level 7
不要再喊尤文老妇人了，难听死了，应该是贵妇人。我上回看电视，电视上就说了，尤文图斯在意大利语里是贵妇人的意思。最后再强调一下哈，是贵妇人，不是老妇人。不过约定俗成，大家能改就改，不能改也无所谓。
2006年08月31日 07点08分
1
level 7
是偶们国家翻译的问题，足俱上也讲了，没法子啊~~~
2006年08月31日 07点08分
2
level 1
尤文图斯这个绰号是说，偶们的俱乐部，队员，彬彬有礼，很有大家风范的意思。到了某个电视台，某些个“著名”主持人嘴里，就变味儿了。不排除误导之嫌。
2006年08月31日 08点08分
8
level 1
是啊！~中国人咋.............天呀！~因为尤文叫“老妇人”，同学都问我为啥喜欢老太太.......那么多人不理解...真是...干吗要把文字加上这么多...............色彩呢？
2006年08月31日 11点08分
9
