AKB48 北原里英、宫泽佐江、横山由依、中国で握手会実施 1000人超のファン杀到
人気アイドルグループAKB48の北原里英、宫泽佐江、横山由依が22日、「AKB48 オフィシャルショップ上海 オープン记念握手会」に登场した。
上海では初となる握手会にキュートなAKB48の衣装で登场した3人。この日访れた限定1000人のファンの大きな声援に囲まれる中、中国语で挨拶し会场を沸かせた。
◆上海ショップ限定アイテムも贩売
香港・シンガポール・台湾に続く、海外4店舗目となる「AKB48オフィシャルショップ上海」。秋叶原にあるAKB48剧场のイメージで作られたという店内には、Tシャツやポスター、タオルなど公式グッズはもちろん、上海ショップでしか购入できないオリジナルTシャツなども贩売されている。
また、ショップオープンに并せて中国全土で公式グッズが购入可能になるオンラインショップも开设されている。
◆空港にファンと报道阵が杀到
イベントに先立ち、到着した空港にはAKB48メンバーを待ちわびた300人を超えるファンが杀到。イベント后には现地メディアの囲み取材も行われ、30社を超える取材阵が取り囲み、中国でのAKB48の関心の高さがうかがえた。
9月24日には在上海日本领事馆主催の「上海ジャパンウィーク」にゲスト出演し大成功を収めたAKB48。海外で盛り上がりを见せているAKB48の活跃に今后も目が离せない。


我在几楼呢~看不懂

翻译君呢

求翻译

@野生翻译君




是棒子后面还能加个0

这图片 高清啊 是官方？？

正大正门和5楼官店有个JB关系啊

就说是机场有三百人接机围观，报社什么的30家之多。在上海搞过文化周表演后,AKB在国内受到的欢迎盛况空前。

太长啦
基本就说 开了新店
几场大量媒体
很受瞩目 之类的

1000人限定握手，妹子们进场用中文打招呼。为了方便在国内买货，特别开的官店

喔。。。我看到小小的我了。。。

你妹的官店是以秋叶原剧场为概念造的，人家官店再小一转角就是剧场，咱们这个小卖部一转角是麦当劳

我同事吐槽说官店还没全家大，我去。。。