【听写】Seminar first look 视频剧本~ (重发)
alan吧
全部回复
仅看楼主
level 7
一楼百度
2011年11月20日 21点11分 1
level 7

L: Leonard; M: Martin; K: Katie; I: Izzy
Leonard: How did I get off on this? What were we talking about?
Martin: En~~ K had a story
L: All right, K’s story. Where is it?
Martin: It’s… in your hand…
L: All right. What were we talking about?
K: The first sentence.
L: Oh, Jesus Christ, “When truth is acknowledged universally, it also universally distain~” I mean, what the FK?
K: It’s not the whole sentence!!
L: Yeah, I see that. I see the semi-colon. I realized that.. I mean.. there is only a partial stop, and more is coming.. but I am not sure I wanna continue, OK? and make it your first sentence. Why don’t you tell me you are doing, cause it is not exactly drawing me in here.
K: what am I doing…
L: What, what are you doing?
K: I am, I am.. it’s referencing of Jane Austin, The first sentence of Pride and Prejudice. It’s kind of a sardonic commentary..
L: What the Fking sardonic about?
K: It’s the narry
L: ……It gives a ST of narrator. If I can’t pass the first five words, how am I supposed to find out enough about the narrator to care about him?
K: It’s not a him, it’s her!
L: She’s not been my point. If I don’t even know what gender your narrator is, You’ve not really done your job, do you?
K: How if you don’t pass the first five words, how can you tell?
L: Listen to me, don’t defend you self. If you defend yourself, you are not listening. I do know who your narrator is. She is an over-educated, completely inexperienced, sexually inadequate girl, who got rich parents to give her everything. She got nothing to say, so she sits around and says about Jane Austin all the time. I don’t give a ST about that person.
2011年11月20日 21点11分 2
level 15
LZ乃是一直没碎觉咩?= =
2011年11月20日 21点11分 3
level 7

Douglas: I would like to hear some criticism.
L: Oh, you like that.
D: I would.. I..I..I..looked at the build on what’s here to see if I can mine the interiority of the Stephanie character especially. I feel she is just…. there is a few places where the complexity of her, for me, the emotional distance maybe not fully rendered.
L: Yeah… that’s the problem of mushily distant characters. It’s how to write them because who gives the ST finally about people who got no interior life.
D: No, I don’t think she has no interior life.
L: All right, I am goona level with you. I am gonna give you some advice here which, I think it’s going to be totally like, own the money useful to you. (每个学生之前交了五千美金学费,10节课,真够坑爹的)
D: Great.
L:It’s gonna sound it little rough, but you expect that, yeah, you are not gonna turn into a big baby about the truth, unlike some other people (指Katie)
D: Oh, no no, of course not.
L:Good,because something in your writing, it’s hard… it’s around eternal perfection. There’s kind of..It’s a little like a whore.
D: The character of Stephanie??
L; No no no, not the character, you. See the way you talk about writing is kind of stupid, plus, the way you write is so unimaginative in the way you attack the problems you set yourself. It’s skillful, but whorish. It’s like the way you play your name of, your connections, you are a name (dropper??)…you’re a whore. And, that’s that, in the writing, it’s perfect, in a whorish way.
2011年11月20日 21点11分 4
level 7

Izzy: No, it’s just really new. I mean, I think where is a good question. That’s why I wasn’t sure whether she can show these…
L: No, I am not saying where is not a good question. That’s where I admire the energy of the opening. It does to ask that question, without giving the answer. The writing itself is asking the question. This reminds me when I was in Yale (University) with Penn Warren (美国著名诗人小说家) no point getting passed him, no point even trying cause he’s roofless, and religious about some, everything else instant emotion character or so. If the sound was there, there’s no point even continuing in a meaning.. Am I putting it this way? no, I am, actually, I am..as a sound, it rings, like a bell, it doesn’t matter there is no subject, or story, or idea, or meaning. It’s got power, it’s got sex, Well done, well done, what’s your name again???
I: Izzy!~~!!!
L:Well done, Izzy. (色迷迷地) What else’ve you got?
Izzy: people care about that stuff, Martin. You have to stop answering as a snob.
Martin: I’m a snob?
Izzy: You are completely a snob, make fun of the (wiki??) talks.
M: He talks like an idiot. His language is subhuman, You will be more interested in the word “subhuman”, cause I am trying to interpret what the grandsome hand gestures mean, we can pretend there is a clever chimpanzee, who’s trying to teach us how language actually works. He didn’t do anything, is interesting that, he just says things, which yawnic, meaningless, subimportant observations about nothing. His words have nothing behind them. There is no music, there is no joy, there is no curiosity, there is nothing. And, I am not talking about flat terrifying (ban….EVE??) listening nothing, I am talking about NOTHING!
Izzy: See, that’s what I mean. All these talked about language makes it sounds like you don’t like him.

2011年11月20日 21点11分 5
level 7
发完了。谢谢玫瑰柠檬水的comments。
视频见此帖:
https://tieba.baidu.com/p/1289247565
听得快吐血了~~
2011年11月20日 21点11分 7
level 7
版主把前面发的那个删了吧,错误太多了。
2011年11月20日 21点11分 8
level 7
我现在是下午,呵呵.
2011年11月20日 21点11分 9
level 13
我可以翻译。。。反正没什么事。。。。
2011年11月21日 00点11分 12
level 11
伸手党坐等翻译。
2011年11月21日 01点11分 14
level 8
太美好了LZ···[KISS]
2011年11月21日 01点11分 15
level 13
楼主太牛了,听写无能的特来膜拜~~
2011年11月21日 05点11分 17
level 13
谢了谢了!!
2011年11月21日 05点11分 18
level 13
头儿你给我的任务收到了,谢谢~ [蹭]
2011年11月21日 05点11分 19
level 8
玉米太能干了[感动]谢啦
2011年11月21日 06点11分 21
level 4
寒假有打算去英国诶,不知道能不能赶上这个剧Q.Q
2011年11月21日 06点11分 22
1 2 尾页