level 6
你听听啥味,普通话是:你闻闻啥味 用鼻子听,
知不到喂,普通话是:不知道, 知道还不说
家伙雷子,普通话是:好家伙,
你能说出更多的吗
2011年11月22日 10点11分
1
level 6
唐山话 翻译
日头 太阳
尺模糊 眼屎
肉钻子 吸血鬼
能带 鼻涕
蚂棱 蜻蜓
煮煮 蜘蛛
立树 玉米
苞米 还是玉米
牙花子 牙龈
拨棱盖子 膝盖
胳膊肘子 臂关节
2011年11月22日 10点11分
2
level 6
哈拉子 口水
当间儿 中间
肉 办事、行动婆婆妈妈,拖拖拉拉
紧着 赶快
人杰 别人
上消气 上学去
初中 青年点儿
板通 凳子
家伙雷子 惊叹词
感情地 理所应当的
学微 稍微
立马儿 立刻,马上
猫喽 藏起来
抬流 把东西藏起来
扎古 打扮
拉瞌 聊天
鬼求 摆弄
股毒 倒腾东西,琢磨要做啥
抠心 小气
心窄 发愁,为难
不靠勺 不可靠
不着调 不正经
皮实 不爱生病或东西耐用
四至 把事做的圆满或东西做的好看
架住留 经地起(重量)
2011年11月22日 10点11分
3