出来，但是我的室友现在在不停的讲话...所以，过一会再说吧...

谢谢！如果我在美国就好了，真的好想去看！

LZ翻的真好

眯起眼睛的狮子如何追寻胆小的瞪羚
这形容真好~~~

于是我来无耻的献丑了，目前只有第一段



nice!非常好听！

期待……更新……

更新？全文都翻完了啊~

Lily Rabe我一直读成/`reibi/
姑凉英音好重！

下次可以离麦远点儿 有点喷麦了 然后大点声
这么好听 怕啥滴~