觉得silence翻译成“无声”比“安静”更有感觉，大家觉得呢！？
高楼粽子吧
全部回复
仅看楼主
level 1
灰飞爱不灭 楼主
这首歌越听越有感觉，除了别爱我，第二最爱就是这首了～
2006年08月30日 03点08分 1
level 9
璐村惂鐢ㄦ埛_005AG2V馃惥
你说的有点意思~~~~
2006年08月30日 03点08分 2
level 0
202.106.82.*
我一直翻作《沉默》。
2006年08月30日 04点08分 3
level 6
小巨蛋
<仿有声>
2006年08月30日 04点08分 4
level 0
202.106.82.*
静止？
2006年08月30日 04点08分 5
level 1
送给亲爱的干爹
寂静
2006年08月30日 04点08分 6
level 0
202.106.82.*
对呀我也觉得好听，其实起个中文名更容易推广，很可惜是英文名，不大容易记得住歌名呀。
2006年08月30日 04点08分 7
level 0
202.106.82.*
不出生
2006年08月30日 04点08分 8
level 0
202.106.82.*
静默~~其实我也喜欢翻成沉默
2006年08月30日 04点08分 9
level 0
202.106.82.*
谁翻安静拉？？？大多翻沉默配合歌词的话，静默更贴切
2006年08月30日 04点08分 10
level 1
灰飞爱不灭 楼主
不出生 作者： 218.1.100.* 2006-8-30 12:09 　 回复此发言————————这个喷一个～ 无声仿有声，是这首歌给我最大的感觉，静默比安静要好，但我觉得无声比静默更有感觉，西西
2006年08月30日 04点08分 11
level 1
深谷kafkasque
不出生 作者： 218.1.100.* 2006-8-30 12:09 　 回复此发言 和自己和照
2006年08月30日 04点08分 12
level 0
202.106.82.*
我第一次听完整张专辑时就最爱这首
2006年08月30日 04点08分 13
level 0
202.106.82.*
偶一直都翻译为塞冷丝
2006年08月30日 05点08分 14
level 4
投影
偶一直都翻译为塞冷丝 作者： 222.214.67.* 喷~
2006年08月30日 05点08分 15
level 0
202.106.82.*
翻译成《柔声细语》最好听
2009年04月14日 18点04分 16
level 0
202.106.82.*
默莫
2009年04月15日 02点04分 17
level 0
202.106.82.*
突然想到“谧”～～～
2009年04月15日 04点04分 18
level 7
芥末爱笔笔
这首歌是偶最喜欢的周笔笔的歌
我一直翻作<寂静>~
2009年04月15日 04点04分 19
level 5
silence的天空
爆爱这首歌，看偶的ID，我一直把这首歌译作沉默
2009年04月15日 10点04分 20
1 2 尾页