level 1
原发在KITTYGYM吧的，现在转发到这里，作为对P吧的应援吧附本人小小的译文……幸好文章不长中文字也较多~！ GYM、女子バレー・イメージソングで初登场首位！ 山下智久、GOLF､MIKEによる新ユニット・GYMのシングル「フィーバーとフーチャー」（フジテレビ系「女子バレーボール ワールドグランプリ2006」イメージソング）が8/29付デイリー シングルランキングにて初登场で首位を获得した。 山下智久は、NEWS名义、修二と彰名义、ソロ名义に続き、今作で4名义目でのリリースとなるが、これまでの作品（※アルバムも含む）すべてで首位を获得している。今作で周间No.1となると、デビューからの连続（初登场）首位记录を「9」（シングルで8、アルバムで1）に伸ばすことになり、そちらの记录更新にも注目したい。
2006年08月31日 02点08分
1
level 9
---------------------------------------- sf我们是抱一抱二人组 sf诚可贵,49价更高. 若为小呆故,两者皆可抛! -------------------------------------------
2006年08月31日 02点08分
2
level 1
译：山下智久、GOLF､MIKE所组成的新组合——GYM——的新单曲フィーバーとフーチャー（富士电视台“世界女子排球锦标赛2006”的应援曲），在8/29的日排位榜单中，名列首位。山下智久，不论是作为NEWS身份、修二与彰身份还是个人SOLO身份，到目前为止所发表的作品全部获得首位排名。如果本次作品继续获得本周第一的话，总共就会获得9次首位（单曲8次，专辑1次）。
2006年08月31日 02点08分
4
level 1
看贴回帖．．．．．．．路过．．．顶过．．．飞过．．．飘过．．．． 为了Ｐ吧排名．．．．努力刷墙ＩＮＧ．．．． 我刷我刷我刷刷刷．．．．．．．．．．．．．同志们～～～冲啊～～～～～～～～～～～～～
2006年08月31日 02点08分
7
level 9
哦也!!山下智久最高 ！日本第一 ！亚洲第一 ！世界第一 ！宇宙第一 ！
2006年08月31日 02点08分
8
level 1
等翻译啊。。。顶顶顶贡献我小小的力量，为P吧9.1冲顶添砖加瓦！！！
2006年08月31日 02点08分
9
level 2
哈哈哈~~P就是强~~我顶我顶我顶顶顶~~~大家继续加油啊~~
2006年08月31日 02点08分
12
level 2
灭啊!~~======================
2006年08月31日 02点08分
14
level 2
十年之久~~人生能有多少个十年??~~所以大家一定要努力哦~~~
2006年08月31日 02点08分
15
level 2
山下智久最高！！！！！！！！！---------------------------------------《love song》 词．曲 山下智久 {日文} いつまでも一绪にいようねって 二人誓い会ったけど 二人の幸せな时间は 时を刻むのをやめた 今 间违いに気付いても 仆の过やまちは消すことができない 君の事想うと爱しさで 胸が痛いよ いつかもしもまた偶然 どこかで会えたら やり直せるのなら たとえ何か起きたって离したりはしない きっと君よりもいい女性なんてもういない 今やっと気付いた だからもう一度仆の そばにいてくれないか．．． 会えない时间にくずれた爱の分だけ きつく抱きしめるから こんなわがままな仆を 许してくれないか．．． きっと君よりもいい女性なんてもういない 今やっと気付いた だからもう一度仆の そばにいてくれないか．．． そしていつの日か君と 永远の爱の誓いを
2006年08月31日 02点08分
16
