level 1
以下渣翻译 仅供参考
这首歌最初命名为 "Amistad"
Isaac在采访中解释道这首歌的意思
"…… It's about the disappointment, the heart ache, the let down that comes with life.
这首歌有关于生活带给我们的失望 伤心和沮丧
Sometimes you’re let down, sometimes you’re the one who lets someone else down.
人和人之间总是互相伤害的
It gets hard to know who you can trust, who you can count on.
找一个值得你信任 值得你期待的人好难
This song came out of a tough time, and I’m still right in the thick of it.
这首歌写自一段艰难时期 而我依然深陷其中
There’s some difficult circumstances my family and friends have been going through over the past year or so and can be overwhelming.
在过去的一年多里 我的家人和朋友们都遭遇到了很多挫折 让人不知所措 深受打击
It wears on me.
这也让我很迷茫
It demands so much of my faith to keep believing, keep hoping in the unseen.
在困境中需要太过坚定的信念才能继续坚强 继续乐观
Sometimes the tunnel has a light at the end, but usually they just look black as night.
或许有时 看似前景黯淡 可如果坚持下去 就能看到尽头的光亮
This song is about that feeling, and the hope that I still have, buried deep in my chest.
这首歌描述的就是这种感情 而我自己 已经把希望深深的埋在心里了
"I kept getting these phone calls from home - tragedy after tragedy...
我不停的接到电话 悲剧接着一桩又一桩
If there is some kind of Person in charge of this planet - are they sleeping? Smoking? Where are they?
如果真的有上帝那样的人支配这个星球 他们打瞌睡了么?还是去抽烟开小差了? 他们到底在哪儿? 我不得不怀疑
I just imagined running into God standing on a street corner like Bruce Springsteen, smoking a cigarette, and I'd have it out with Him."
我一直在想 如果我能在街角撞见像Bruce Springsteen一样在抽烟的上帝 我一定会追问他一番的
the song asks about the problem of evil why bad things happen to good people, after some of their friends and family went through very tough times.
在经历了那么多事之后 我不禁要问 为什么坏事总是发生在好人身上。。。
2011年11月23日 17点11分